1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,876
[♪]

4
00:00:16,216 --> 00:00:19,219
[Wendy Brown] نېمە قىلدى
ئاقارتىش بىزگە ۋەدە بېرەمدۇ؟

5
00:00:22,655 --> 00:00:24,958
ئۇ بىزگە ئەركىنلىككە ۋەدە بەردى

6
00:00:24,958 --> 00:00:28,595
ئىقتىدارىغا ئاساسەن
ئۆزىمىزنى ئويلاش ،

7
00:00:28,595 --> 00:00:31,898
شۇنداق قىلىپ ئۆزىمىزنى باشقۇرىمىز.

8
00:00:31,898 --> 00:00:35,602
بۇ ھەقىقەتەن ئالدىنقى شەرت ئىدى.

9
00:00:35,602 --> 00:00:39,639
ئەگەر بىز قويۇپ بېرىلگەن بولساق
ئەپسانىلەرنىڭ چەكلىمىسىدىن

10
00:00:39,639 --> 00:00:41,474
ۋە ئەنئەنە ،

11
00:00:41,474 --> 00:00:44,544
پىكىر قىلىش ئۈچۈن قويۇپ بېرىلدى ،

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,712
and reason,

13
00:00:45,712 --> 00:00:49,549
ۋە بايقاش
ئۆزىمىز ئۈچۈن نېمىنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكى ،

14
00:00:49,549 --> 00:00:54,254
مانا بۇ مەنبە
ئەركىنلىكىمىزنىڭ ...

15
00:00:54,254 --> 00:00:57,857
ئەمما بىر ئىش يۈز بەردى
20-ئەسىرنىڭ ئاخىرىدا ،

16
00:00:57,857 --> 00:01:02,896
بۇ يېڭى ئۇسۇل ئىدى
جەمئىيەت ھەققىدە ئويلىنىش

17
00:01:02,896 --> 00:01:04,431
ۋە ئىنسانلار

18
00:01:04,431 --> 00:01:07,067
بازار سۈپىتىدە.

19
00:01:07,067 --> 00:01:09,736
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
ئۆزىڭىزنى باشقۇرۇش

20
00:01:09,736 --> 00:01:12,238
ئەگەر ھەممىمىز مەقسەت قىلىنغان بولساق
ئۆزىمىزنى ئويلاش

21
00:01:12,238 --> 00:01:14,507
تاۋار سۈپىتىدە

22
00:01:14,507 --> 00:01:17,610
ھەممە نەرسە بازارلاشتۇرۇلغانمۇ؟

23
00:01:17,610 --> 00:01:19,379
ھەقىقەتەن ئېچىنىشلىق

24
00:01:19,379 --> 00:01:23,883
ئىقتىسادلاشتۇرۇش توغرىسىدا
ھاياتنىڭ ھەر قايسى تەرەپلىرى

25
00:01:23,883 --> 00:01:26,486
بىز ھەقىقەتەن كۆرۈۋاتىمىز
ئاقارتىش ئارزۇسى

26
00:01:26,486 --> 00:01:29,089
بىر خىل ئاخىرلاشتۇرۇڭ ،

27
00:01:29,089 --> 00:01:33,059
بۇيرۇقلار
پۇل-مۇئامىلە جەمئىيىتىنىڭ

28
00:01:33,059 --> 00:01:35,728
ئۆچۈرۈشتىن باشقا ھەممىسى
ھەقىقىي ئەركىنلىك

29
00:01:35,728 --> 00:01:40,233
ئۆزىڭىزنى ياساش
ئۆز چىرىغىڭىزغا ئاساسەن.

30
00:01:52,545 --> 00:01:53,546
[بايان قىلغۇچى]
2000-يىللارنىڭ بېشىدا ،

31
00:01:53,546 --> 00:01:55,381
بىز فىلىم ئىشلىدۇق ،

32
00:01:55,381 --> 00:01:56,549
"The Corporation".

33
00:01:58,318 --> 00:02:01,354
بىز چوڭ دەپ تالاشتۇق
ئاشكارا سېتىلىدىغان شىركەتلەر

34
00:02:01,354 --> 00:02:04,924
توختاۋسىز پروگرامما تۈزۈلگەن
پايدا ۋە ئېشىشنى قوغلىشىش ،

35
00:02:04,924 --> 00:02:08,228
ھەمدە ھۆكۈمران ئورۇنغا ئايلاندى
دەۋرىمىزدىكى ئورگانلار.

36
00:02:09,429 --> 00:02:13,066
بىز بۇ شىركەتنى كۆرسەتتۇق
دەپ قارىلىدۇ.

37
00:02:13,066 --> 00:02:14,934
بىر ئادەم بولۇش.

38
00:02:14,934 --> 00:02:17,604
ئوخشاش ھوقۇققا ئىگە
ئىنسان بولۇش سۈپىتى بىلەن ،

39
00:02:17,604 --> 00:02:18,938
بەزىدە تېخىمۇ كۆپ.

40
00:02:21,708 --> 00:02:24,310
شۇڭا بىز سوئال قويدۇق ،

41
00:02:24,310 --> 00:02:28,381
ئەگەر شىركەت
قانۇنلۇق ئادەم ،

42
00:02:28,381 --> 00:02:29,716
ئۇ قانداق ئادەم؟

43
00:02:30,884 --> 00:02:32,719
بىز ئۇنى تەھلىل قىلدۇق

44
00:02:32,719 --> 00:02:35,421
روھىي كېسەللەر دوختۇرى
بىمارنى تەھلىل قىلىدۇ.

45
00:02:35,421 --> 00:02:37,056
بىز ئۇنىڭ خاراكتېرىنى تاپتۇق

46
00:02:37,056 --> 00:02:40,059
پاتولوگىيىلىك بولۇش
ئۆز-ئۆزىگە قىزىقىدۇ.

47
00:02:41,227 --> 00:02:44,230
ھازىر دۇنيا كرىزىسقا دۇچ كەلدى.

48
00:02:44,230 --> 00:02:45,865
كېلىمات ئۆزگىرىش ،

49
00:02:45,865 --> 00:02:47,901
تەڭپۇڭسىزلىق ،

50
00:02:47,901 --> 00:02:49,969
يەرشارى خاراكتېرلىك تارقىلىشچان زۇكام ،

51
00:02:49,969 --> 00:02:52,572
شىركەتنى قايتا تەكشۈرۈپ چىقىمىز ،

52
00:02:52,572 --> 00:02:54,607
قانداق ئۆزگەرتىلدى ،

53
00:02:54,607 --> 00:02:58,878
ئۇ بىزنىڭ دۇنيامىزنى قانداق ئۆزگەرتىۋاتىدۇ ،

54
00:02:58,878 --> 00:03:02,015
ئۇنىڭ قانداق ئۆزگىرىشى
بىزنىڭ ئۆزىمىزنىڭ كىم ئىكەنلىكىمىزنى ھېس قىلىمىز.

55
00:03:10,924 --> 00:03:12,559
بۇ ھېكايىنى باشلاش ئۈچۈن ،

56
00:03:12,559 --> 00:03:15,061
بىز سىزنى 2000-يىللارغا قايتۇرىمىز.

57
00:03:15,061 --> 00:03:18,731
ئۇ ۋاقىتتا ،
بۇ شىركەت كرىزىسقا دۇچ كەلدى.

58
00:03:19,766 --> 00:03:22,402
بۇ يىغىن
تەرتىپكە كېلىدۇ.

59
00:03:22,402 --> 00:03:24,904
بۇ ئامېرىكىنىڭ ئەھۋالى
ئەڭ چوڭ شىركەت ۋەيران بولۇش.

60
00:03:24,904 --> 00:03:26,973
[بايان قىلغۇچى] ئېنرون ۋە WorldCom

61
00:03:26,973 --> 00:03:29,042
يىقىلىپ چۈشكەن
شىركەت سەتچىلىكىدە

62
00:03:29,042 --> 00:03:30,543
مىسلى كۆرۈلمىگەن دەرىجىدە.

63
00:03:34,047 --> 00:03:36,382
شىركەتلەر قۇرۇلدى
يامان غەرەزگە چاقىردى

64
00:03:36,382 --> 00:03:40,520
بۇ ھاياتنى ۋەيران قىلىۋاتاتتى
ۋە مۇھىت.

65
00:03:44,324 --> 00:03:46,559
ئوخشاش ۋاقىتتا ،

66
00:03:46,559 --> 00:03:49,095
يەر شارىلىشىش ئەۋج ئالدى
دۇنيا مىقياسىدا نامايىش

67
00:03:49,095 --> 00:03:52,932
كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان كۈچكە قارشى
ۋە جازالانماسلىق

68
00:03:52,932 --> 00:03:55,001
ۋە تۇنجى فىلىمىمىز
ئەمدىلا ھەق ئالغان

69
00:03:55,001 --> 00:03:59,405
ئۇ شىركەتلەر
تۈزۈم پىسخىكىسىدۇر.

70
00:03:59,405 --> 00:04:03,376
[John Coyne] مېنىڭچە
شىركەتلەرنى پىسخىكا دەپ ئاتايدۇ

71
00:04:03,376 --> 00:04:05,478
مۇتلەق تەسىر قىلدى ،

72
00:04:05,478 --> 00:04:07,113
ھەمدە بۇنى ئۆزۈم ئۈچۈن دېيەلەيمەن.

73
00:04:07,113 --> 00:04:11,417
مەن ئىستېمال قىلىشقا توغرا كەلگەندە
that particular thought,

74
00:04:11,417 --> 00:04:13,519
ئۇ ، ئۇ ...

75
00:04:13,519 --> 00:04:15,555
بۇ قىزىقارلىق ،

76
00:04:15,555 --> 00:04:18,024
ناھايىتى يۇمشاق سۆز ئىشلىتىش.

77
00:04:18,024 --> 00:04:19,926
ھە ، بۇ كىشىنى غەزەپلەندۈرىدۇ.

78
00:04:19,926 --> 00:04:22,028
ئۇ تەسىر قىلدىمۇ؟ ھەئە.

79
00:04:22,028 --> 00:04:23,730
بىز ئەسلىگە كېلىش يولىدا تۇرامدۇق؟

80
00:04:23,730 --> 00:04:25,898
ئۈمىد قىلىمەن ...
بىز بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

81
00:04:29,102 --> 00:04:30,270
[Peter Dauvergne] تەخمىنەن 2005 ،

82
00:04:30,270 --> 00:04:31,904
بىز كۆرۈشكە باشلىدۇق

83
00:04:31,904 --> 00:04:34,641
دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ
داڭلىق ماركىلىق شىركەتلەر

84
00:04:34,641 --> 00:04:37,777
تۇيۇقسىز ياساش
ناھايىتى كەڭ ۋەدىلەر.

85
00:04:39,045 --> 00:04:42,148
دېگەندەك ۋەدىلەر
100% كاربون نېيتراللىقى ،

86
00:04:42,148 --> 00:04:44,651
ئەخلەت مەيدانىدىكى ئەخلەتلەر

87
00:04:44,651 --> 00:04:46,886
ئورمان كېسىش

88
00:04:46,886 --> 00:04:48,321
100% يىغىۋېلىش ،

89
00:04:48,321 --> 00:04:51,858
ھەقىقىي ۋە ئەھمىيەتلىك بۇرۇلۇش.

90
00:04:53,760 --> 00:04:54,961
[بايان قىلغۇچى] بۇ ئۆزگىرىشتىن باشلاپ ،

91
00:04:54,961 --> 00:04:58,264
شىركەتلەر قۇرۇلدى
ئاساسلىق جەلىپكار ھۇجۇم ،

92
00:04:58,264 --> 00:04:59,732
rebranding themselves

93
00:04:59,732 --> 00:05:02,402
and rebranding
پۈتكۈل كاپىتالىستىك تۈزۈم

94
00:05:02,402 --> 00:05:04,103
ئۆزگەرگەندەك ،

95
00:05:04,103 --> 00:05:08,207
تەرەققىي قىلغان
يېڭى ۋە ياخشىلانغان نەرسىگە ئايلاندى.

96
00:05:08,207 --> 00:05:10,009
[♪]

97
00:05:18,518 --> 00:05:20,153
[John Coyne]
مېنىڭچە ھەقىقەتەن بار

98
00:05:20,153 --> 00:05:23,389
باشقىچە دىئالوگ
ئۇ بولۇۋاتىدۇ

99
00:05:23,389 --> 00:05:24,490
شىركەتلەر ھەققىدە

100
00:05:24,490 --> 00:05:27,226
ۋە ئۇلارنىڭ ئوينايدىغان رولى
جەمئىيەتتە.

101
00:05:29,429 --> 00:05:32,732
پايچىكلارنىڭ قىممىتى
ئۇنىڭ كۈنىنى كۆردى

102
00:05:32,732 --> 00:05:34,400
تار قۇرۇلۇش سۈپىتىدە

103
00:05:34,400 --> 00:05:37,403
شىركەتلەرنىڭ قانداق تىجارەت قىلىدىغانلىقى ئۈچۈن
جەمئىيەتتە.

104
00:05:37,403 --> 00:05:38,905
[بايان قىلغۇچى]
توختاڭ ، ئۇ نېمە دېدى؟

105
00:05:38,905 --> 00:05:40,006
[لېنتا قايتۇرۇش]

106
00:05:40,006 --> 00:05:42,709
پايچىكلارنىڭ قىممىتى
ئۇنىڭ كۈنىنى كۆردى.

107
00:05:42,709 --> 00:05:44,711
تار قۇرۇلۇش سۈپىتىدە

108
00:05:44,711 --> 00:05:48,181
شىركەتلەرنىڭ قانداق تىجارەت قىلىدىغانلىقى ئۈچۈن
جەمئىيەتتە.

109
00:05:48,181 --> 00:05:49,315
[بايان قىلغۇچى] بۇ پىكىر

110
00:05:49,315 --> 00:05:50,883
پۇل تېپىش
پايچىكلار ئۈچۈن

111
00:05:50,883 --> 00:05:53,486
ئەمدى بولمايدۇ
بۇ شىركەتنىڭ بىردىنبىر نىشانى ،

112
00:05:53,486 --> 00:05:55,321
ئۇ ماھىيەت
of the new story,

113
00:05:55,321 --> 00:05:58,725
ھېكايە شىركەتلەر
ھازىر ئۇلار ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

114
00:06:02,628 --> 00:06:04,130
[Klaus Schwab] نېمە
شىركەتنىڭ مەقسىتى؟

115
00:06:04,130 --> 00:06:06,432
پەقەت پۇل تېپىش ئۈچۈنمۇ؟

116
00:06:06,432 --> 00:06:08,067
[بايان قىلغۇچى]
بۇ كلائۇس شىۋاب ،

117
00:06:08,067 --> 00:06:09,502
تۇنجى بولۇپ كەلگەن كىشى
ئىدىيە بىلەن

118
00:06:09,502 --> 00:06:11,404
يېڭى تىپتىكى شىركەت.

119
00:06:11,404 --> 00:06:13,106
شىركەتلەر ئېتىراپ قىلىدۇ

120
00:06:13,106 --> 00:06:16,042
ئۇلار بار
ئالاھىدە مەسئۇلىيەت ،

121
00:06:16,042 --> 00:06:17,944
قانداق بىرلەشتۈرىمىز ،

122
00:06:17,944 --> 00:06:24,384
ياكى پۇل تېپىشنى قانداق ئارىلاشتۇرىمىز
ۋە ئىجتىمائىي مەسئۇلىيەت.

123
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
[بايان قىلغۇچى]
ئۇنىڭ ئىدىيىسىنى ئىلگىرى سۈرۈش ئۈچۈن ،

124
00:06:28,888 --> 00:06:31,424
شىۋاب دۇنيانى قۇردى
ئەڭ مۇھىم يىللىق يىغىلىش

125
00:06:31,424 --> 00:06:34,360
كارخانا تىتانلىرىنىڭ
ۋە دۇنيا رەھبەرلىرى.

126
00:06:38,398 --> 00:06:39,465
[ساندرا ناۋىدى] ھەر يىلى ،

127
00:06:39,465 --> 00:06:40,767
داۋوس ، شىۋىتسارىيە ،

128
00:06:40,767 --> 00:06:42,068
ساھىبجامال

129
00:06:42,068 --> 00:06:45,438
ئەڭ مۇھىم يىغىلىشلار
يەرشارى دەرىجىدىن تاشقىرى سەرخىللىرىنىڭ.

130
00:06:45,438 --> 00:06:47,073
بۇ بىرىنچى بېكەت

131
00:06:47,073 --> 00:06:50,343
سەرخىللارنىڭ
يىللىق كۆچۈش يولى.

132
00:06:52,678 --> 00:06:54,981
مۇۋەپپەقىيەت قازانغان كىشىلەر
ھەمدە نۇرغۇن پۇل تاپ

133
00:06:54,981 --> 00:06:56,482
بىر تىيىن ئون نەچچە ،

134
00:06:56,482 --> 00:06:58,885
ئەمما بۇلار كىشىلەر
ئەڭ مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلار.

135
00:06:58,885 --> 00:07:01,554
[♪]

136
00:07:08,795 --> 00:07:11,130
[بايان قىلغۇچى] ئەمما داۋوس
يىغىن مەيدانىلا ئەمەس

137
00:07:11,130 --> 00:07:13,733
دەرىجىدىن تاشقىرى سەرخىللار ئۈچۈن.

138
00:07:13,733 --> 00:07:15,234
ئۇ يەنە كارخانا باشلىقلىرى
ۋە ھۆكۈمەت رەھبەرلىرى

139
00:07:15,234 --> 00:07:16,903
ھەر يىلى بىر يەرگە جەم بولۇڭ

140
00:07:16,903 --> 00:07:19,071
ھېكايىنى تەشۋىق قىلىش
يېڭى شىركەت ...

141
00:07:21,274 --> 00:07:24,510
ئۇ شىركەتلەر
ھازىر ۋىجدانلىق ،

142
00:07:24,510 --> 00:07:26,379
ئەمدى ئاچكۆز ۋە شەخسىيەتچى ئەمەس ،

143
00:07:26,379 --> 00:07:31,217
ئەمما ياردەم قىلىشقا تەييارلاندى
دۇنيانى تېخىمۇ ياخشى ماكانغا ئايلاندۇرۇڭ.

144
00:07:37,590 --> 00:07:40,593
Sandra Navidi
داۋوسنىڭ ئىچكى ئەزاسى ،

145
00:07:40,593 --> 00:07:41,694
ۋە كىتابنىڭ ئاپتورى

146
00:07:41,694 --> 00:07:44,063
دۇنيا ھەققىدە
ئەڭ كۈچلۈك توپچىلار.

147
00:07:44,063 --> 00:07:46,799
[Navidi] بۇ مالىيە سەرخىللىرى
كۈچلۈك قۇدرەتكە ئىگە ،

148
00:07:46,799 --> 00:07:47,934
بەزى ئەھۋاللاردا ،

149
00:07:47,934 --> 00:07:50,603
بۇ كۈچ
ئەمەلىيەتتە بۇلاردىن ئېشىپ كەتتى

150
00:07:50,603 --> 00:07:54,106
دېموكراتىك سايلانغان كىشىلەرنىڭ
ياكى ئورگانلار.

151
00:07:59,045 --> 00:08:01,180
[بايان قىلغۇچى]
بۇ جەمى دىمون.

152
00:08:01,180 --> 00:08:03,883
ئۇ ئەڭ چوڭ بانكىنىڭ باشلىقى
in the United States,

153
00:08:03,883 --> 00:08:07,253
ھەمدە باشلامچى ئاۋاز
شىركەت ئۈچۈن.

154
00:08:08,721 --> 00:08:12,391
شۇڭا ، جەمى دىمون كۈتۈۋېلىش يىغىنى ،

155
00:08:12,391 --> 00:08:15,595
بەزى تونۇشتۇرۇشلار بولىدۇ
خېرىدارلارغا شۇنداقمۇ؟

156
00:08:16,629 --> 00:08:18,397
[بايان قىلغۇچى]
بۇ سانجاي جەين ،

157
00:08:18,397 --> 00:08:22,401
دىموننىڭ يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلىرىنىڭ بىرى
at JP Morgan Chase.

158
00:08:22,401 --> 00:08:25,605
ئۇ مەسلىھەت بېرىۋاتىدۇ
كەلگۈسىدىكى خېرىدار ...

159
00:08:25,605 --> 00:08:27,907
ياق ، ئەمما مەن بۇنى بىلەتتىم ،
ھە ، بىز بۇ يەردە بولۇشىمىز كېرەك ئىدى ،

160
00:08:27,907 --> 00:08:29,709
چۈنكى داۋوس بۇ يەر

161
00:08:29,709 --> 00:08:32,845
بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى
بىر ھەپتە جەم بولۇڭ.

162
00:08:32,845 --> 00:08:35,214
بۇ يەردە يۈز بەرگەن ئىشلار ساراڭ.

163
00:08:36,749 --> 00:08:37,884
[بايان قىلغۇچى]
... ۋە بۇ يەردە خېرىدار ،

164
00:08:37,884 --> 00:08:39,085
Bibop Gresta.

165
00:08:39,085 --> 00:08:42,054
ياخشىمۇسىز. Bibop Gresta,
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن تولىمۇ خۇشالمەن.

166
00:08:42,054 --> 00:08:43,923
[رىۋايەت قىلغۇچى] ئۇ ئىزدەۋاتىدۇ
ئۇنىڭ شىركىتىگە مەبلەغ سالغۇچىلار ،

167
00:08:43,923 --> 00:08:45,725
ئۇ تەرەققىي قىلىۋاتىدۇ
قاتناش كاپسۇلى

168
00:08:45,725 --> 00:08:47,860
that travels
ئاۋاز تېزلىكىدە.

169
00:08:49,228 --> 00:08:50,463
كەچۈرۈڭ.

170
00:08:50,463 --> 00:08:51,697
[شىكايەت قىلىش]

171
00:08:52,765 --> 00:08:54,233
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ.
[chuckles]

172
00:08:57,236 --> 00:09:01,674
ياخشىمۇسىز. ئۇ Bibop Gresta,
Hyperloop نىڭ رەئىسى.

173
00:09:01,674 --> 00:09:03,376
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن ...

174
00:09:03,376 --> 00:09:04,877
[ئاۋاز ئاڭلىغىلى بولمايدۇ]

175
00:09:04,877 --> 00:09:06,946
ھە ، ياخشى ، ھەئە ،
بەزى خىزمەتداشلىرىڭىزنى كۆردۈم.

176
00:09:06,946 --> 00:09:08,447
رەھمەت سىزگە.
سىزگە ئامەت تىلەيمەن.

177
00:09:40,279 --> 00:09:41,714
ھەي ، سەن بۇ يەردە!

178
00:09:41,714 --> 00:09:42,949
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

179
00:09:42,949 --> 00:09:44,584
جەمى ، رەھمەت
مېنى تەكلىپ قىلغانلىقى ئۈچۈن.

180
00:09:44,584 --> 00:09:46,152
كېتىۋاتامسىز؟
بۈگۈن كەچتە قارا گالىستۇكقا؟

181
00:09:46,152 --> 00:09:47,386
ھەئە ، ھەئە ، ئۇلار دېيىشتى--

182
00:09:47,386 --> 00:09:48,754
ياكى سىز ئادىل
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش كىيىنگەنمۇ؟

183
00:09:48,754 --> 00:09:49,889
[كۈلۈش]
ياق ، مەن--

184
00:09:49,889 --> 00:09:52,191
مەن تونىي بىلايىرغا ئېيتاتتىم ...

185
00:09:52,191 --> 00:09:53,225
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

186
00:09:53,225 --> 00:09:54,727
... سىز ، يىگىتلەر بار
ئورتاق نەرسە.

187
00:09:54,727 --> 00:09:55,561
-شۇنداق.
-سىز راك گۇرۇپپىسىدا ئىدىڭىز.

188
00:09:55,561 --> 00:09:57,563
(كۈلۈش) توغرا.

189
00:09:57,563 --> 00:09:59,432
ئۇنىڭ ئۆزىنىڭ روك مۇزىكا ئەترىتى بار ئىدى
ئۇ باش مىنىستىر بولۇشتىن ئىلگىرى.

190
00:09:59,432 --> 00:10:00,566
بۇ راست ، بۇ راست ...

191
00:10:00,566 --> 00:10:01,667
بىلمەيمەن
مېنىڭ كۈتكىنىم

192
00:10:01,667 --> 00:10:04,170
جەمى دىمونغا ئوخشاش ئادەمدىن.

193
00:10:04,170 --> 00:10:05,938
مەن بىر ئادەمنى بايقىدىم

194
00:10:05,938 --> 00:10:08,541
قاچىلانغان
ناھايىتى ئېسىل مەدەنىيەت

195
00:10:08,541 --> 00:10:09,809
ئۇلارنىڭ شىركىتىدە.

196
00:10:09,809 --> 00:10:13,613
ئۇلار پروگراممىلارنى باشلىدى
جەمئىيەتنى ياخشىلاشقا تىرىشىۋاتىدۇ ،

197
00:10:13,613 --> 00:10:16,716
ئالاھىدە پروگرامما قۇرۇش
for Detroit,

198
00:10:16,716 --> 00:10:18,184
ئۇنى قايتا قۇرۇڭ ،

199
00:10:18,184 --> 00:10:20,319
مەن ئويلىماپتىكەنمەن.

200
00:10:20,319 --> 00:10:22,221
نېمە ئىش قىلغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم
for Detroit

201
00:10:22,221 --> 00:10:24,657
بارلىق تىرىشچانلىقلار
ئۇنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن قىلدىڭىز ،

202
00:10:24,657 --> 00:10:27,059
ئۇ تېخى ئاشكارىلانمىدى.

203
00:10:27,059 --> 00:10:29,895
ئەمما بىز ...
بىز ئوخايو بىلەن كېلىشىم ئىمزالىدۇق

204
00:10:29,895 --> 00:10:33,232
ئەمەلىيەتتە قۇرۇش
دېترويىتقا بارىدىغان Hyperloop.

205
00:10:33,232 --> 00:10:34,567
بىز تۆھپە قوشماقچى بولۇۋاتىمىز ،

206
00:10:34,567 --> 00:10:36,302
مىسالىڭىزغا ئەگىشىڭ.

207
00:10:36,302 --> 00:10:38,237
مېنىڭچە بۇ بەك كۆپ
مۇھىم تۈر.

208
00:10:38,237 --> 00:10:41,407
بۇ بىز ئۈچۈن چوڭ ، چوڭ بىر يىل.

209
00:10:41,407 --> 00:10:42,675
بۇ كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ.

210
00:10:42,675 --> 00:10:43,676
بىر ئىككى ھەپتە ئىچىدە سىزنى كۆرىمەن.

211
00:10:43,676 --> 00:10:44,944
ماقۇل ، ماقۇل ، رەھمەت.

212
00:10:44,944 --> 00:10:46,612
سىزگە كۆپ رەھمەت.

213
00:10:46,612 --> 00:10:50,883
[شىۋاب] داۋوس بىر جاي
ئۆز-ئارا پىكىر ئالماشتۇرۇش ، سۆھبەت.

214
00:10:50,883 --> 00:10:54,220
بىز ئېكولوگىيىلىك سىستېمىغا قارايمىز
يۈز بېرىۋاتقان ئىشلار

215
00:10:54,220 --> 00:10:57,723
ئەمما ھەمىشە بىر تۇيغۇ بىلەن
مەسئۇلىيەت

216
00:10:57,723 --> 00:10:59,725
بىز ئۈچۈن ،

217
00:10:59,725 --> 00:11:02,561
ھەمدە «بىز» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ
پەقەت بىرلا دۆلەت ئەمەس ،

218
00:11:02,561 --> 00:11:04,196
پەقەت بىرلا ئادەم ئەمەس.

219
00:11:04,196 --> 00:11:05,631
مېنىڭچە ئاخىرىدا ،

220
00:11:05,631 --> 00:11:10,102
ھەممىمىز دۇنيا مىقياسىدا
بىر-بىرىگە بېقىنىدىغان ئىنسانىيەت.

221
00:11:23,716 --> 00:11:24,817
[Valerie Keller]
شۇڭا داۋوستا ،

222
00:11:24,817 --> 00:11:26,719
بىز بۇ ھەرىكەت توغرىسىدا مۇنازىرىلەشتۇق ،

223
00:11:26,719 --> 00:11:28,421
سودا
يەنىلا سودا ،

224
00:11:28,421 --> 00:11:29,689
and interestingly,

225
00:11:29,689 --> 00:11:32,358
% 80 تىن ئارتۇق كىشى ياق ، دېدى.

226
00:11:32,358 --> 00:11:33,893
بۈگۈنكى ئۆزگىرىشچان دەۋردە ،

227
00:11:33,893 --> 00:11:35,227
سودا بار
تېخىمۇ كەڭ جاۋابكارلىقنى سۈرۈشتۈرۈش

228
00:11:35,227 --> 00:11:37,129
پۇرسەت.

229
00:11:37,129 --> 00:11:39,732
بىز يېڭى دەۋردە
سودا قىلىش.

230
00:11:39,732 --> 00:11:42,401
قايتۇرۇشىڭىز كېرەك.

231
00:11:42,401 --> 00:11:44,904
سىز بولۇشىڭىز كېرەك
ھەل قىلىشنىڭ بىر قىسمى.

232
00:11:44,904 --> 00:11:47,840
جەمئىيەت تەلەپ قىلىدۇ
that companies,

233
00:11:47,840 --> 00:11:50,710
ھەم ئاممىۋى ، ھەم شەخسىي ،

234
00:11:50,710 --> 00:11:52,878
ئىجتىمائىي مەقسەت ئۈچۈن خىزمەت قىلىڭ.

235
00:11:52,878 --> 00:11:55,114
[Keller]
يېڭى مۇمكىنچىلىك بار.

236
00:11:55,114 --> 00:11:57,550
بىز تەسەۋۋۇر قىلالايمىز
باشقىچە بىر نەرسە.

237
00:11:57,550 --> 00:11:58,884
جاسارەتلىك رەھبەرلىك قىلىش كېرەك ،

238
00:11:58,884 --> 00:12:01,053
ئۇ كىشىلەرنى ئالىدۇ
كىم بۇ يەرگە ئېرىشىدۇ؟

239
00:12:01,053 --> 00:12:02,321
كىم بۇ يەرگە ئېرىشىدۇ؟

240
00:12:02,321 --> 00:12:04,724
كىم چۈشىنىدۇ
ھاياتنىڭ قىسقا ۋە قىممەتلىك ئىكەنلىكى ،

241
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
ئەگەر بىز ئورۇنلاردا بولساق
كۈچ ۋە تەسىر كۈچى ،

242
00:12:06,726 --> 00:12:09,729
بىز ئۇنى ئىشلىتىشىمىز كېرەك
ئەندىزىنى ئۆزگەرتىشكە ياردەم بېرىش ،

243
00:12:09,729 --> 00:12:11,397
ۋە مۇمكىنچىلىك
ئۇنىڭ مەنىسى

244
00:12:11,397 --> 00:12:12,898
يەر شارىدىكى سودا بولۇش ،

245
00:12:12,898 --> 00:12:15,234
ئۇنىڭ مەنىسى
ئىنسان بولۇش.

246
00:12:15,234 --> 00:12:16,635
[بايان قىلغۇچى]
ھەممىسى ئاڭلىماققا شۇنداق ياخشى ،

247
00:12:16,635 --> 00:12:19,472
بۇ يېڭى بىر پاراڭ
of corporation,

248
00:12:19,472 --> 00:12:22,775
داۋوستا
ۋە باشقا جايلاردا.

249
00:12:22,775 --> 00:12:24,777
[Paul Mason]
نۇرغۇن كارخانىلارغا نىسبەتەن

250
00:12:24,777 --> 00:12:27,012
ۋەدىسى
ئۈچ تۆۋەن سىزىققا

251
00:12:27,012 --> 00:12:29,215
ئادەم ، پايدا ۋە يەر شارى

252
00:12:29,215 --> 00:12:30,316
is real.

253
00:12:30,316 --> 00:12:33,886
مەسىلە كاپىتالىست
سىستېما

254
00:12:33,886 --> 00:12:36,222
بۇنىڭغا سادىق ئەمەس.

255
00:12:36,222 --> 00:12:38,724
[ئېلىزابېت ماي] باش ئىجرائىيە ئەمەلدارلىرى بار
ۋە شىركەت مۇدىرىيىتى

256
00:12:38,724 --> 00:12:40,192
ياخشىلىق قىلىشقا ئۇرۇنۇش
دۇنيادا.

257
00:12:40,192 --> 00:12:42,394
ئېنىق ...

258
00:12:43,963 --> 00:12:45,598
ئەمما بۇ ئۇقۇم

259
00:12:45,598 --> 00:12:48,134
ئۇ يەردە بىر نەرسە بار
ئەسلىدىنلا ئىجتىمائىي مەسئۇلىيەتچان

260
00:12:48,134 --> 00:12:49,435
بىر شىركەت ھەققىدە

261
00:12:49,435 --> 00:12:51,904
قارشى تۇرغۇچى
تەكلىپ.

262
00:12:54,140 --> 00:12:56,942
قانۇن بويىچە ، شىركەت
بىر سەۋەب بىلەن مەۋجۇت.

263
00:12:56,942 --> 00:12:59,979
پايدىنى قايتۇرۇش
پايچىكلارغا.

264
00:12:59,979 --> 00:13:01,380
بۇنداق ئىش يوق

265
00:13:01,380 --> 00:13:03,582
كارخانا سۈپىتىدە
ئىجتىمائىي مەسئۇلىيەت.

266
00:13:03,582 --> 00:13:06,352
شىركەتلەرنىڭ بوش يولى يوق

267
00:13:06,352 --> 00:13:08,387
پايچىكلارنىڭ پايدىسىنى قۇربان قىلىش

268
00:13:08,387 --> 00:13:09,922
ئۇلار نېمىنى خالىسا شۇنى قىلىدۇ ،

269
00:13:09,922 --> 00:13:12,558
ياكى ئۇلار نېمىگە ئىشىنىدۇ
ئىجتىمائىي مەسئۇلىيەتچان.

270
00:13:15,628 --> 00:13:17,196
[بايان قىلغۇچى]
ئۇنداقتا بىز نېمە قىلىمىز؟

271
00:13:17,196 --> 00:13:19,198
بۇ شىركەتنىڭ يېڭى ئوبرازى بارمۇ؟

272
00:13:19,198 --> 00:13:22,268
دەۋا تەلىپى
شىركەتلەر ئۆزگەردىمۇ؟

273
00:13:23,135 --> 00:13:25,271
ئالدىنقى فىلىمىمىزدىن باشلاپ ،

274
00:13:25,271 --> 00:13:27,439
the American
روھىي كېسەللىكلەر جەمئىيىتى

275
00:13:27,439 --> 00:13:31,043
يېڭى تۈر قوشتى
ئۇنىڭ دىئاگنوز تەكشۈرۈش تىزىملىكىگە.

276
00:13:42,588 --> 00:13:46,058
سىز دائىم قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك ،
رەھبەر بولۇش سۈپىتى بىلەن.

277
00:13:46,058 --> 00:13:47,059
بىز نېمىشقا بۇ يەردە؟

278
00:13:47,059 --> 00:13:48,894
بىز نېمە ئۈچۈن سودا قىلىمىز؟

279
00:13:48,894 --> 00:13:51,397
بىز سودا قىلماقچىمىز
ئۇزۇن مۇددەت.

280
00:13:51,397 --> 00:13:55,234
قىممەت بىر قىسمى
شىركەتنىڭ مەقسىتى.

281
00:13:56,735 --> 00:13:58,237
[بايان قىلغۇچى]
جون بروۋن ئالدىنقى قاتاردىكى ئاۋاز

282
00:13:58,237 --> 00:13:59,238
بۈگۈنكى كۈندە

283
00:13:59,238 --> 00:14:01,240
يېڭى شىركەت ھەرىكىتى.

284
00:14:01,240 --> 00:14:02,274
ئۇ باش ئىجرائىيە ئەمەلدارى بولغاندا

285
00:14:02,274 --> 00:14:04,844
دۇنيادىكى ئىككىنچى چوڭ
نېفىت شىركىتى ،

286
00:14:04,844 --> 00:14:07,713
- دېدى ئۇ
چوڭقۇر مۇھىت ئەقىدىسى

287
00:14:07,713 --> 00:14:10,649
شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا رېكورت ياراتتى
مېتېئورىتنىڭ ئۆسۈشى.

288
00:14:10,649 --> 00:14:12,051
ئاساسىي جەھەتتىن ، تۇنجى قېتىم ،

289
00:14:12,051 --> 00:14:13,919
نېفىت شىركىتىنىڭ ئىجرائىيە ئەمەلدارى
دېيىشكە ئالدىرىدى

290
00:14:13,919 --> 00:14:16,055
«يەر شارىنىڭ ئىسسىپ كېتىشى بىر مەسىلە».

291
00:14:16,055 --> 00:14:18,457
ئۇ BP نى ئايرىدى.

292
00:14:18,457 --> 00:14:21,427
مېنىڭچە كىشىلەر
ھازىر تېخىمۇ قايىل بولدى.

293
00:14:21,427 --> 00:14:22,862
ھېچ بولمىغاندا دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ،

294
00:14:22,862 --> 00:14:27,066
ھەقىقىي ئەھۋال بار
ئالدىنى ئېلىش تەدبىرلىرىنى قوللىنىش

295
00:14:27,066 --> 00:14:29,235
كاربوننىڭ قويۇقلۇقىدىن ساقلىنىش

296
00:14:29,235 --> 00:14:31,437
to going to beyond
ھالقىلىق سەۋىيىدە

297
00:14:31,437 --> 00:14:32,905
ئاتموسفېرادا ...

298
00:14:32,905 --> 00:14:35,541
مېنىڭ ھېس قىلىشىمچە ، جون بروۋننىڭ
ئەندىشە ھەقىقىي ،

299
00:14:35,541 --> 00:14:37,543
ئۇنىڭ مۇھىتقا بولغان قىزىقىشى
is true,

300
00:14:37,543 --> 00:14:39,612
ئۇنىڭ ئىشچىلارغا كۆڭۈل بۆلۈشى

301
00:14:39,612 --> 00:14:40,946
كىشىلەرنىڭ بىخەتەرلىكى ئۈچۈن ،

302
00:14:40,946 --> 00:14:43,682
نەزەرىيە جەھەتتىن ، ھەقىقىي ،

303
00:14:43,682 --> 00:14:47,052
ئەمما بۇ ئارزۇلار
پەقەت ئەسلىدىنلا زىددىيەتلىك

304
00:14:47,052 --> 00:14:49,221
پۇل تېپىش ئېھتىياجى بىلەن ،

305
00:14:49,221 --> 00:14:51,223
چۈنكى پايدا ئېلىش
بۇ شىركەتلەر ئۈچۈن

306
00:14:51,223 --> 00:14:54,293
ھەمىشە بىرىنچى ئورۇندا تۇرىدۇ.

307
00:14:54,293 --> 00:14:55,294
[جىددىي تېلېفون] ماڭا ئېھتىياجلىق

308
00:14:55,294 --> 00:14:57,062
قۇتقۇزۇش ماشىنىسى ۋە E.M.T.s.
ھازىر!

309
00:14:57,062 --> 00:14:59,064
بۇ يەردە كىشىلەر بار
يۈك ماشىنىسىغا قاپسىلىپ قالدى!

310
00:14:59,064 --> 00:15:00,933
ئۇلار ياردەمگە موھتاج!

311
00:15:00,933 --> 00:15:05,271
[Browne] 2005-يىلى ،
مەن BP نىڭ باش ئىجرائىيە ئەمەلدارى بولغان ۋاقتىمدا ،

312
00:15:05,271 --> 00:15:08,540
بىزدە دەھشەتلىك پاجىئە يۈز بەردى.

313
00:15:08,540 --> 00:15:12,311
15 ئادەم قازا قىلدى
نېفىت ئايرىش زاۋۇتىدا

314
00:15:12,311 --> 00:15:13,512
تېكساس شەھىرىدە.

315
00:15:14,680 --> 00:15:16,715
[خەۋەر دوكلاتى]
بۇ ئىككىنچى قېتىم

316
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
كىشىلەر بۇ زاۋۇتتا قازا قىلغان

317
00:15:17,549 --> 00:15:19,051
بىر يىلغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە.

318
00:15:19,051 --> 00:15:20,085
ئۇ ۋاقىتتا ،

319
00:15:20,085 --> 00:15:21,387
جەرىمانە قويۇلدى

320
00:15:21,387 --> 00:15:23,255
تېخىمۇ كۆپ
14 بىخەتەرلىككە خىلاپلىق قىلىش.

321
00:15:25,624 --> 00:15:28,394
BP دىكى ھەممىمىز
بەك قايغۇردى

322
00:15:28,394 --> 00:15:29,728
ھاياتىدىن ئايرىلىش بىلەن

323
00:15:29,728 --> 00:15:33,565
ۋە يارىلانغان
نۇرغۇن كىشىلەر تەرىپىدىن.

324
00:15:36,568 --> 00:15:38,237
[بروۋىن] تېكساس شەھىرىدىن كېيىن ،

325
00:15:38,237 --> 00:15:39,738
بىز ئازابلاندۇق--

326
00:15:39,738 --> 00:15:43,876
ئاغرىق ئازابىدا
ھەرگىز مۇرەسسە قىلىشقا بولمايدۇ

327
00:15:43,876 --> 00:15:46,278
مالىيە ئۈنۈمى ئۈچۈن.

328
00:15:46,278 --> 00:15:49,882
بىز ئىنتايىن كۆڭۈل بۆلدۇق
بىخەتەرلىككە كاپالەتلىك قىلىش ،

329
00:15:49,882 --> 00:15:51,917
مەشغۇلات بىخەتەرلىكى ،

330
00:15:51,917 --> 00:15:53,052
جەريان بىخەتەرلىكى ،

331
00:15:53,052 --> 00:15:54,553
ھەممىدىن مۇھىم.

332
00:15:54,553 --> 00:15:56,255
بۇ كۈلكىلىك
جون بروۋننىڭ تەكلىپ بېرىشى ئۈچۈن

333
00:15:56,255 --> 00:15:58,724
ئۇنىڭ يېتەرلىك ئىكەنلىكىنى
جەريان بىخەتەرلىكىنى ھەل قىلدى

334
00:15:58,724 --> 00:16:00,693
in the wake
تېكساس شەھىرى نېفىت ئايرىش زاۋۇتىنىڭ.

335
00:16:00,693 --> 00:16:01,927
بىر يىلغا يەتمىگەن ۋاقىت ئىچىدە

336
00:16:01,927 --> 00:16:04,730
ئۇنىڭ شىركىتى تۆكۈلۈپ كەتتى
ئالياسكا شىتاتىدا

337
00:16:04,730 --> 00:16:05,898
نېفىت تۇرۇبا لىنىيىسىدە ،

338
00:16:05,898 --> 00:16:07,566
which, it out out,
ساقلاپ قېلىنمىدى.

339
00:16:07,566 --> 00:16:09,635
[خەۋەر دوكلاتى]
پرۇدو قولتۇقىدىكى تېخنىكلار

340
00:16:09,635 --> 00:16:12,137
بۇنىڭ يېتەرلىك ئەمەسلىكىنى ئاگاھلاندۇردى ،

341
00:16:12,137 --> 00:16:13,605
دائىملىق ئاسراش كەمچىل.

342
00:16:13,605 --> 00:16:15,374
ئېقىپ كېتىش ۋە ئاسان ئاجىز
پارتىلاش ...

343
00:16:15,374 --> 00:16:17,209
[Lustgarten] بار ئىدى
كونكرېت قارار

344
00:16:17,209 --> 00:16:20,479
پۇل تېجەش
چىرىش سىنىقىنى ئىجرا قىلماسلىق ئارقىلىق

345
00:16:20,479 --> 00:16:21,547
بۇ تۇرۇبا يوللىرىدا.

346
00:16:21,547 --> 00:16:23,315
بۇ ئوخشاش بىر ئىش

347
00:16:23,315 --> 00:16:26,051
كەلتۈرۈپ چىقاردى
تېكساس شەھىرىدىكى پارتلاش.

348
00:16:27,553 --> 00:16:28,754
[بايان قىلغۇچى] شۇنداقتىمۇ BP تەلەپ قىلدى

349
00:16:28,754 --> 00:16:31,423
ئۇنىڭ دەرسىنى ئۆگەنگەن
تېكساس شەھىرىدىن.

350
00:16:31,423 --> 00:16:34,560
[Browne] 2007-يىلى مەن BP دىن ئايرىلدىم ،

351
00:16:34,560 --> 00:16:36,295
مەن «بۇ بەك ياخشىكەن.

352
00:16:36,295 --> 00:16:39,598
بۇ شىركەت ئۇنىڭغا ئېرىشتى ».

353
00:16:45,237 --> 00:16:47,406
[پارتىلاش ئاۋازى]

354
00:16:47,406 --> 00:16:50,876
[Browne]
مېنى بەك ئۈمىدسىزلەندۈرىدىغىنى

355
00:16:50,876 --> 00:16:54,046
ئۇ يەنە بىر قېتىم ئىدى
كىشىلەر ئۆلدى ...

356
00:16:57,149 --> 00:16:58,917
مەن ئۇ يەردە ئەمەس ئىدىم.

357
00:16:58,917 --> 00:17:01,387
مەن بىلمەيتتىم
نېمە ئىش بولدى ،

358
00:17:01,387 --> 00:17:05,391
مەن كۆرەتتىم
تارىختىكى بەزى قورقۇنچلۇق ياڭراقلار.

359
00:17:10,295 --> 00:17:12,731
[بايان قىلغۇچى]
جون بروۋن BP دىن ئايرىلغان ۋاقىتتا ،

360
00:17:12,731 --> 00:17:15,734
بەزى ئىشلار ئۆزگەرمىگەن.

361
00:17:15,734 --> 00:17:18,003
رەھبەرلىك قىلغان ناچار قارارلار
چوڭقۇر سۇ ئۇپۇق سىزىقىغا

362
00:17:18,003 --> 00:17:22,374
جون بروۋننىڭ نېمە دېگەنلىكىنى ياڭرىتىپ ئىز قوغلاڭ
شىركەتتە قۇرۇلدى

363
00:17:22,374 --> 00:17:25,344
بۇنىڭدىن ئون ئىككى يىل ئىلگىرى.

364
00:17:26,345 --> 00:17:28,547
John Browne ئىتتىرىلدى
ئەڭ چوڭ تەننەرخنى تۆۋەنلىتىش

365
00:17:28,547 --> 00:17:29,548
مەن ئاڭلىغان

366
00:17:29,548 --> 00:17:30,682
ھەرقانداق شىركەتتە

367
00:17:30,682 --> 00:17:32,051
ھەر قانداق ساھەدە ،

368
00:17:32,051 --> 00:17:33,052
پەقەت نېفىت سانائىتىلا ئەمەس.

369
00:17:33,052 --> 00:17:34,887
سىز ئۇنداق قىلالمايسىز

370
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
بۇلۇڭنى كېسىۋەتمەي
ئۈسكۈنىلەرنى ئاسراش توغرىسىدا

371
00:17:36,889 --> 00:17:39,758
ۋاقىت جەدۋىلىنى ئىتتىرىپ قويماي.

372
00:17:39,758 --> 00:17:42,061
مانا بۇ مەدەنىيەت
ئۇ ياسىغان.

373
00:17:51,403 --> 00:17:54,239
بۇ تاللاشنى بەرگەندە
ياخشىلىق قىلىش ئارىسىدا

374
00:17:54,239 --> 00:17:56,308
شىركىتىڭىز ئۈچۈن ياخشى ئىش قىلىڭ.

375
00:17:56,308 --> 00:17:58,110
ئەمەلىيەت
پېيى بازارغا سېلىنغان شىركەتلەر

376
00:17:58,110 --> 00:18:00,779
يەتكۈزۈش مەجبۇرىيىتى بار
ئۇلارنىڭ پايچىكلىرىغا ،

377
00:18:00,779 --> 00:18:02,147
بۇ پايدىنى تېپىش

378
00:18:02,147 --> 00:18:03,682
مەڭگۈ بولىدۇ
ھەممىدىن مۇھىم.

379
00:18:03,682 --> 00:18:05,918
بۇ يۈزلىنىش لىنىيىسى پەقەتلا
قارشى يۆنىلىشكە قاراپ ماڭدى ،

380
00:18:05,918 --> 00:18:08,253
مېنىڭچە ئۇلار مەڭگۈ شۇنداق بولىدۇ.

381
00:18:14,693 --> 00:18:16,295
[جەمى دىمون] بىز a--
بۇنى ئايدىڭلاشتۇرۇش ئۈچۈن--

382
00:18:16,295 --> 00:18:18,230
پايدا ئالىدىغان ئورگان ...

383
00:18:18,230 --> 00:18:19,565
(كۈلكە)

384
00:18:19,565 --> 00:18:22,901
... and are making
دېترويىتقا مەبلەغ سېلىش.

385
00:18:22,901 --> 00:18:24,236
[بايان قىلغۇچى]
جەمى دىموننى ئېسىڭىزدىمۇ؟

386
00:18:24,236 --> 00:18:27,072
JP Morgan Chase دىن؟

387
00:18:27,072 --> 00:18:31,210
ئۇ باش ئىجرائىيە ئەمەلدارى
كىم دېترويىتنى قۇتۇلدۇرماقچى.

388
00:18:31,210 --> 00:18:35,714
دېترويىت ۋەيران بولدى
2008-يىلدىكى پۇل-مۇئامىلە كرىزىسى بىلەن.

389
00:18:35,714 --> 00:18:38,383
ئۆيلىرىنىڭ ئۈچتىن بىرى
تاشلىۋېتىلدى.

390
00:18:38,383 --> 00:18:39,718
كەلگۈسى بەش يىلدا ،

391
00:18:39,718 --> 00:18:42,855
ئۇ ئۆرۈلۈپ كەتتى
تاشنىڭ ئاستىغا.

392
00:18:42,855 --> 00:18:43,889
[خەۋەر دوكلاتى]
2008-يىلدىكى پۇل-مۇئامىلە كرىزىسى يۈز بەرگەندە

393
00:18:43,889 --> 00:18:46,458
شىمالىي ئامېرىكا

394
00:18:46,458 --> 00:18:49,228
ئۇزۇن مەزگىللىك دېترويىت
بولۇپمۇ قاتتىق زەربىگە ئۇچرىدى.

395
00:18:49,228 --> 00:18:51,396
دېترويىت رەسمىي
تارىختىكى ئەڭ چوڭ شەھەر

396
00:18:51,396 --> 00:18:54,233
ۋەيران بولۇشنى ئىلتىماس قىلىش.

397
00:18:55,901 --> 00:18:56,935
[بايان قىلغۇچى] ۋەيران بولغاندىن كېيىن ،

398
00:18:56,935 --> 00:18:59,104
جەمى دىمون ۋە ئۇنىڭ بانكىسى
قەدەم باسقان

399
00:18:59,104 --> 00:19:00,639
زور مىقداردىكى مەبلەغ بىلەن.

400
00:19:00,639 --> 00:19:01,740
نېمە ئۈچۈن دېترويىت؟

401
00:19:01,740 --> 00:19:03,542
ئېنىقكى
بۇ بانكا ئۈچۈن ياخشى ،

402
00:19:03,542 --> 00:19:05,210
ئەمما ئۇ ئىنسانىيەتنىڭ بىر قىسمى.

403
00:19:05,210 --> 00:19:06,712
شەھىرىڭىزگە ياردەم قىلماقچى بولۇۋاتىسىز
خەلقىڭ قايتىپ كېلىدۇ.

404
00:19:06,712 --> 00:19:09,381
ھەمدە ئەسلىگە كەلگەن نەرسىلەردىن ئەسلىگە كېلىدۇ.
ئاساسىي جەھەتتىن ، قورقۇنچلۇق 20 يىل.

405
00:19:09,381 --> 00:19:12,050
[روبېرت رېيچ] جەمى دىمون
دېترويىتنى قۇتۇلدۇرماقچى ،

406
00:19:12,050 --> 00:19:13,719
ئەمما ئادەمنى قايمۇقتۇرىدىغان نەرسە

407
00:19:13,719 --> 00:19:16,388
ئۇ ئامېرىكىنىڭ ئىشىنىشىنى خالامدۇ؟

408
00:19:16,388 --> 00:19:17,923
that he,

409
00:19:17,923 --> 00:19:20,759
ۋە مەنىسى بىلەن ،
JP Morgan Chase Bank,

410
00:19:20,759 --> 00:19:22,060
قانداقتۇر ياخشى يىگىتلەر ،

411
00:19:22,060 --> 00:19:23,562
ئۇلار بىزنى يېتەكلەۋاتىدۇ

412
00:19:23,562 --> 00:19:25,597
بىر يۆنىلىشتە
بىز چوقۇم كىرىشىمىز كېرەك.

413
00:19:25,597 --> 00:19:26,899
without--

414
00:19:26,899 --> 00:19:29,568
ھېچقانداق ئىچكى ساقلىغۇچ يوق

415
00:19:29,568 --> 00:19:33,405
ئۇ ۋە بانكا
سەۋەب ،

416
00:19:33,405 --> 00:19:35,274
غايەت زور چېكىنىش

417
00:19:35,274 --> 00:19:37,276
بۇ ھاياتنى ۋەيران قىلدى
مىليونلىغان ،

418
00:19:37,276 --> 00:19:39,378
نەچچە ئون مىليون ئادەم.

419
00:19:39,378 --> 00:19:40,646
[خەۋەر دوكلاتى]
بىر ۋاقىتتا ،

420
00:19:40,646 --> 00:19:43,382
بازار چۈشۈپ كەتتى
قۇدۇققا چۈشۈپ قالغاندەك.

421
00:19:43,382 --> 00:19:44,716
NASDAQ,
ھەممە نەرسە ۋە تېخىمۇ كۆپ

422
00:19:44,716 --> 00:19:45,984
بولدى
ئۆچۈرۈلدى ...

423
00:19:45,984 --> 00:19:48,554
بەشنىڭ ئۈچى
ئەڭ چوڭ مۇستەقىل شىركەتلەر

424
00:19:48,554 --> 00:19:50,722
ۋال كوچىسىدا

425
00:19:50,722 --> 00:19:51,890
ھازىر غايىب بولدى ...

426
00:19:51,890 --> 00:19:53,025
[George W. Bush]
ئاساسلىق ساھەلەر

427
00:19:53,025 --> 00:19:54,526
ئامېرىكىنىڭ پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسى

428
00:19:54,526 --> 00:19:56,562
تاقاش خەۋىپىدە.

429
00:19:56,562 --> 00:19:59,231
[بايان قىلغۇچى]
2008-يىلدىكى پۇل-مۇئامىلە كرىزىسى

430
00:19:59,231 --> 00:20:01,466
نەتىجە بولدى
شىركەتتىكى ئىنتىزامغا خىلاپلىق قىلىش

431
00:20:01,466 --> 00:20:02,901
ۋە پەرۋاسىز پەرەز.

432
00:20:02,901 --> 00:20:06,738
بۇ يامان غەرەزلىك دېگۈدەك
دۇنيا ئىقتىسادىنى ۋەيران قىلدى.

433
00:20:06,738 --> 00:20:09,675
ئۇ ئامېرىكا ئىقتىسادىغا زىيان كەلتۈردى
تەخمىنەن 20 تىرىليون دوللار

434
00:20:09,675 --> 00:20:11,677
يۈتۈپ كەتكەن تۇرالغۇ قىممىتى جەھەتتە ،

435
00:20:11,677 --> 00:20:13,212
ئىشلەپچىقىرىش ئىقتىدارىنى يوقاتتى
ئىقتىسادنىڭ چېكىنىشىدىن.

436
00:20:14,446 --> 00:20:16,381
مىليونلىغان كىشىلەر
خىزمىتىدىن ئايرىلدى.

437
00:20:16,381 --> 00:20:18,984
مىليونلىغان باشقىلار
ئۆيلىرىدىن قوغلاندى.

438
00:20:18,984 --> 00:20:20,719
كىشىلەر ھەقىقەتەن ئازابلاندى.

439
00:20:20,719 --> 00:20:22,754
[ئايال يىغلاۋاتىدۇ]

440
00:20:27,559 --> 00:20:28,427
[خەۋەر دوكلاتى]
دۆلەتنىڭ ئەڭ چوڭ بانكىسى ،

441
00:20:28,427 --> 00:20:29,561
JP Morgan Chase,

442
00:20:29,561 --> 00:20:31,730
ماقۇل بولدى
13 مىليارد دوللارلىق راسچوت

443
00:20:31,730 --> 00:20:33,031
ئامېرىكا ھۆكۈمىتى بىلەن

444
00:20:33,031 --> 00:20:35,901
مەبلەغ سالغۇچىلارنى ئازدۇرۇش ئۈچۈن
ۋە رەنە ئاپپاراتلىرى

445
00:20:35,901 --> 00:20:38,403
بىخەتەرلىك ھەققىدە
رەنىگە قويۇلغان ئاكسىيەنىڭ

446
00:20:38,403 --> 00:20:40,672
ئۇ ئالدىن سېتىلدى
پۇل-مۇئامىلە كرىزىسى.

447
00:20:40,672 --> 00:20:42,441
بۇ ئەڭ چوڭ جەرىمانە بولىدۇ

448
00:20:42,441 --> 00:20:44,476
ئەزەلدىن بىر بانكا تۆلىگەن

449
00:20:44,476 --> 00:20:46,044
ھەق تەلەپ دەۋاسىنى بىر تەرەپ قىلىش

450
00:20:46,044 --> 00:20:49,214
ھەتتا ھەل قىلالمايدۇ
مۇمكىن بولغان جىنايى ئىشلار دېلوسى.

451
00:20:52,217 --> 00:20:54,319
[بايان قىلغۇچى] ئەمما
JP Morgan Chase نىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغان ئوبرازى

452
00:20:54,319 --> 00:20:57,556
ماسكا ياردەم قىلدى
ئۇنىڭ ئۆزىگە قىزىقىشى.

453
00:20:57,556 --> 00:20:59,391
[Anand Giridharadas]
مېنىڭچە بىز ئېتىراپ قىلىشىمىز كېرەك

454
00:20:59,391 --> 00:21:01,760
ئۇ بىر خىل
خۇسۇسىي ئىگىلىك تەشۋىقاتى ،

455
00:21:01,760 --> 00:21:04,463
بولدى
كۆرۈنەرلىك مۇۋەپپەقىيەت قازاندى.

456
00:21:04,463 --> 00:21:06,398
[بايان قىلغۇچى]
بۇ Anand Giridharadas ،

457
00:21:06,398 --> 00:21:08,233
مۇتەخەسسىس
كارخانا سەرخىللىرى ھەققىدە

458
00:21:08,233 --> 00:21:10,569
پەزىلەتتە پايدا ئېلىش.

459
00:21:10,569 --> 00:21:13,071
[Giridharadas] بار ۋاقتىڭىزدا
جەمى دىمونغا ئوخشاش بىرى ،

460
00:21:13,071 --> 00:21:16,041
بىر ئورگان باشقۇرۇۋاتىدۇ

461
00:21:16,041 --> 00:21:19,645
رولى ئۈچۈن جەرىمانە تۆلىدى

462
00:21:19,645 --> 00:21:22,547
ياردەم قىلىشقا ياردەم بېرىش
پۇل-مۇئامىلە كرىزىسى

463
00:21:22,547 --> 00:21:25,717
مەھەللىلەرنى يوقىتىۋەتتى--

464
00:21:25,717 --> 00:21:29,688
بىز ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
بەزى مەھەللىلەر--

465
00:21:29,688 --> 00:21:31,023
سىزدە شۇنداق ئادەم بولسا

466
00:21:31,023 --> 00:21:34,026
ئاندىن كەينىگە بۇرۇلۇپ دەيدۇ.

467
00:21:34,026 --> 00:21:36,728
«بىز دېترويىتنى قۇتقۇزۇشىمىز كېرەك».

468
00:21:36,728 --> 00:21:41,266
نېمە دېگەن ھەيران قالارلىق
بۇ ئىككى باسقۇچ

469
00:21:41,266 --> 00:21:45,570
بۇ كۆپ قۇتۇپلۇق گۇرۇپپا
تارتىپ بولدى.

470
00:21:45,570 --> 00:21:47,773
سىز ئالدى بىلەن شارائىت يارىتىسىز

471
00:21:47,773 --> 00:21:50,275
بۇنىڭ ئىچىدە كىشىلەر
دېترويىتقا ئوخشاش شەھەردە

472
00:21:50,275 --> 00:21:54,379
بۇزۇلىدۇ
پەرەز قىلىش قارارىڭىز ،

473
00:21:54,379 --> 00:21:57,215
ئاندىن كېيىن گال بار

474
00:21:57,215 --> 00:22:00,919
ئۆزىڭىزنى بازارغا سېلىش
بۇ كىشىلەرگە

475
00:22:00,919 --> 00:22:03,722
as their--
ئۇلارنىڭ مەسىھلىرى سۈپىتىدە.

476
00:22:03,722 --> 00:22:05,557
بىز بۇ يەردە
ئەڭ قاراڭغۇ دەقىقىلەردە

477
00:22:05,557 --> 00:22:07,426
ھەممە ئادەم ئۈچۈن ، ھەر ۋاقىت.

478
00:22:07,426 --> 00:22:08,894
بىز يۈگۈرمىدۇق ،
بىز يوشۇرمىدۇق ...

479
00:22:08,894 --> 00:22:10,062
... ۋە بىز سانايمىز ، بىلەمسىز ،

480
00:22:10,062 --> 00:22:11,797
ئەگەر بىز دېترويىتقا ياردەم قىلالىساق ،

481
00:22:11,797 --> 00:22:13,598
خالىغان جايدا ياردەم قىلالايسىز.

482
00:22:13,598 --> 00:22:17,769
بىز بۇ ئويۇنغا قاتنىشىمىز

483
00:22:17,769 --> 00:22:22,708
بۇ كىشىلەرگە يول قويىدۇ
جەمئىيىتىمىزگە زىيان يەتكۈزۈش ،

484
00:22:22,708 --> 00:22:24,609
ياكى ئاكتىپلىق بىلەن جەمئىيىتىمىزگە زىيان يەتكۈزىدۇ ،

485
00:22:24,609 --> 00:22:27,279
ئۆزىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
نىجاتكار سۈپىتىدە.

486
00:22:27,279 --> 00:22:30,048
(ئالقىش)

487
00:22:30,048 --> 00:22:31,049
[كامېرا ياپقۇچنى چېكىش]

488
00:22:34,553 --> 00:22:35,754
[بايان قىلغۇچى] ئەمما بۇ بىر قىسمى
چوڭراق ئويۇن

489
00:22:35,754 --> 00:22:39,091
شىركەتلەر ھازىر ئوينايدۇ.

490
00:22:39,091 --> 00:22:41,727
ياخشى ۋەدىلەرنى بېرىش
پارقىراق تەبەسسۇم بىلەن ،

491
00:22:41,727 --> 00:22:45,364
ئوخشىمايدىغاندەك قىلىدۇ
ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ھالىتىدىنمۇ كۆپ.

492
00:22:48,734 --> 00:22:51,570
ئەگەر يېڭى شىركەت
بىر ئويۇن قويۇش كىتابى بار ،

493
00:22:51,570 --> 00:22:54,339
ئۇ قانداق بولۇشى مۇمكىن؟

494
00:22:55,407 --> 00:22:56,942
ئۇنىڭ ئاساسلىق ئويۇنلىرى قانداق بولىدۇ؟

495
00:23:05,250 --> 00:23:06,585
مەن بۇ يەردە بىل گەيتىس بىلەن بىللە.

496
00:23:06,585 --> 00:23:08,720
سۆزلىشىڭىزنى خالايمەن
ئوقۇرمەنلىرىمىز

497
00:23:08,720 --> 00:23:10,889
نېمە ئىش؟
ئىجادىي كاپىتالىزم.

498
00:23:10,889 --> 00:23:14,593
بىر قىسىم كۆڭۈل بۆلۈشنى ئالالامدۇق؟
ۋە يېڭىلىق يارىتىش كۈچى ،

499
00:23:14,593 --> 00:23:17,062
شىركەتلەرنىڭ بايلىقى ،

500
00:23:17,062 --> 00:23:19,765
ھەمدە ئۇلارنىڭ دىققىتىنى مەركەزلەشتۈرۈڭ
تېخىمۇ كۆپ

501
00:23:19,765 --> 00:23:21,266
ئەڭ نامراتلارنىڭ ئېھتىياجىغا ئاساسەن؟

502
00:23:23,101 --> 00:23:24,903
[بايان قىلغۇچى] بىل گەيتىس

503
00:23:24,903 --> 00:23:26,905
ئۇنىڭ ئىدىيىسىنى قويۇڭ
ئىجادىي كاپىتالىزىمنىڭ خىزمەت قىلىشى ،

504
00:23:26,905 --> 00:23:30,208
مىلياردلىغان
ئافرىقىغا مەبلەغ سېلىش ،

505
00:23:30,208 --> 00:23:32,677
بۇنىڭ ئىچىدە نەچچە مىليون دوللارلىق پاي بار

506
00:23:32,677 --> 00:23:33,812
يېڭىدىن قۇرۇلغان شىركەتتە

507
00:23:33,812 --> 00:23:36,148
Bridge International دەپ ئاتىلىدۇ
ئاكادېمىكلار.

508
00:23:36,148 --> 00:23:37,716
خەيرلىك ئەتىگەن ، دەرس.

509
00:23:37,716 --> 00:23:40,051
[ھەممىسى بىللە]
خەيرلىك ئەتىگەن ، ئوقۇتقۇچى.

510
00:23:40,051 --> 00:23:41,386
[ئوقۇتقۇچى] قانداق ئەھۋالىڭىز؟

511
00:23:41,386 --> 00:23:43,555
[بىز] ياخشى ،
رەھمەت سىزگە ، ئوقۇتقۇچى ،

512
00:23:43,555 --> 00:23:44,923
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

513
00:23:44,923 --> 00:23:45,924
مەن ياخشى ، رەھمەت.

514
00:23:45,924 --> 00:23:47,793
[Shannon May]
كۆۋرۈك بايراقدار

515
00:23:47,793 --> 00:23:49,394
ئىجادىي كاپىتالىزمنىڭ.

516
00:23:49,394 --> 00:23:52,464
بىز بالىلارغا مۇلازىمەت قىلىمىز
نامراتلىقتا ياشاش.

517
00:23:52,464 --> 00:23:54,166
ھەتتا كىشىلەر
نامراتلىق ئىچىدە ياشاۋاتىدۇ.

518
00:23:54,166 --> 00:23:56,501
ئۇلار پۇل تېپىۋاتىدۇ.

519
00:23:56,501 --> 00:23:58,069
ئۇلار نەق پۇل تېپىۋاتىدۇ
مەلۇم سەۋەبلەر تۈپەيلىدىن.

520
00:23:58,069 --> 00:24:00,338
ئۇلار ئېرىشىۋاتىدۇ
خەجلىيەلەيدىغان بولۇش

521
00:24:00,338 --> 00:24:01,940
ئۇلار ئېھتىياجلىق نەرسىلەردە
ئۇلارنىڭ ھاياتىدا.

522
00:24:01,940 --> 00:24:03,308
بەش يىل ئىلگىرى ،

523
00:24:03,308 --> 00:24:04,543
مېنىڭ بىرلەشمە قۇرغۇچىم شاننون ۋە مەن

524
00:24:04,543 --> 00:24:06,878
تاجاۋۇزچى دەپ قارار قىلدى
ئىگىلىك تىكلەش شىركىتى

525
00:24:06,878 --> 00:24:08,113
بۇنى ئېنىقلاپ چىقالايدۇ

526
00:24:08,113 --> 00:24:10,282
قانداق قىلىپ پايدا يەتكۈزۈش
يۇقىرى سۈپەتلىك مائارىپ

527
00:24:10,282 --> 00:24:13,018
ئۈزۈل-كېسىل قالايمىقانلاشتۇرۇشى مۇمكىن
مائارىپتىكى ھازىرقى ئەھۋال ،

528
00:24:13,018 --> 00:24:14,719
ئاخىرىدا يارىتىلىدۇ

529
00:24:14,719 --> 00:24:18,890
بىر مىليارد دوللار بولۇشى مۇمكىن
يېڭى دۇنيا مائارىپ شىركىتى.

530
00:24:18,890 --> 00:24:21,259
نامراتلار ئۈچۈن شەخسىي مەكتەپلەر

531
00:24:21,259 --> 00:24:23,228
ئۇ ھەر يىلى 51 مىليارد دوللارلىق بازار

532
00:24:23,228 --> 00:24:25,597
ھېچكىم ئويلاپمۇ باقمىغان.

533
00:24:26,898 --> 00:24:28,099
[Angelo Gavrielatos]
يەر شارىنىڭ جەنۇبىدا ،

534
00:24:28,099 --> 00:24:32,270
بىزنىڭ كۆرگىنىمىز پەيدا بولۇش
مەكتەپلەرنىڭ زەنجىرى ،

535
00:24:32,270 --> 00:24:33,505
پايدا ئالىدىغان مەكتەپلەر ،

536
00:24:33,505 --> 00:24:36,208
بىلەن رىقابەتلىشىش
ئاممىۋى مائارىپ سىستېمىسى.

537
00:24:36,208 --> 00:24:38,276
ئەڭ چوڭ توپچىلارنىڭ بىرى

538
00:24:38,276 --> 00:24:41,112
is Bridge International
ئاكادېمىكلار.

539
00:24:41,112 --> 00:24:43,715
مەبلەغ سالغۇچىلار
كۆۋرۈك مەكتەپلىرىگە مەبلەغ سېلىش ،

540
00:24:43,715 --> 00:24:47,886
پېرسون ، دۇنيا بانكىسى ،
مارك زاكېربېرگ ، گەيتىس ،

541
00:24:47,886 --> 00:24:49,521
تىزىملىك داۋاملىشىدۇ.

542
00:24:49,521 --> 00:24:52,224
بىز ئىجادىي كاپىتالىزىمنى ئاڭلايمىز ،

543
00:24:52,224 --> 00:24:54,392
ئەمما بۇ دۇنيانى ئىلگىرى سۈرىدۇ

544
00:24:54,392 --> 00:24:57,729
بازار
ئاتالغۇلارنى بەلگىلەيدۇ

545
00:24:57,729 --> 00:25:01,233
بەلگىلىمىگە قارىتا
of education.

546
00:25:01,233 --> 00:25:02,434
بىز دەرس ئۆتىمىز

547
00:25:02,434 --> 00:25:04,236
that other large
يەرشارى مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچىلىرى ئىشلىتىدۇ ،

548
00:25:04,236 --> 00:25:06,004
مەكدونالد ياكى ستارباكىسقا ئوخشاش.

549
00:25:06,004 --> 00:25:07,506
بىز كۆلەم ئۈچۈن قۇردۇق ،

550
00:25:07,506 --> 00:25:09,207
بىز سىستېمىلاشتۇرىمىز ، قېلىپلاشتۇرىمىز.

551
00:25:09,207 --> 00:25:11,810
بىز بۇنى دەيمىز
تىك بىرىكتۈرۈلگەن سۇپا

552
00:25:11,810 --> 00:25:14,613
بىزنىڭ «ساندۇقتىكى ئاكادېمىيىمىز».

553
00:25:14,613 --> 00:25:15,780
[Giridharadas]
نېمە قىزىقارلىق

554
00:25:15,780 --> 00:25:17,983
بۇ ئىجتىمائىي سودا توغرىسىدا

555
00:25:17,983 --> 00:25:21,553
is, on the surface,
قارىماققا ئاجايىپ ئېسىلدەك قىلىدۇ.

556
00:25:21,553 --> 00:25:23,421
ئۇلار دېيىشىۋاتىدۇ

557
00:25:23,421 --> 00:25:26,291
پۇل تېپىش بولماسلىقى كېرەك
سودىنىڭ بىردىنبىر نىشانى ،

558
00:25:26,291 --> 00:25:27,926
ئۇمۇ بولۇشى كېرەك
ئىجتىمائىي مەقسەت ،

559
00:25:27,926 --> 00:25:30,262
ئەمما ئۇ نېمە دەۋاتىدۇ

560
00:25:30,262 --> 00:25:33,231
بۇ خىل ئۆزگىرىش

561
00:25:33,231 --> 00:25:35,400
بىز قوغلىشىشىمىز كېرەك

562
00:25:35,400 --> 00:25:36,468
ئۆزگىرىشنىڭ تۈرلىرى

563
00:25:36,468 --> 00:25:39,137
بىر نەرسە قايتۇرىدۇ
غالىبىيەتچىلەرگە.

564
00:25:39,137 --> 00:25:40,739
ئەمما قىزىققۇچىلار
ئىقتىسادىي سەۋەبلەر

565
00:25:40,739 --> 00:25:42,073
بۇ دۇنيا ئۈچۈن پايدىلىق.

566
00:25:42,073 --> 00:25:44,809
ئەگەر بىز مۇلازىمەتتە مۇۋەپپەقىيەت قازانساق
10 مىليون بالا ،

567
00:25:44,809 --> 00:25:47,212
بۇنى بىلىمەن.

568
00:25:47,212 --> 00:25:50,382
ئۇ يەنىلا
پەقەت% 1 بالىلار

569
00:25:50,382 --> 00:25:52,384
ياخشىلانغان مۇلازىمەتكە ئېھتىياجلىق

570
00:25:52,384 --> 00:25:55,320
ئۇلارنىڭ ھۆكۈمىتىدە
ۋە مەھەللە مەكتەپلىرى.

571
00:25:55,320 --> 00:25:57,722
شۇڭا بىز ئۇ يەرگە بېرىپلا قالماي ،

572
00:25:57,722 --> 00:25:59,291
ئەمما ئۇنىڭدىن ھالقىپ كەتتى ،

573
00:25:59,291 --> 00:26:00,392
شۇنداق قىلىپ ،

574
00:26:00,392 --> 00:26:02,093
ياخشى شېرىك بولۇڭ
بىزنىڭ پايچىكلىرىمىز ئۈچۈن

575
00:26:02,093 --> 00:26:03,929
بىزگە ھاۋالە قىلغانلار
ئۇلارنىڭ مەبلىغى بىلەن

576
00:26:03,929 --> 00:26:07,198
چوڭ تەسىر كۆرسىتىشكە تىرىشىش.

577
00:26:07,198 --> 00:26:09,234
[Diane Ravitch]
بۇ مۇستەملىكىچىلىك ،

578
00:26:09,234 --> 00:26:10,669
ساپ ۋە ئاددىي.

579
00:26:10,669 --> 00:26:12,837
تېگى-تەكتىدىن ئېيتقاندا ، كۆۋرۈك دېمەكچى

580
00:26:12,837 --> 00:26:14,573
«بىزگە مائارىپ سىستېمىسىنى بېرىڭ ،

581
00:26:14,573 --> 00:26:15,874
بىز ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىمىز ».

582
00:26:15,874 --> 00:26:20,312
ئاممىۋى مائارىپ
ئاساسلىق ۋەدىلەرنىڭ بىرى

583
00:26:20,312 --> 00:26:22,347
دېموكراتىك جەمئىيەتنىڭ.

584
00:26:22,347 --> 00:26:25,317
مائارىپ سىياسىي ئەمەس ،

585
00:26:25,317 --> 00:26:26,418
بۇ سىياسەت ئەمەس.

586
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
سىز بىر يۈرۈش قىممەت قارىشىنى ئۆگىتىسىز
ئوقۇتقۇچىلىق قىلىۋاتقاندا.

587
00:26:28,587 --> 00:26:31,590
تايىنىشقا بولمايدۇ
مارك زۇكېربېرگ ، بىل گەيتىس ،

588
00:26:31,590 --> 00:26:33,725
دۇنيا بانكىسى

589
00:26:33,725 --> 00:26:35,226
ۋە مائارىپ بىلەن تەمىنلەيدۇ

590
00:26:35,226 --> 00:26:36,595
شۇنداق بولۇشى كېرەك
ئۆزىڭىزنى تەمىنلەش.

591
00:26:36,595 --> 00:26:39,064
[Wilson Sossion]
كۆۋرۈك سودىدا.

592
00:26:39,064 --> 00:26:43,668
ئىشلەتمەكچى بولغاندا
بۇ دۇنيادىكى نامرات پۇقرالار

593
00:26:43,668 --> 00:26:45,236
كىرىم مەنبەسى سۈپىتىدە.

594
00:26:45,236 --> 00:26:47,472
ئۇلار پۇل تېپىۋاتىدۇ

595
00:26:47,472 --> 00:26:50,709
ئىشلىتىشتىن
لاياقەتسىز ئوقۇتقۇچىلار.

596
00:26:50,709 --> 00:26:52,777
[ماي] ئىشىنىمىز
ھەممەيلەن ئوقۇتقۇچى ،

597
00:26:52,777 --> 00:26:55,180
ھەممەيلەن بولالايدۇ.

598
00:26:55,180 --> 00:26:58,383
بەزى يادرولۇق ماھارەتلەر بار
سىزدە بولۇشى كېرەك.

599
00:26:58,383 --> 00:27:00,018
ئوقۇيالىشىڭىز كېرەك.

600
00:27:00,018 --> 00:27:01,419
قارىماققا تۆۋەن بالداقتەك قىلىدۇ ،

601
00:27:01,419 --> 00:27:02,721
ئەمما سىز بىر يەردىن باشلىشىڭىز كېرەك.

602
00:27:02,721 --> 00:27:04,255
[بايان قىلغۇچى]
بۇ راست ،

603
00:27:04,255 --> 00:27:06,758
كۆۋرۈك ئوقۇتقۇچىلىرى قانداق ئوقۇشنى بىلىدۇ

604
00:27:07,359 --> 00:27:08,593
ئەمما ئۇلار قىلىشى كېرەك

605
00:27:08,593 --> 00:27:10,395
تېخىمۇ ياخشى سىنىپلاردا

606
00:27:10,395 --> 00:27:13,064
چۈنكى ئۇلار قوليازما لېسقا ئەگىشىدۇ

607
00:27:13,064 --> 00:27:16,234
سۆزدىن سۆزگە ئوقۇش
تاختا كومپيۇتېردىن.

608
00:27:16,234 --> 00:27:18,470
[ماي] ئۇ سىزگە
بۇ ئوخشىمىغان ئۇسۇللارنىڭ ھەممىسى

609
00:27:18,470 --> 00:27:19,571
ھەرىكەت قىلىش.

610
00:27:19,571 --> 00:27:20,572
تاختايدىن يىراقلاش ،

611
00:27:20,572 --> 00:27:22,340
دەرسخانىدا ئوبوروت قىلىڭ ،

612
00:27:22,340 --> 00:27:24,776
ئۇلارغا بىرمۇبىر مەشقاۋۇل بېرىڭ.

613
00:27:24,776 --> 00:27:28,647
ئوقۇتقۇچىڭىز بولالمايدۇ
ئۇلار ماشىنا ئادەمدەك ھەرىكەت قىلىدۇ ،

614
00:27:28,647 --> 00:27:30,482
قوليازما دەرسلىكىگە ئەگىشىدىغانلار

615
00:27:30,482 --> 00:27:34,052
بۇ سىزگە ئۈچ قەدەم مېڭىشنى ئېيتىدۇ
قارا دوسكىغا ،

616
00:27:34,052 --> 00:27:36,254
دەرسخانىدا سەيلە قىلىڭ ،

617
00:27:36,254 --> 00:27:37,822
بۇ پەقەت ...

618
00:27:37,822 --> 00:27:42,727
ئوقۇتقۇچى بولۇشى كېرەك
تەبىئىي ئوقۇتقۇچى.

619
00:27:42,727 --> 00:27:44,896
مەبلەغ سېلىشتىن
نۇقتىئىنەزەر ،

620
00:27:44,896 --> 00:27:49,601
بۇ ئېچىنىشلىق مەغلۇبىيەت سەۋەبىدىن
ھازىرقى سىستېمىمىزنىڭ ،

621
00:27:49,601 --> 00:27:52,070
كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان بىر ئېھتىياج بار
مۇلازىمەت ئۈچۈن

622
00:27:52,070 --> 00:27:53,638
بۇ مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش.

623
00:27:53,638 --> 00:27:56,441
كىشىلەر پەقەت بىر خىل گەپلەرنى قىلدى ،

624
00:27:56,441 --> 00:27:58,543
- ياخشى ، ئۈمىدۋار ،
ھۆكۈمەت ئۇنى تۈزىتىدۇ ».

625
00:27:58,543 --> 00:28:00,712
ئەمما ئۇنى نېمە بىلەن ئوڭشاڭ؟

626
00:28:00,712 --> 00:28:03,281
[بايان قىلغۇچى]
ھۆكۈمەت مەسىلىلەرنى ھەل قىلالمايدۇ.

627
00:28:03,281 --> 00:28:06,885
بۇ ئېنىقلىما بېرىدىغان پىكىر
of the new corporation,

628
00:28:06,885 --> 00:28:09,587
ئۇنىڭ ئويۇن دەپتىرىدىكى ئاچقۇچلۇق ئويۇن ،

629
00:28:09,587 --> 00:28:13,224
ئۇ قايتىپ كېلىدۇ
يېرىم ئەسىرگە يېقىن.

630
00:28:13,224 --> 00:28:15,460
[رونالد رېگان]
بۇ كرىزىستا ،

631
00:28:15,460 --> 00:28:19,264
ھۆكۈمەت ھەل قىلىش چارىسى ئەمەس
مەسىلىمىزگە.

632
00:28:19,264 --> 00:28:22,400
ھۆكۈمەت مەسىلە.

633
00:28:22,400 --> 00:28:23,568
ئالقىش سادالىرى]

634
00:28:23,568 --> 00:28:24,736
[Margaret Thatcher]
ئىشىنىمىز

635
00:28:24,736 --> 00:28:27,772
ھۆكۈمەت بولۇشى كېرەك
ئېغىر دەرىجىدە چەكلەنگەن

636
00:28:27,772 --> 00:28:30,875
ئۇلار ئېيتقان ئۇسۇل بىلەن

637
00:28:30,875 --> 00:28:33,645
ئۇلار ھەقلىق
ئۇلارنىڭ ھۆكۈمىنى چىقىرىش

638
00:28:33,645 --> 00:28:34,846
خەلق نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا.

639
00:28:34,846 --> 00:28:37,449
قاراپ باقسىڭىز
نامراتلىقنىڭ ھەقىقىي مەسىلىسى

640
00:28:37,449 --> 00:28:39,818
ۋە ئەركىنلىكنى رەت قىلىش
بۇ دۆلەتتىكى كىشىلەرگە

641
00:28:39,818 --> 00:28:41,720
ئۇلارنىڭ ھەممىسى دېگۈدەك

642
00:28:41,720 --> 00:28:42,821
بىر نەتىجە
ھۆكۈمەت ھەرىكىتى.

643
00:28:42,821 --> 00:28:44,923
(ئالقىش)

644
00:28:44,923 --> 00:28:46,224
[Wendy Brown] ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرىدا ،

645
00:28:46,224 --> 00:28:48,293
شىركەتلەر ئۈمىدسىزلەندى

646
00:28:48,293 --> 00:28:50,462
پايدا چەكلىمىسى بىلەن

647
00:28:50,462 --> 00:28:53,398
دەپ ھېس قىلدى
ئۇلارغا يۈكلەندى

648
00:28:53,398 --> 00:28:56,067
بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق
ئىشچىلار ئويۇشمىسى ،

649
00:28:56,067 --> 00:28:58,436
تەڭشەشنى كۈچەيتىش ،

650
00:28:58,436 --> 00:29:00,839
باج ،

651
00:29:00,839 --> 00:29:05,110
ھەمدە نەرسىلەرنىڭ بىرىكىشى
بىر خىل ئىسياننى كەلتۈرۈپ چىقاردى--

652
00:29:05,110 --> 00:29:08,213
ئۇنداق ئەمەس
دېموكراتىيەنى ئاغدۇرۇپ تاشلايدۇ

653
00:29:08,213 --> 00:29:10,715
بەزى ئوچۇق ئۇسۇللار بىلەن

654
00:29:10,715 --> 00:29:13,384
ئەمما ئۇنى بوغۇپ ، ئۇرغىن ،

655
00:29:13,384 --> 00:29:14,853
tone it down,

656
00:29:14,853 --> 00:29:17,689
ھەممىدىن مۇھىمى ،
ئۇنى بازار بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.

657
00:29:18,990 --> 00:29:20,692
[بايان قىلغۇچى]
شىركەتلەر ئىتتىپاق قۇردى

658
00:29:20,692 --> 00:29:22,894
ھۆكۈمەتلەر بىلەن
ئۇلار سايلاشقا ياردەم قىلغان ،

659
00:29:22,894 --> 00:29:25,230
ئەمەلىيەتتە بولغان ھۆكۈمەتلەر
ھۆكۈمەتكە قارشى ،

660
00:29:25,230 --> 00:29:28,566
ھەمدە خۇشاللىق بىلەن چەكنى بىكار قىلدى
كارخانا ئەركىنلىكى توغرىسىدا.

661
00:29:28,566 --> 00:29:32,237
پايدا شىددەت بىلەن ئاشتى ،
ئەمما بەدەل تۆلىدى.

662
00:29:32,237 --> 00:29:34,272
شىركەتلەر تەرىپىدىن ئەمەس.

663
00:29:34,272 --> 00:29:38,543
ئېرىشەلەيدىغىنىڭىز بۇ چوڭقۇر
ھۆكۈمەتكە قارشى پروگرامما

664
00:29:38,543 --> 00:29:40,678
قىزىل رەقەمنى يارىتىش

665
00:29:40,678 --> 00:29:42,480
بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق
باج كېمەيتىش

666
00:29:42,480 --> 00:29:44,048
ۋە ھەربىي خىراجەت ،

667
00:29:44,048 --> 00:29:46,718
شۇنداق قىلىپ مۇمكىن ئەمەس

668
00:29:46,718 --> 00:29:50,421
ھۆكۈمەتنى ئاكتىپ ئىشلىتىش
ۋە ئىجابىي ئۇسۇل ،

669
00:29:50,421 --> 00:29:51,856
بىر تەرەپ قىلىش
بىزنىڭ ئىجتىمائىي مەسىلىلىرىمىز.

670
00:29:58,196 --> 00:29:59,464
[كلائۇس شىۋاب] پرېزىدېنت ئەپەندى ،

671
00:29:59,464 --> 00:30:03,468
سودىغا ۋاكالىتەن
بۇ يەردىكى رەھبەرلەر ،

672
00:30:03,468 --> 00:30:06,404
ماڭا ئالاھىدە رۇخسەت قىلىڭ
سىزنى تەبرىكلەيمەن

673
00:30:06,404 --> 00:30:10,708
تارىخى باج ئىسلاھاتى ئۈچۈن
ئۆتكەن ئايدا ،

674
00:30:10,708 --> 00:30:17,015
باج يۈكىنى زور دەرىجىدە يېنىكلىتىدۇ
ئامېرىكا شىركەتلىرىنىڭ ،

675
00:30:17,015 --> 00:30:20,218
غايەت زور كۈچ بىلەن تەمىنلەيدۇ

676
00:30:20,218 --> 00:30:21,986
دۇنيا ئىقتىسادىغا.

677
00:30:21,986 --> 00:30:25,490
مەن ئىمزا قويسام بولمايدۇ
بۇ غايەت زور باج كېمەيتىش.

678
00:30:25,490 --> 00:30:27,792
بولىدۇ
ھازىرغا قەدەر ئەڭ چوڭ باج كېمەيتىش

679
00:30:27,792 --> 00:30:29,394
دۆلىتىمىزنىڭ تارىخىدا.

680
00:30:29,394 --> 00:30:30,962
JP Morgan Chase,

681
00:30:30,962 --> 00:30:32,263
ئۇلار پەقەت كىرىم قىلغانلىقىنى ئېلان قىلدى.

682
00:30:32,263 --> 00:30:33,565
ئۇلار ئىشەنگۈسىز ئىدى.

683
00:30:33,565 --> 00:30:34,465
سىز نەدە؟

684
00:30:34,465 --> 00:30:36,067
ئۇلار ناھايىتى ماھىيەتلىك ئىدى.

685
00:30:36,067 --> 00:30:37,268
ئېيتامسىز؟

686
00:30:37,268 --> 00:30:39,938
- رەھمەت سىزگە ، پرېزىدېنت ئەپەندى.
ھېچ بولمىغاندا؟ ھە؟

687
00:30:39,938 --> 00:30:41,739
- رەھمەت سىزگە ، پرېزىدېنت ئەپەندى.
تەرتىپلىك بولۇشى مۇمكىن.

688
00:30:41,739 --> 00:30:43,474
قارىغاندا ئۇ ئىشىنىدۇ
ئۇ كۈچلۈك رول ئوينىدى

689
00:30:43,474 --> 00:30:47,045
in JP Morgan's
تۆت پەسىل.

690
00:30:47,045 --> 00:30:50,448
ھەر قانداق بانكا ئۈچۈن ئەڭ ياخشى پايدا ،
تارىختا.

691
00:30:51,683 --> 00:30:53,885
[تىم رىيان ، C-Span]
كارخانا پايدىسى

692
00:30:53,885 --> 00:30:56,721
ئۇلار ئەڭ يۇقىرى
نەچچە ئون يىلدا.

693
00:30:56,721 --> 00:30:58,223
بىر قانچە ئاي تېز ،

694
00:30:58,223 --> 00:31:00,091
global pandemic,

695
00:31:00,091 --> 00:31:01,726
بايلار داۋاملىق بېيىۋاتىدۇ ،

696
00:31:01,726 --> 00:31:03,528
ۋە دوستلىرىمىز
يەنە بىر تەرەپتىن:

697
00:31:03,528 --> 00:31:04,429
«ھازىر نېمە قىلىمىز؟

698
00:31:04,429 --> 00:31:06,030
باج كېمەيتەيلى! ».

699
00:31:06,030 --> 00:31:08,566
36 مىليون ئادەم ئىشسىز ،

700
00:31:08,566 --> 00:31:10,735
% 40 ئائىلىلەر

701
00:31:10,735 --> 00:31:14,405
ئىشلەيدىغان ئىشچىسى بار
يىلىغا 40 مىڭ دوللار ياكى ئۇنىڭدىن تۆۋەن

702
00:31:14,405 --> 00:31:16,307
ئالدىنقى ئايدا خىزمىتىدىن ئايرىلدى ،

703
00:31:16,307 --> 00:31:18,276
تۆت مىليون ئادەم
ئىجارە ھەققىنى تۆلىمىدى ،

704
00:31:18,276 --> 00:31:20,211
جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسى مۇنداق دەيدۇ:

705
00:31:20,211 --> 00:31:23,147
«بىزدە يوق
سىزگە ياردەم قىلىدىغان ھەر قانداق پۇل! ».

706
00:31:23,147 --> 00:31:25,049
مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

707
00:31:25,049 --> 00:31:28,553
سىلەر قەيەردە تۇرىسىلەر؟

708
00:31:28,553 --> 00:31:30,321
[بايان قىلغۇچى] ۋە بىر مەزگىل
corporations lobby for

709
00:31:30,321 --> 00:31:32,957
باجنى كېمەيتىشتىن پايدا ئالىدۇ
ئۆيدە ،

710
00:31:32,957 --> 00:31:34,559
ئۇلار باجدىن تېخىمۇ ساقلىنىدۇ

711
00:31:34,559 --> 00:31:36,461
ئۇلارنىڭ پايدىسىنى ساقلاپ قېلىش ئارقىلىق
چەتئەللەردە.

712
00:31:36,461 --> 00:31:39,430
[Navidi] كارخانا سەرخىللىرى
ئەڭ ياخشى ئورۇن

713
00:31:39,430 --> 00:31:43,101
بىزدە بار بولغان سىستېمىنى ئىشلىتىش
ئۇلارنىڭ پايدىسى ئۈچۈن

714
00:31:43,101 --> 00:31:47,071
ھەمدە بۇنىڭ بىر ئىپادىسى
باج پونكىتى.

715
00:31:47,071 --> 00:31:48,306
[بايان قىلغۇچى] ھەر يىلى ،

716
00:31:48,306 --> 00:31:50,375
شىركەتلەر سىيرىلىپ كەتتى
مىليارد دوللار

717
00:31:50,375 --> 00:31:51,943
باج پونكىتىدا ،

718
00:31:51,943 --> 00:31:55,046
ھەمدە ئۇ بىرلەشتۈرۈلگەندە
باج كېمەيتىش بىلەن ،

719
00:31:55,046 --> 00:31:57,181
پەرەز قىلىڭ

720
00:31:58,216 --> 00:32:00,351
ئامېرىكىنىڭ 60 ى
ئەڭ چوڭ شىركەتلەر

721
00:32:00,351 --> 00:32:03,688
خەۋەر قىلىنىشىچە
2018-يىللىق فېدېراتسىيە تاپاۋەت بېجى يوق

722
00:32:03,688 --> 00:32:06,024
كىرىمگە قارىماي
مىليارد دوللار پايدا.

723
00:32:06,024 --> 00:32:08,259
بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىملىقىم
داۋوس ،

724
00:32:08,259 --> 00:32:11,062
ۋە ، ھە ، مەن ئۇنى خېلى تاپتىم
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان كەچۈرمىش ،

725
00:32:11,062 --> 00:32:12,263
راستىنى ئېيتسام.

726
00:32:12,263 --> 00:32:15,333
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، 1500 شەخسىي ئايروپىلان
بۇ يەرگە كەلدى

727
00:32:15,333 --> 00:32:17,302
ئاڭلاش
Sir David Attenborough سۆز قىلىدۇ

728
00:32:17,302 --> 00:32:19,570
ھەققىدە ، بىلەمسىز ،
يەرشارىنى قانداق ۋەيران قىلىۋاتىمىز ،

729
00:32:19,570 --> 00:32:21,306
ۋە ، ھە ، دېمەكچىمەن ،
مەن كىشىلەرنىڭ پاراڭلاشقانلىقىنى ئاڭلايمەن

730
00:32:21,306 --> 00:32:23,708
قاتنىشىش تىلى ،
ئادالەت ،

731
00:32:23,708 --> 00:32:25,977
باراۋەرلىك ۋە ئېنىقلىق ،

732
00:32:25,977 --> 00:32:28,379
ئەمما ، دېمەكچىمەنكى ، ھېچكىم يوق دېيەرلىك
ھەقىقىي مەسىلىنى ئوتتۇرىغا قويدى

733
00:32:28,379 --> 00:32:29,714
باجدىن قېچىش ، توغرا ،

734
00:32:29,714 --> 00:32:31,849
بايلارنىڭ پەقەت پۇل تۆلىمەيدۇ
ئۇلارنىڭ ئادىل ئۈلۈشى.

735
00:32:31,849 --> 00:32:33,718
بىز چوقۇم سۆزلىشىمىز كېرەك
باج توغرىسىدا.

736
00:32:33,718 --> 00:32:35,586
ئۇ ، باج ، باج ، باج.

737
00:32:35,586 --> 00:32:36,821
قالغانلىرىنىڭ ھەممىسى بوزەك ،

738
00:32:36,821 --> 00:32:38,089
مېنىڭ قارىشىمچە.

739
00:32:38,089 --> 00:32:39,490
- [ئايال] رەھمەت.
- [تاماشىبىنلار ئالقىش ياڭراتتى]

740
00:32:39,490 --> 00:32:42,527
ھۆكۈمەت ئىلگىرى بار ئىدى
نۇرغۇن كۈچ

741
00:32:42,527 --> 00:32:44,896
بايلىق ئېلىش
باج شەكلىدە ،

742
00:32:44,896 --> 00:32:47,065
ئاندىن كېيىن بولىدۇ
بۇ بايلىقنى ئىشلىتىش

743
00:32:47,065 --> 00:32:49,801
ياخشىلىنىش ئۈچۈن
پۈتكۈل جەمئىيەتنىڭ ،

744
00:32:49,801 --> 00:32:51,069
ئەمما ھازىر نېمە ئىش بولدى

745
00:32:51,069 --> 00:32:55,306
بىز بەرگەن
شىركەتلەرگە تېخىمۇ كۆپ كۈچ

746
00:32:55,306 --> 00:32:56,841
ئۇلارنىڭ بايلىقىنى كونترول قىلىش

747
00:32:56,841 --> 00:32:59,210
ۋە ئېلىش
باج سىستېمىسىدىن چىقىپ كەتتى.

748
00:32:59,210 --> 00:33:01,312
[Giridharadas] ئۇنداقتا نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ
بۇنىڭ نەتىجىسىدە؟

749
00:33:01,312 --> 00:33:02,480
ئالدى بىلەن ،

750
00:33:02,480 --> 00:33:06,217
شىركەتلەر ۋە بايلار
تېخىمۇ باي بولۇڭ ،

751
00:33:06,217 --> 00:33:08,820
بۇ باجلارنى تاپشۇرمايدۇ
پۇل تۆلەۋاتقان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

752
00:33:08,820 --> 00:33:09,721
ئىككىنچى ئىش

753
00:33:09,721 --> 00:33:12,190
ھۆكۈمەت
پۇلى ئاز.

754
00:33:12,190 --> 00:33:15,460
ھۆكۈمەتنىڭ ئىقتىدارى
توختام تۈزۈلگەن ،

755
00:33:15,460 --> 00:33:19,063
ئاندىن ئىجتىمائىي مەسىلىلەر
ئۆسۈشكە باشلاڭ ،

756
00:33:19,063 --> 00:33:21,632
قىسمەن سەۋەبى
ھۆكۈمەتنىڭ پۇلى ئاز.

757
00:33:21,632 --> 00:33:23,801
ھازىر بۇ ئارقا كۆرۈنۈش بىلەن ،

758
00:33:23,801 --> 00:33:26,637
بايلار نەق مەيدانغا قەدەم قويدى

759
00:33:26,637 --> 00:33:30,375
ۋە: «ئاھ ، ۋاي!
بۇ بىر نومۇس.

760
00:33:30,375 --> 00:33:34,212
بۇ ئەھۋالنى بىز بۇ يەردە كۆرىمىز
نومۇس.

761
00:33:34,212 --> 00:33:36,280
ئېرىشتۇق
بۇ بارلىق ئىجتىمائىي مەسىلىلەر ،

762
00:33:36,280 --> 00:33:39,584
and government, my gosh,

763
00:33:39,584 --> 00:33:41,552
ھۆكۈمەت بولۇشى كېرەك
بۇ ئىشلارنى ھەل قىلىش ،

764
00:33:41,552 --> 00:33:42,920
ئەمما ئۇنداق ئەمەس.

765
00:33:42,920 --> 00:33:44,756
بۇ كىشىنى خىجىل قىلىدۇ.

766
00:33:44,756 --> 00:33:47,258
ياخشى ، مەن خۇشال
بۇ مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش ئۈچۈن ،

767
00:33:47,258 --> 00:33:48,393
ئەلۋەتتە
بىز ئۇنى ھەل قىلساق ،

768
00:33:48,393 --> 00:33:50,128
بىز ئۇنى مېنىڭ يولۇم بىلەن قىلىمىز.

769
00:33:50,128 --> 00:33:51,696
بارىمىز
ھەل قىلىش چارىسىنى خۇسۇسىيلاشتۇرۇش ».

770
00:33:55,900 --> 00:33:58,169
[Gavrielatos]
خۇسۇسىيلاشتۇرغۇچىنىڭ پىلانى ،

771
00:33:58,169 --> 00:34:02,073
دائىم چاقىرىلىدۇ
«جانىۋارنى ئاچ».

772
00:34:02,073 --> 00:34:04,208
سىز يارىتىسىز
ئىشەنچ كرىزىسى ...

773
00:34:04,208 --> 00:34:06,511
بىزگە قانچىلىك پۇل لازىم؟
ھازىر مەبلەغ سېلىش

774
00:34:06,511 --> 00:34:08,713
ئامېرىكىدا
سۇ ئۇل ئەسلىھەلىرىدە؟

775
00:34:08,713 --> 00:34:10,048
[سۇسان ھېكايىسى] 2020-يىلغا بارغاندا ،

776
00:34:10,048 --> 00:34:13,051
بارلىق سۇ ئۇل ئەسلىھەلىرىنىڭ% 44
ئامېرىكىدا

777
00:34:13,051 --> 00:34:17,055
نامرات دەپ ئايرىلىدۇ ،
بەك نامرات ياكى ھاياتتىن ھالقىغان.

778
00:34:17,055 --> 00:34:18,489
[Gavrielatos]
بايلىقلارنى ئىنكار قىلىسىز

779
00:34:18,489 --> 00:34:20,124
سۈپەتلىك ئاممىۋى مۇلازىمەت ئۈچۈن ...

780
00:34:20,124 --> 00:34:21,426
[ھېكايە] ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 70-يىللىرىدا ،

781
00:34:21,426 --> 00:34:25,196
بۇ يەردە نۇرغۇن كۆلچەكلەر بار ئىدى
ھەقسىز فېدېراتسىيە پۇلى.

782
00:34:25,196 --> 00:34:27,865
ھەقىقەتەن شۇنداق ،
جازا يوق ، قۇرۇپ كەتتى.

783
00:34:27,865 --> 00:34:29,233
[Gavrielatos]
... مانا ،

784
00:34:29,233 --> 00:34:31,436
بۇنىڭ جاۋابى خۇسۇسىيلاشتۇرۇش.

785
00:34:31,436 --> 00:34:32,737
[ھېكايە] بىز ئىشىنىمىز

786
00:34:32,737 --> 00:34:35,640
ئۇ شەخسىي سانائەت
بۇنىڭ بىر قىسمى.

787
00:34:35,640 --> 00:34:36,941
بۇ ئىنتايىن ماس كېلىدۇ

788
00:34:36,941 --> 00:34:39,544
with what
پرېزىدېنتنىڭ پىلانى.

789
00:34:39,544 --> 00:34:40,812
[بايان قىلغۇچى]
ئامېرىكا سۇ ئىشلىرى

790
00:34:40,812 --> 00:34:44,148
دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ دۆلەتلەرنىڭ بىرى
سۇ شىركەتلىرى.

791
00:34:44,148 --> 00:34:45,716
ئۇ ئۆتكۈزۈۋالىدۇ
ئاممىۋى سۇ سىستېمىسى ،

792
00:34:45,716 --> 00:34:47,752
ھەمدە ئۇلارنى پايدا ئۈچۈن باشقۇرىدۇ ،

793
00:34:47,752 --> 00:34:49,921
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ،

794
00:34:49,921 --> 00:34:53,891
باشقا نۇرغۇن شىركەتلەر بار
ئوخشاش ئىشنى قىلىش.

795
00:34:53,891 --> 00:34:55,259
[Grand Chief Stewart Phillip]
بۇ مۇتلەق

796
00:34:55,259 --> 00:34:56,227
قورقۇنچلۇق چۈشەنچە ،

797
00:34:56,227 --> 00:34:58,696
سۇنى خۇسۇسىيلاشتۇرۇش.

798
00:34:58,696 --> 00:35:01,799
يۆتكەش
خاتا يۆنىلىش.

799
00:35:01,799 --> 00:35:06,170
ئىچىشكە بولىدىغان ،
پاكىز ئىچىملىك سۇ

800
00:35:06,170 --> 00:35:08,806
ئىنسانلارنىڭ نېگىزلىك ھوقۇقى.

801
00:35:08,806 --> 00:35:11,776
ئۇ پەقەت ھىيلىگەر

802
00:35:11,776 --> 00:35:15,046
كارخانا ئىدىيىسى
ھەتتا ھامىلىدار بولالايدۇ

803
00:35:15,046 --> 00:35:18,716
ياكى بۇ ئۇقۇمنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ
خۇسۇسىيلاشتۇرۇش.

804
00:35:21,319 --> 00:35:23,554
[Weissman]
شىركەتلەر ئېنىقلاپ چىقتى

805
00:35:23,554 --> 00:35:25,823
ھەقىقەتەن بار
چوڭ سودا پۇرسىتى

806
00:35:25,823 --> 00:35:27,191
بۇ ئاممىۋى تارماقلاردا ،

807
00:35:27,191 --> 00:35:30,061
قىسمەن ، چۈنكى
ئۇلار قورشاۋدا قالدى

808
00:35:30,061 --> 00:35:32,363
كارخانا تەسىرىدىن
ئۆتمۈشتە.

809
00:35:36,567 --> 00:35:39,237
[Ravitch]
خۇسۇسىي ئىگىلىك ناھايىتى كۈچلۈك

810
00:35:39,237 --> 00:35:41,906
خۇسۇسىيلاشتۇرۇش ئۈستىدە ئىزدىنىشتە
ھەممە نەرسە دېگۈدەك.

811
00:35:45,042 --> 00:35:47,545
[جۇئان گونزالېز] بىرىنچى ،
ھۆكۈمەت مۇلازىمىتىنى خۇسۇسىيلاشتۇرۇش

812
00:35:47,545 --> 00:35:48,379
ئىمكانقەدەر ...

813
00:35:49,714 --> 00:35:53,551
شۇنداقلا تۇتۇپ قېلىش
تاۋار

814
00:35:53,551 --> 00:35:54,919
ئاممىۋى جامائەتنىڭ--

815
00:35:54,919 --> 00:35:57,722
باغچا ،
ئاممىۋى مەكتەپلىرىڭىز ،

816
00:35:57,722 --> 00:35:58,890
كوچىلىرىڭىز.

817
00:35:58,890 --> 00:36:03,728
قانداق قىلغاندا تېخىمۇ كۆپ پۇلغا ئېرىشەلەيمىز
ئاممىۋى سورۇندىنمۇ؟

818
00:36:03,728 --> 00:36:05,429
[Diane Ravitch]
پايدا ئۈچۈن ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچ

819
00:36:05,429 --> 00:36:09,734
ھەمىشە ئىنتايىن ناچار سەۋەب
ئاممىۋى مۇلازىمەت بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن.

820
00:36:09,734 --> 00:36:11,102
مەنپەئەت توقۇنۇشى بار

821
00:36:11,102 --> 00:36:13,337
بارامسىز؟
پايچىكلارغا تۆلەم بېرىش ،

822
00:36:13,337 --> 00:36:16,607
ياكى بارماقچىمۇ
ئاممىۋى تۈزۈمگە مەبلەغ سېلىش.

823
00:36:16,607 --> 00:36:20,044
نۇرغۇن مەسئۇلىيەتلەر
مەجبۇرىيەتلەر ئاشكارا بولۇشى كېرەك

824
00:36:20,044 --> 00:36:23,381
ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن
باراۋەر زىيارەت قىلىش

825
00:36:23,381 --> 00:36:25,650
to the basic
تۇرمۇش لازىمەتلىكلىرى.

826
00:36:25,650 --> 00:36:29,720
ساغلام دېموكراتىك جەمئىيەت
جۇش ئۇرۇپ راۋاجلىنىۋاتقان خۇسۇسىي ئىگىلىك بار ،

827
00:36:29,720 --> 00:36:32,390
and also
جۇش ئۇرۇپ راۋاجلىنىۋاتقان ئاممىۋى تارماق ،

828
00:36:32,390 --> 00:36:35,059
بىز رۇخسەت قىلغاندەك
خۇسۇسىي ئىگىلىك

829
00:36:35,059 --> 00:36:37,361
دەخلى-تەرۇز قىلىش

830
00:36:37,361 --> 00:36:41,032
ۋە ، مەنىسى ،
مەسئۇلىيەتنى قوبۇل قىلىدۇ

831
00:36:41,032 --> 00:36:43,301
ۋە مەجبۇرىيەتلەر
دېموكراتىك جەمئىيەتنىڭ ،

832
00:36:43,301 --> 00:36:44,936
دېموكراتىيەمىزنى يوقىتىمىز.

833
00:36:47,572 --> 00:36:50,208
[بايان قىلغۇچى] ۋە ئۆرلەش
چوڭ تېخنىكا شىركەتلىرىنىڭ

834
00:36:50,208 --> 00:36:52,843
ھازىر تېزلىشىۋاتىدۇ
بۇ جەريان.

835
00:36:52,843 --> 00:36:54,679
مەسىلەن ، مەكتەپلەردە.

836
00:36:56,547 --> 00:36:59,250
پەقەت ئافرىقادىلا ئەمەس ،
ئەمما باشقا جايلاردىمۇ.

837
00:37:01,385 --> 00:37:03,888
[Ravitch]
شىركەتلەر قارار قىلدى

838
00:37:03,888 --> 00:37:05,556
ئۇلار قايتا ياساپ چىقىشى كېرەك
مائارىپ

839
00:37:05,556 --> 00:37:07,925
تېخنىكا ئارقىلىق.

840
00:37:07,925 --> 00:37:12,396
ئۇلار ئېرىشمەكچى
ئوقۇتقۇچىسىز دەرسخانىلار ...

841
00:37:12,396 --> 00:37:15,233
ئەمما ئوقۇتقۇچى
ئەڭ مۇھىم

842
00:37:15,233 --> 00:37:17,969
مائارىپنىڭ قىممەت قىسمى ،

843
00:37:17,969 --> 00:37:20,238
تېخنىكا كەسپىنىڭ ئارزۇسى ،

844
00:37:20,238 --> 00:37:22,807
ئەگەر ئوقۇتقۇچى ئېلىۋېتىلسە
تەڭلىمىدىن ،

845
00:37:22,807 --> 00:37:26,544
ئاندىن چىقىمنى ئازايتالايسىز
زور دەرىجىدە.

846
00:37:28,879 --> 00:37:31,682
[Paul Mason] بۇ شىركەتلەر
ھەممە نەرسىنى مونوپول قىلىش.

847
00:37:31,682 --> 00:37:34,485
ئالدى بىلەن ،
ئۇلارنىڭ ساھەسىنى مونوپول قىلىش ،

848
00:37:34,485 --> 00:37:38,422
كېيىنكى ئىش بولسا ،
- نەدە قالدى؟

849
00:37:38,422 --> 00:37:41,892
بۇ گىگانت شىركەتلەر
جىددىيلىك بىلەن ئىزدەۋاتىدۇ

850
00:37:41,892 --> 00:37:43,561
يېڭى پايدا مەنبەسى ئۈچۈن

851
00:37:43,561 --> 00:37:45,563
چۈنكى ئۇ قۇرۇپ كېتىۋاتىدۇ.

852
00:37:45,563 --> 00:37:47,898
ئۇلار: «بىز ئېلىشىمىز كېرەك
مائارىپ سىستېمىسى ،

853
00:37:47,898 --> 00:37:49,233
ساقلىقنى ساقلاش سىستېمىسىنى ئېلىڭ ،

854
00:37:49,233 --> 00:37:50,401
قاتناش سىستېمىسىنى ئېلىڭ ،

855
00:37:50,401 --> 00:37:51,836
and own own,

856
00:37:51,836 --> 00:37:52,903
ياكى بىز ئۆلىمىز ».

857
00:37:56,440 --> 00:38:00,378
[Giridharadas] كىرىمنىي جىلغىسى
دەۋرىمىزنىڭ يېڭى رىم.

858
00:38:00,378 --> 00:38:05,082
جىلغىغا ئايلاندى
بۇ پەۋقۇلئاددە كۈچ مەركىزى

859
00:38:05,082 --> 00:38:07,652
بۇ ناھايىتى چوڭ گەپ

860
00:38:07,652 --> 00:38:12,056
قانداق مېدىيا ئۈستىدە
ۋە بىزدە بار ئۇچۇرلار

861
00:38:12,056 --> 00:38:13,958
دېموكراتىيەدە

862
00:38:13,958 --> 00:38:16,060
ئوچۇق ، بىلەمسىز ،

863
00:38:16,060 --> 00:38:17,595
بىزنىڭ ئەڭ چوڭلىرىمىز
مەسىلىلەر ھەل قىلىندى ،

864
00:38:17,595 --> 00:38:19,297
سايلام سەپەرۋەرلىكلىرى ھەققىدە
are run,

865
00:38:19,297 --> 00:38:20,798
et cetera, et cetera, et cetera.

866
00:38:20,798 --> 00:38:22,900
تېخنىكىنىڭ بىتەرەپلىكى ،

867
00:38:22,900 --> 00:38:24,602
ھەمدە نۇرغۇن تەرەپلەردە ناھايىتى ياخشى ،

868
00:38:24,602 --> 00:38:26,237
ئەمما پەرقى بار

869
00:38:26,237 --> 00:38:27,738
تېخنىكا ئوتتۇرىسىدا ،

870
00:38:27,738 --> 00:38:29,573
رۇخسەت قىلىدۇ
بىر قانچە كۈچلۈك توپچىلار

871
00:38:29,573 --> 00:38:31,876
ئۇنى كونترول قىلىش
ئۇلارنىڭ مەقسىتى ئۈچۈن.

872
00:38:31,876 --> 00:38:34,545
شۇڭا بىز كەتتۇق
بۇ كەڭ دۇنيادىن

873
00:38:34,545 --> 00:38:36,614
ئېچىلدى
بۇ مۇمكىنچىلىكلەرنىڭ ھەممىسى

874
00:38:36,614 --> 00:38:38,049
كىشىلەرنىڭ نەرسىلەرنى يارىتىشى ئۈچۈن ،

875
00:38:38,049 --> 00:38:40,551
ئۇچۇرلارنى ئورتاقلىشىش ،
پىكىر ئورتاقلىشىش ،

876
00:38:40,551 --> 00:38:43,254
ئۇ ۋەيران بولدى
بۇ سېپىللىك باغلارغا

877
00:38:43,254 --> 00:38:46,057
كونترول قىلىنغان
بىر قانچە كۈچلۈك توپچىلار تەرىپىدىن.

878
00:38:47,892 --> 00:38:50,428
[Weissman] بىز كۆرۈۋاتىمىز
ئامازون ، مەسىلەن

879
00:38:50,428 --> 00:38:52,363
ھەر خىل تۈرلەر
سودا ئالدىدا.

880
00:38:52,363 --> 00:38:54,231
ئۇلار قىزىقىدۇ
دورىگەرلىككە كىرىشتە ،

881
00:38:54,231 --> 00:38:56,634
ھەمدە ئۇلار چوڭ ھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ
يېمەكلىككە.

882
00:38:56,634 --> 00:38:58,769
[مىچېل] ئۇلار تۇتۇۋالىدۇ
ھەممە نەرسىنىڭ يېرىمى

883
00:38:58,769 --> 00:39:01,072
ئامېرىكىلىقلارنىڭ تورغا چىقىدىغانلىقىنى ،

884
00:39:01,072 --> 00:39:02,773
ئۇلار كۆپىيىۋاتىدۇ
بۇ ئوخشىمىغان يۆنىلىشلەرنىڭ ھەممىسى.

885
00:39:02,773 --> 00:39:07,044
ئۇلار دۇنيادىكى% 35 نى كونترول قىلىدۇ
بۇلۇت ھېسابلاش ئىقتىدارى.

886
00:39:07,044 --> 00:39:09,380
ئۇلار توشۇۋاتىدۇ
ئەشيا ئوبوروتى ئۇل ئەسلىھەلىرى

887
00:39:09,380 --> 00:39:13,250
ئېلىش ئۈچۈن كىچىكلىتىلگەن
پوچتا مۇلازىمىتى ۋە UPS ،

888
00:39:13,250 --> 00:39:14,552
ۋە بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ

889
00:39:14,552 --> 00:39:17,755
ئۇلار ۋاسىتىچى
بارلىق ئەقلىي ئىقتىدارلىق ئۈسكۈنىلىرىمىز ئۈچۈن ،

890
00:39:17,755 --> 00:39:22,560
Alexa ، ئۇلارنىڭ ئاۋاز سىستېمىسى ،
بازارنىڭ% 70 ى ،

891
00:39:22,560 --> 00:39:23,894
and on on goes.

892
00:39:23,894 --> 00:39:25,930
ئۇلار مەبلەغ سېلىۋاتىدۇ
پۇل-مۇئامىلە ، ساقلىق ساقلاش ،

893
00:39:25,930 --> 00:39:29,600
hit movies
ۋە تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرى.

894
00:39:29,600 --> 00:39:32,737
ئامازون بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ
قائىدىلەرنى تەڭشەش

895
00:39:32,737 --> 00:39:35,406
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ
ئۇنىڭ بازىرىدا ،

896
00:39:35,406 --> 00:39:37,942
ۋە ياسىنىۋالغاندەك
بۇ ھەقىقىي بازار ،

897
00:39:37,942 --> 00:39:39,110
ئەلۋەتتە ، ئۇنداق ئەمەس.

898
00:39:39,110 --> 00:39:41,479
بىلەمسىز ، ئۇ
دېموكراتىيەگە بىۋاسىتە تەھدىت ،

899
00:39:41,479 --> 00:39:43,447
ئىنتايىن نېگىزلىك تەھدىد
دېموكراتىيەگە.

900
00:39:46,884 --> 00:39:48,552
[بايان قىلغۇچى]
گەرچە ھېچكىم تەرىپىدىن سايلانمىغان بولسىمۇ ،

901
00:39:48,552 --> 00:39:52,223
ھازىر شىركەتلەر قۇرۇلدى
ھۆكۈمەتلەرگە ئوخشاش مۇئامىلە قىلىش.

902
00:39:52,223 --> 00:39:53,424
[خەۋەر دوكلاتى]
بىز ھازىر نەق مەيدانغا قوشۇلدۇق

903
00:39:53,424 --> 00:39:55,726
دۇنيادىكى تۇنجى
تېخنىكا ئەلچىسى.

904
00:39:55,726 --> 00:39:57,762
ئاددىيلا باشلىيالامدىم؟
دەپ سوراش ئارقىلىق

905
00:39:57,762 --> 00:39:59,730
زادى نېمە
تېخنىكا ئەلچىسى قىلامدۇ؟

906
00:39:59,730 --> 00:40:00,931
ياخشى ، بىز ئاساسەن

907
00:40:00,931 --> 00:40:03,768
تېخنىكىنى داۋالىماقچى بولۇۋاتىدۇ
ۋە تېخنىكا شىركەتلىرى

908
00:40:03,768 --> 00:40:05,136
ئوخشاش ئۇسۇلدا

909
00:40:05,136 --> 00:40:07,171
بىزنىڭ ئۇسۇلىمىزغا
ئىككى تەرەپلىك مۇناسىۋەت

910
00:40:07,171 --> 00:40:09,073
دۆلەتلەر بىلەن
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا.

911
00:40:09,073 --> 00:40:10,341
ئۇلارنىڭ پاي چېكىنىڭ قىممىتى

912
00:40:10,341 --> 00:40:12,443
ئازدۇر-كۆپتۇر ئوخشاش
فرانسىيەنىڭ GDP سى سۈپىتىدە

913
00:40:12,443 --> 00:40:14,378
بىز شۇنداق ئويلايمىز
ئۇ تەرجىمە قىلىنىۋاتىدۇ

914
00:40:14,378 --> 00:40:17,648
تەسىرگە
سىياسىي ئىشلار توغرىسىدا.

915
00:40:17,648 --> 00:40:18,916
بىز بۇنى زۆرۈر دەپ قارايمىز

916
00:40:18,916 --> 00:40:20,718
ئۇلارغا مۇئامىلە قىلىش
ئوخشاش ئۇسۇلدا

917
00:40:20,718 --> 00:40:22,887
to the way
بىز باشقا دۆلەتلەرگە مۇئامىلە قىلىمىز.

918
00:40:22,887 --> 00:40:25,055
[Giridharadas]
جىلغىدىكى نۇرغۇن كىشىلەر

919
00:40:25,055 --> 00:40:27,625
شىركەتلەرگە ئىشىنىمىز
ئۇلار قۇرۇلۇۋاتىدۇ

920
00:40:27,625 --> 00:40:31,695
ئالماشتۇرۇشنىڭ بىر تۈرى
ھۆكۈمەت.

921
00:40:31,695 --> 00:40:34,398
ئەگەر بىز كەينىگە يانمىساق

922
00:40:34,398 --> 00:40:39,236
كۈن تەرتىپىگە قارشى
بۇ شىركەتلەر بار ،

923
00:40:39,236 --> 00:40:40,404
بىز بىر دۇنيادا ياشايمىز

924
00:40:40,404 --> 00:40:43,541
ئۇلار بىزنى باشقۇرۇۋاتىدۇ
شەخسىي

925
00:40:43,541 --> 00:40:44,775
پايدا مۇددىئاسى ئارقىلىق.

926
00:40:44,775 --> 00:40:46,877
ئەمما بىزنى باشقۇرىدۇ.

927
00:40:52,383 --> 00:40:55,085
شىركەتلەر تۈزگەن كېلىشىم
بىزدىن لازىم

928
00:40:55,085 --> 00:40:56,754
ھەممىنى ئۇلارغا تاپشۇرۇپ بېرىش ،

929
00:40:56,754 --> 00:40:58,889
بارلىق قىممەت ئۇلارغا ،

930
00:40:58,889 --> 00:41:00,891
بىز ئېرىشىمىز
ئازراق پايدىسى بار.

931
00:41:00,891 --> 00:41:01,892
بىز پايدىغا ئېرىشىمىز.

932
00:41:01,892 --> 00:41:03,227
ئوقۇش ئاسانلىشىدۇ ،

933
00:41:03,227 --> 00:41:05,029
ياكى خىزمەتكە ئاسانراق ،

934
00:41:05,029 --> 00:41:07,898
ياكى سالامەتلىك تەكشۈرتۈش ئاسان.

935
00:41:07,898 --> 00:41:09,934
بۇ خەتەرلىك كېلىشىم ،

936
00:41:09,934 --> 00:41:12,102
چۈنكى ھېچكىم كاپالەت بېرەلمەيدۇ

937
00:41:12,102 --> 00:41:15,406
نېمە قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ
with the information.

938
00:41:15,406 --> 00:41:16,774
بىز سانلىق مەلۇماتلىرىمىزنى تاپشۇرۇپ بېرىۋاتىمىز

939
00:41:16,774 --> 00:41:19,977
چەكسىز ، تەڭپۇڭسىز ،
ئۇنى كونترول قىلالمايدۇ.

940
00:41:19,977 --> 00:41:22,546
مېنىڭچە بۇ بولىدۇ
يېڭى خىرىسلارنىڭ بىرى

941
00:41:22,546 --> 00:41:24,982
21-ئەسىردىكى ھايات.

942
00:41:24,982 --> 00:41:26,217
[Heidi Boghosian]
مەن ئۇلارغا تېلېفون قىلماقچى

943
00:41:26,217 --> 00:41:29,253
دەرىجىدىن تاشقىرى ئىجتىمائىي تاراتقۇ
corporations,

944
00:41:29,253 --> 00:41:34,692
ئەمەلىي ئىجرا قىلىدىغان ئورۇنلار
بىزنىڭ ھاياتىمىز ھازىر.

945
00:41:34,692 --> 00:41:39,363
ئۇلارنىڭ ئېرىشىش دائىرىسى
تۆۋەن مۆلچەرلىگىلى بولمايدۇ.

946
00:41:39,363 --> 00:41:41,432
ئۇلار بىز توغرۇلۇق ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ.

947
00:41:41,432 --> 00:41:44,401
ھەر بىر تەرەپ
بىزنىڭ قىلىۋاتقان ئىشىمىز ،

948
00:41:44,401 --> 00:41:48,339
بىز ئۇنى كىم بىلەن قىلىمىز ،
قەيەردە قىلىمىز ، نېمە سېتىۋالىمىز ،

949
00:41:48,339 --> 00:41:51,375
توپلىغۇچىلار ئۈچۈن بىر ئالتۇن كان.

950
00:41:51,375 --> 00:41:56,947
ئۇلارنىڭ سىياسەتلىرىنى قېلىپلاشتۇرۇشىغا يول قويىدۇ
ۋە ئۇلارنىڭ مەھسۇلاتلىرى ،

951
00:41:56,947 --> 00:42:00,217
قانداق ياشايدىغانلىقىڭىزنى پەرەز قىلىش

952
00:42:00,217 --> 00:42:02,219
قالغان ئۆمرىڭىز.

953
00:42:02,219 --> 00:42:05,055
ئۇلار تەسىر قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ
سىز چىقارغان قارار

954
00:42:05,055 --> 00:42:07,625
ھازىردىن باشلاپ ئۆلگەندە ،

955
00:42:07,625 --> 00:42:11,595
شۇنداق قىلىپ ئۇ ئەڭ ياخشى مۇلازىمەت قىلىدۇ.
ئاخىرىدا ،

956
00:42:11,595 --> 00:42:14,031
كارخانا تۆۋەن چېكى.

957
00:42:15,733 --> 00:42:18,402
[♪]

958
00:42:27,011 --> 00:42:28,879
[Sun-Ha Hong]
تېخنىكا بىزنى تەمىنلەيدۇ

959
00:42:28,879 --> 00:42:32,049
كىشىنى جەلپ قىلىدىغان خىيال.

960
00:42:33,484 --> 00:42:36,220
ئەقلىي ئىقتىدارلىق تېلېفونلىرىمىز ،
بىزنىڭ سانلىق مەلۇمات قوزغىتىش سىستېمىمىز ،

961
00:42:36,220 --> 00:42:38,155
بىزنىڭ ئىجتىمائىي ئالاقە سۇپىلىرىمىز ،

962
00:42:38,155 --> 00:42:40,691
ئۇلارنىڭ ھەممىسى يوشۇرۇش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن

963
00:42:40,691 --> 00:42:42,092
ھەقىقىي تەننەرخ
بۇ تېخنىكىلارنىڭ

964
00:42:42,092 --> 00:42:44,562
پۈتكۈل جەمئىيىتىمىزگە.

965
00:42:46,397 --> 00:42:50,000
مەخپىيەتلىك ئادەتتە
بىز ئىشلىتىدىغان قىممەت

966
00:42:50,000 --> 00:42:51,902
بۇ مەسىلىلەر ئارقىلىق ئويلىنىش ،

967
00:42:51,902 --> 00:42:53,504
ئەمما مەن ئۈچۈن ،
بۇ شەخسىي مەخپىيەتلىك ئەمەس.

968
00:42:53,504 --> 00:42:55,072
ئۇ كونترول قىلىش توغرىسىدا.

969
00:42:55,072 --> 00:42:58,042
سانلىق مەلۇمات ياساشتىكى قوزغاتقۇچ
پايدا ئالىدۇ

970
00:42:58,042 --> 00:43:00,544
بۇ شىركەتلەرگە رەھبەرلىك قىلىدۇ
بىزنىڭ كىم ئىكەنلىكىمىزنى ئېيتىش ،

971
00:43:00,544 --> 00:43:02,713
ھەمدە بىزنىڭ كىملىكىمىزنى ئېنىقلاڭ
باشقا كىشىلەرگە.

972
00:43:02,713 --> 00:43:06,216
مەن ئەمەلىي تۇرمۇشتىكى بىر مىسالنى سۆزلەپ بېرەي
تەكلىپلىك ھېسابلاش ئۇسۇلى.

973
00:43:06,216 --> 00:43:07,351
سىز بىر سۆھبەت ئېلىپ بارىسىز.

974
00:43:07,351 --> 00:43:08,986
ئۇلار تەھلىل قىلىدۇ
سىن كۆرۈنۈشلىرىڭىز ،

975
00:43:08,986 --> 00:43:09,987
ئۇلار:

976
00:43:09,987 --> 00:43:11,388
«سىز ھازىرقى ھالەتكە جەڭ ئېلان قىلىسىز.

977
00:43:11,388 --> 00:43:14,391
سىز بىر ۋاكالەتچى.

978
00:43:14,391 --> 00:43:15,893
بۇ ئادەمنى تەكلىپ قىلماڭ ،

979
00:43:15,893 --> 00:43:18,395
چۈنكى ئۇلار تېخىمۇ كۆپ
خىزمەتتە ئاۋارىچىلىق تۇغدۇرۇش ».

980
00:43:19,530 --> 00:43:21,565
ئالگورىزىمغا كەلسەك
is concerned,

981
00:43:21,565 --> 00:43:22,900
سەن ئىنسان ئەمەس ،

982
00:43:22,900 --> 00:43:25,569
سىز پەقەت بىر توپلام
سانلىق مەلۇمات نۇقتىلىرىنىڭ ،

983
00:43:25,569 --> 00:43:29,239
بۇ خەتەرنىڭ بىرى
بۈگۈن بىز دۇچ كېلىمىز.

984
00:43:29,239 --> 00:43:31,642
چۈنكى بىز ھازىر دەيمىز

985
00:43:31,642 --> 00:43:34,712
بىز توختىتىشىمىز كېرەك
ئىنسانلارنىڭ ئەقلىنى ئىشلىتىپ ،

986
00:43:34,712 --> 00:43:36,714
بىز تېخىمۇ كۆپ تايىنىشىمىز كېرەك

987
00:43:36,714 --> 00:43:39,717
بۇ خىل ئالگورىزىمغا مۇناسىۋەتلىك
تەدبىر بەلگىلەش سىستېمىسى.

988
00:43:45,422 --> 00:43:48,759
بىز بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىمىز
ئىقتىدارىمىزنى تاپشۇرۇش

989
00:43:48,759 --> 00:43:51,095
ئىنسانلارنىڭ تەجرىبىسىگە تايىنىش

990
00:43:51,095 --> 00:43:55,299
بىر-بىرىگە ئىشىنىش.

991
00:43:55,299 --> 00:43:57,735
شۇڭا ، سوئال

992
00:43:57,735 --> 00:44:01,071
بۇ تېخنىكىلار
بىز ئۈچۈن ھەقىقەتەن بېقىۋاتىدۇ

993
00:44:01,071 --> 00:44:04,708
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟
ئىنسان بولامدۇ؟

994
00:44:04,708 --> 00:44:07,611
ھەمدە بۇ خىل تېخنىكا
ناتونۇش كىشىلەرنىڭ

995
00:44:07,611 --> 00:44:08,879
يوللارنىڭ بىرى

996
00:44:08,879 --> 00:44:12,716
بىز يىراقلاپ كېتىۋاتىمىز
ھەقىقىي مىراستىن

997
00:44:12,716 --> 00:44:14,351
of the Enlightenment.

998
00:44:23,394 --> 00:44:25,596
[Chris Hedges] بىزگە ئۆگىتىلدى
بۇلارنىڭ ھەممىسى مەن توغرۇلۇق.

999
00:44:27,064 --> 00:44:29,800
ناركوز ،
ئۆزلۈكىدىن چوقۇنۇش ،

1000
00:44:29,800 --> 00:44:31,568
ئىستېمال دېگەن قاراش

1001
00:44:31,568 --> 00:44:36,173
قانداقتۇر بىزگە ياردەم قىلالايدۇ
ياتلىقىمىزنى يېڭىڭ ،

1002
00:44:36,173 --> 00:44:38,442
بىزنى مۇھىم قىلغىن ...

1003
00:44:38,442 --> 00:44:39,543
[ئايال] دەپ ئويلىدىم ، بىلەمسىز ،

1004
00:44:39,543 --> 00:44:40,944
تېخىمۇ ياخشى ئۇسۇل
قاراڭغۇلۇقنى داۋالاش

1005
00:44:40,944 --> 00:44:42,046
مال سېتىۋېلىشقا قارىغاندا.

1006
00:44:42,046 --> 00:44:44,448
بىلەمسىز ،
ئىقتىسادنى جانلاندۇرۇشقا ياردەم بېرىدۇ.

1007
00:44:44,448 --> 00:44:47,818
بۇلارنىڭ ھەممىسى ...

1008
00:44:47,818 --> 00:44:49,720
مەن «قىممەت» دېگەن سۆزدىن گۇمانلىنىمەن.

1009
00:44:49,720 --> 00:44:53,557
ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاڭلىق ئىدى
جامائەتكە سىڭدۈرۈلدى.

1010
00:44:56,794 --> 00:45:01,732
ئۇ ئۆرلەيدۇ
تېجەشلىكنىڭ ئەنئەنىۋى قىممەت قارىشى ،

1011
00:45:01,732 --> 00:45:04,101
self-effacement,

1012
00:45:04,101 --> 00:45:05,569
كوممۇنىزم ،

1013
00:45:05,569 --> 00:45:08,939
ھەمدە ئۇلارنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ
قىممەت بىلەن

1014
00:45:08,939 --> 00:45:10,708
بىز ھازىر ئېنىقلايمىز
ئامېرىكا قىممەت قارىشى سۈپىتىدە ،

1015
00:45:10,708 --> 00:45:14,111
ئەمما قايسىسى مۇۋاپىق بولۇشى كېرەك
كارخانا قىممىتى دەپ ئاتىلىدۇ.

1016
00:45:25,255 --> 00:45:26,724
[Michael Sandel]
يېقىنقى يىللاردا ،

1017
00:45:26,724 --> 00:45:30,227
بىز ماڭدۇق ،
ھېس قىلمايلا دېگۈدەك ،

1018
00:45:30,227 --> 00:45:32,196
بازار ئىگىلىكىگە ئىگە بولۇشتىن

1019
00:45:32,196 --> 00:45:36,567
بازار جەمئىيىتىگە ئايلىنىش.

1020
00:45:36,567 --> 00:45:37,601
پەرقى شۇكى.

1021
00:45:37,601 --> 00:45:39,903
بازار ئىگىلىكى بىر قورال ،

1022
00:45:39,903 --> 00:45:41,572
قىممەتلىك ۋە ئۈنۈملۈك قورال

1023
00:45:41,572 --> 00:45:44,274
تەشكىللەش ئۈچۈن
ئىشلەپچىقىرىش پائالىيىتى.

1024
00:45:44,274 --> 00:45:46,043
ئەمما بازار جەمئىيىتى بىر جاي

1025
00:45:46,043 --> 00:45:48,879
ھەممە يەردە دېگۈدەك
سېتىلىدۇ.

1026
00:45:48,879 --> 00:45:50,347
[كىشىلەر توۋلىغان ئاۋازلار]

1027
00:45:51,381 --> 00:45:54,885
بىز بەك تىك
بۇ تاۋاردا

1028
00:45:54,885 --> 00:45:59,156
پەرقلەندۈرۈش تەس
ئىستېمالچى بولۇش ئارىسىدا

1029
00:45:59,156 --> 00:46:01,125
ۋە پۇقرا بولۇش.

1030
00:46:01,125 --> 00:46:03,694
مەن ئانچە ئېتىقادچى ئەمەس
سىياسىي پۇقرالىقتا.

1031
00:46:03,694 --> 00:46:07,397
مەن ئەمەلىيەتتە تېخىمۇ كۆپ ئىشىنىمەن
بازارنىڭ كۈچىدە.

1032
00:46:07,397 --> 00:46:09,233
[بايان قىلغۇچى]
بۇ رىچارد ئېدېلمان ،

1033
00:46:09,233 --> 00:46:11,435
دۇنيادىكى تەسىرى ئەڭ كۈچلۈك
سودا ئۇستىلىرى.

1034
00:46:11,435 --> 00:46:12,569
[ئېدېلمان] مېنىڭچە شىركەتلەر

1035
00:46:12,569 --> 00:46:14,138
ئەمەلىيەتتە بىر بوشلۇقنى تولدۇردى

1036
00:46:14,138 --> 00:46:15,739
ھۆكۈمەت تەرىپىدىن قالدۇرۇلدى.

1037
00:46:15,739 --> 00:46:17,808
سودا ئالدىنقى قاتاردا تۇرىدۇ.

1038
00:46:17,808 --> 00:46:19,877
ھۆكۈمەت ۋە تاراتقۇلار ھەقىقەتەن شۇنداق

1039
00:46:19,877 --> 00:46:21,712
ئارقا تەرىپىدە
ئىشەنچ دەرىجىسى.

1040
00:46:23,113 --> 00:46:24,882
بۇلار چوڭ ئۆزگىرىش

1041
00:46:24,882 --> 00:46:31,054
سودىنىڭ ئىشەنچلىكلىكىدە
يوشۇرۇن «ياخشى ئارتىس» سۈپىتىدە.

1042
00:46:31,054 --> 00:46:32,923
بۇ بىر قالتىس ئىستراتېگىيىلىك.

1043
00:46:32,923 --> 00:46:37,094
ئۇلار ھازىر ئوتتۇرىغا قويماقچى
ئۆزلىرى ياخشى ئارتىس ،

1044
00:46:37,094 --> 00:46:39,096
ۋە ئۇنى ئىشلىتىڭ
ئۇلارنىڭ ئوبرازىنىڭ بىر قىسمى

1045
00:46:39,096 --> 00:46:40,731
ھەمدە ئۇلارنىڭ ماركىسىنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە.

1046
00:46:43,066 --> 00:46:46,069
چوڭ شىركەتنى كۆرگىنىمىزدە
بىر ئىش قىلىش ،

1047
00:46:46,069 --> 00:46:48,572
ئۇ ئۈمىد تۇيغۇسىنى پەيدا قىلىدۇ

1048
00:46:48,572 --> 00:46:52,976
بەلكىم بىز ھەل قىلالايمىز
كېلىمات كرىزىسى ،

1049
00:46:52,976 --> 00:46:54,778
ياكى باراۋەرسىزلىك ،

1050
00:46:54,778 --> 00:46:57,714
ياكى باشقا مەسىلىلەر.

1051
00:46:57,714 --> 00:46:59,316
بىز ھەتتا ئويلىشىمىز مۇمكىن
ئۇلارنىڭ غايەت زور كۈچى

1052
00:46:59,316 --> 00:47:00,651
قوشۇمچە قىلىپ ،

1053
00:47:00,651 --> 00:47:03,086
چۈنكى بىز بۇنى بىلىمىز
بۇ خىرىسلارنىڭ كۆلىمى

1054
00:47:03,086 --> 00:47:04,154
بەك چوڭ ،

1055
00:47:04,154 --> 00:47:06,890
بىز ئۆزىمىزنى شۇنچىلىك كۈچسىز ھېس قىلىمىز
ئۈمىدسىزلەندى

1056
00:47:06,890 --> 00:47:09,393
ئىقتىدارى ھەققىدە
بىزنىڭ ھۆكۈمەت تۈزۈمىمىز

1057
00:47:09,393 --> 00:47:10,894
ئەمەلىيەتتە ئۇلارنى ھەل قىلىش.

1058
00:47:10,894 --> 00:47:14,064
بىز رەتلەشكە باشلايمىز
شىركەتلەرگە ئىشىنىمىز ،

1059
00:47:14,064 --> 00:47:16,567
ئەلۋەتتە ،
بۇ جەرياندا ،

1060
00:47:16,567 --> 00:47:18,435
بىز تېخىمۇ ئىلگىرىلەيمىز
يولدا

1061
00:47:18,435 --> 00:47:19,736
بىزنى بۇ يەرگە باشلاپ باردى.

1062
00:47:24,608 --> 00:47:26,043
[Ravitch]
مەن 1950-يىللاردا چوڭ بولدۇم ،

1063
00:47:26,043 --> 00:47:27,311
ئۇ ۋاقىتتا ،

1064
00:47:27,311 --> 00:47:30,113
بۇ يەردە بىر خىل تۇيغۇ بار
جەمئىيىتىمىز

1065
00:47:30,113 --> 00:47:33,750
ئۈزلۈكسىز ئالغا ئىلگىرىلەيدۇ
تېخىمۇ چوڭ باراۋەرلىككە قاراپ

1066
00:47:33,750 --> 00:47:35,352
تېخىمۇ چوڭ پۇرسەت ،

1067
00:47:35,352 --> 00:47:37,387
داۋام قىلىدۇ
ئىجتىمائىي ھەرىكەتچان بولۇش

1068
00:47:37,387 --> 00:47:38,522
ئاستىدىكى كىشىلەر ئۈچۈن.

1069
00:47:40,157 --> 00:47:43,727
باش ئىجرائىيە ئەمەلدارىنىڭ ئوتتۇرىچە مائاشى
1950-يىللاردا

1070
00:47:43,727 --> 00:47:46,396
20 ھەسسە ئىدى
ئادەتتىكى ئىشچى.

1071
00:47:46,396 --> 00:47:48,465
بۈگۈن باش ئىجرائىيە ئەمەلدارىنىڭ ئوتتۇرىچە مائاشى

1072
00:47:48,465 --> 00:47:50,400
270 قېتىم

1073
00:47:50,400 --> 00:47:52,436
ئادەتتىكى ئىشچى.

1074
00:47:52,436 --> 00:47:54,972
[بايان قىلغۇچى] بەزى ئەھۋاللاردا ،
بۇ پەرق تېخىمۇ چوڭ.

1075
00:47:54,972 --> 00:47:56,907
مەسىلەن ،

1076
00:47:56,907 --> 00:47:59,710
جەمى دىمون تېخىمۇ كۆپ كىرىم قىلىدۇ
مائاشىنىڭ 1000 ھەسسىسىگە تەڭ

1077
00:47:59,710 --> 00:48:02,312
of of of
ئۇنىڭ كىرىمى ئەڭ تۆۋەن خىزمەتچىلەر.

1078
00:48:02,312 --> 00:48:03,380
[كەيتى پورتېر] دىمون ئەپەندى ،

1079
00:48:03,380 --> 00:48:04,615
سىز بىر مۇتەخەسسىس
مالىيە دوكلاتى ،

1080
00:48:04,615 --> 00:48:07,718
سەن يۈگۈرەيسەن
2 تىرىليون 600 مىليارد دوللارلىق بانكا.

1081
00:48:07,718 --> 00:48:10,087
مەن Monster.com غا باردىم

1082
00:48:10,087 --> 00:48:11,822
ھەمدە خىزمەت تاپتىم
مېنىڭ يۇرتۇم ئىرۋىن

1083
00:48:11,822 --> 00:48:13,090
at JP Morgan Chase.

1084
00:48:13,090 --> 00:48:15,292
ئۇ سائىتىگە 16.50 دوللار تۆلەيدۇ ...

1085
00:48:15,292 --> 00:48:17,961
[بايان قىلغۇچى] بۇ
ئامېرىكا پارلامېنت ئەزاسى كەيتى پورتېر

1086
00:48:17,961 --> 00:48:21,198
مىسال بىلەن تەمىنلەش
قىياس خىزمەتچىسى ،

1087
00:48:21,198 --> 00:48:22,900
يالغۇز ئانا
خەۋەرچى بولۇپ ئىشلەيدۇ

1088
00:48:22,900 --> 00:48:24,468
جەمى دىموننىڭ بىر بانكىسىدا.

1089
00:48:24,468 --> 00:48:26,570
... ئۇ ئىجارە ئالىدۇ
بىر ئېغىز ئۆي.

1090
00:48:26,570 --> 00:48:27,571
ئۇ ۋە قىزى
بىللە ئۇخلاڭ

1091
00:48:27,571 --> 00:48:28,572
ئوخشاش ئۆيدە.

1092
00:48:28,572 --> 00:48:29,773
كالىفورنىيەنىڭ ئىرۋىن شەھىرىدە

1093
00:48:29,773 --> 00:48:30,874
بۇ ئوتتۇرىچە قىممەت
بىر ئېغىز ئۆي

1094
00:48:30,874 --> 00:48:32,709
1600 دوللار بولىدۇ.

1095
00:48:32,709 --> 00:48:34,044
ئۇ ئاممىۋى مۇلازىمەتكە 100 دوللار خەجلەيدۇ ...

1096
00:48:34,044 --> 00:48:35,212
[بايان قىلغۇچى]
پارلامېنت ئەزاسى پورتېر

1097
00:48:35,212 --> 00:48:36,947
ئايلىق تىپىك ئايلىق خىراجەت ،

1098
00:48:36,947 --> 00:48:40,918
ھەمدە ئۇلارنىڭ ھەددىدىن زىيادە ئېشىپ كەتكەنلىكىنى كۆرسەتتى
خىزمەتچىنىڭ مائاشى.

1099
00:48:40,918 --> 00:48:42,519
مېنىڭ سوئالىم ،
دىمون ئەپەندى ،

1100
00:48:42,519 --> 00:48:45,689
ئۇ قانداق باشقۇرۇشى كېرەك
بۇ خامچوت كەمچىل

1101
00:48:45,689 --> 00:48:49,559
ئۇ پۈتۈن كۈن ئىشلەۋاتىدۇ
بانكىڭىزدا؟

1102
00:48:52,262 --> 00:48:56,400
مەن ، ھە ، بۇنى بىلمەيمەن
بارلىق نومۇرىڭىز توغرا.

1103
00:48:56,400 --> 00:48:58,735
بۇ سان بىر باشلىغۇچ--
ئادەتتە بىر باشلىنىش خىزمىتى.

1104
00:48:58,735 --> 00:49:00,003
[Porter]
ئۇ بىر دەسلەپكى خىزمەتچى.

1105
00:49:00,003 --> 00:49:01,238
ئۇنىڭ ئالتە ياشلىق بالىسى بار.

1106
00:49:01,238 --> 00:49:03,273
بۇ ئۇنىڭ تۇنجى خىزمىتى.

1107
00:49:03,273 --> 00:49:04,374
سىز بۇ خىزمەتلەرگە ئېرىشەلەيسىز
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتىن ،

1108
00:49:04,374 --> 00:49:06,276
ئۇ مېنىڭ خىزمىتىم بولۇشى مۇمكىن
بىر كۈنى.

1109
00:49:07,544 --> 00:49:08,712
[بايان قىلغۇچى]
ئەمما بوشلۇقنىڭ چوڭىيىشى

1110
00:49:08,712 --> 00:49:11,148
CEO
ئۇلارنىڭ خىزمەتچىلىرى ،

1111
00:49:11,148 --> 00:49:14,217
پەقەت بىرلا ئالامەت
باراۋەرسىزلىكنىڭ كۈچىيىشى

1112
00:49:14,217 --> 00:49:15,686
ئادەتتە.

1113
00:49:15,686 --> 00:49:17,387
[Heather McGhee] ھازىر
in the United States,

1114
00:49:17,387 --> 00:49:19,556
ئەڭ باي دۆلەت
يەر شارىدا ،

1115
00:49:19,556 --> 00:49:21,892
ئامېرىكىلىق ئائىلىلەرنىڭ يېرىمى

1116
00:49:21,892 --> 00:49:24,194
400 دوللار تۆلىيەلمىدى

1117
00:49:24,194 --> 00:49:25,896
ئۇلارنىڭ ئىشىكىگە قوندى

1118
00:49:25,896 --> 00:49:27,431
قەرزگە بوغۇلماي

1119
00:49:27,431 --> 00:49:28,765
ياكى بىر نەرسە سېتىش.

1120
00:49:28,765 --> 00:49:31,401
بۇنىڭ سەۋەبى
شىركەت باشقۇرغۇچىلىرى

1121
00:49:31,401 --> 00:49:32,769
ۋە شىركەت لوبىچىلىرى

1122
00:49:32,769 --> 00:49:36,073
توختىماي قابىل
ئويۇن قائىدىسىنى ئۆزگەرتىش

1123
00:49:36,073 --> 00:49:38,308
خەلققە پايدىلىق
ئۇلار ئاللىبۇرۇن باي

1124
00:49:38,308 --> 00:49:40,444
ۋە كۈچلۈك ،

1125
00:49:40,444 --> 00:49:43,513
ئۇنى قىيىنلاشتۇرۇۋاتىدۇ
ئىتتىپاق قۇرۇش ،

1126
00:49:43,513 --> 00:49:46,850
ئۇنى ئاسانلاشتۇرىدۇ
چوڭ شىركەتلەر ئۈچۈن

1127
00:49:46,850 --> 00:49:49,920
رىقابەتنى تاقاش
كىچىك كارخانىلاردىن ،

1128
00:49:49,920 --> 00:49:51,722
باجنى كېمەيتىش

1129
00:49:51,722 --> 00:49:53,890
بايلارغا
and corporations,

1130
00:49:53,890 --> 00:49:55,892
ۋە يۆتكىلىش
تېخىمۇ كۆپ مەسئۇلىيەت

1131
00:49:55,892 --> 00:49:58,061
ئىشچىلار سىنىپىدىكىلەر.

1132
00:49:59,229 --> 00:50:02,733
[مارشال گەنز] نەتىجىسى
ئىقتىسادىي تەڭسىزلىك.

1133
00:50:02,733 --> 00:50:05,235
بۇ ھەقىقىي ئەخلاقىي غەزەپ ،

1134
00:50:05,235 --> 00:50:10,440
ھەمدە ئۇنى بىر تەرەپ قىلىشقا بولمايدۇ
ئىرق ۋە جىنستىن ئايرىلىدۇ.

1135
00:50:10,440 --> 00:50:12,943
بىز ھەقىقىي بىر تەرەپ قىلالمايمىز
بۇ تەڭسىزلىك ئايرىم

1136
00:50:12,943 --> 00:50:15,045
چۈنكى ئۇلارنىڭ ھەممىسى
ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كەتكەن.

1137
00:50:15,045 --> 00:50:16,613
قارا ۋە قوڭۇر كىشىلەر

1138
00:50:16,613 --> 00:50:18,548
تەسىرگە ئۇچرىغانلار
ساقچىلارنىڭ ۋەھشىيلىكى بىلەن ،

1139
00:50:18,548 --> 00:50:20,917
تەسىرگە ئۇچرىغان ئاياللار
جىنسىي پاراكەندىچىلىك بىلەن

1140
00:50:20,917 --> 00:50:21,885
خىزمەت ئورنىدا ،

1141
00:50:21,885 --> 00:50:24,521
ئىشچىلار ناھايىتى كۆپ

1142
00:50:24,521 --> 00:50:27,391
ئۇلار كۈرەش قىلىۋاتىدۇ
نامراتلىق ۋە ئۆي-ماكانسىزلىق بىلەن ،

1143
00:50:27,391 --> 00:50:30,227
ۋە بارلىق چېكىنىش
بىز كاپىتالىزىم ئاستىدا كۆرىمىز

1144
00:50:30,227 --> 00:50:31,895
ئۇلارنىڭ خاتالىقى يوق.

1145
00:50:31,895 --> 00:50:34,731
بىز سۆزلەۋاتىمىز
دۇنيا ئىقتىسادى

1146
00:50:34,731 --> 00:50:38,402
ئۇ بارلىق بايلىق ئۈچۈن
ئۆتكەن يىلى بارلىققا كەلگەن ،

1147
00:50:38,402 --> 00:50:41,171
بىر تىرىليون دوللار
بۇ يېڭى بايلىق

1148
00:50:41,171 --> 00:50:43,774
پەقەت 500 شەخسكە باردى.

1149
00:50:43,774 --> 00:50:45,208
بىلىمەن ، سىزنىڭ نۇرغۇنلىرىڭىز بار--

1150
00:50:45,208 --> 00:50:46,543
[Dimon]
مەن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلىشنى خالايمەن

1151
00:50:46,543 --> 00:50:47,878
ۋە پاراڭلىشىڭ
ئۇنىڭ مالىيە ئىشلىرى ھەققىدە

1152
00:50:47,878 --> 00:50:49,946
ھەمدە ياردەم قىلالايدىغان-قىلالمايدىغانلىقىمىزنى كۆرۈڭ.

1153
00:50:49,946 --> 00:50:51,048
[Porter]
يول تاپالامسىز يوق قاراڭ

1154
00:50:51,048 --> 00:50:52,649
ئۇنىڭ ئۈچۈن ئازراق ياشاش
ئەڭ تۆۋەن چەكتىن تۆۋەن

1155
00:50:52,649 --> 00:50:54,217
مەن تەسۋىرلىدىم؟

1156
00:50:54,217 --> 00:50:55,218
[دىمون] پەقەت پايدىلىق بولۇڭ.

1157
00:50:55,218 --> 00:50:58,388
[Giridharadas]
% 1 ۋە% 0.01

1158
00:50:58,388 --> 00:51:00,257
بىر توپ كىشىلەر

1159
00:51:00,257 --> 00:51:01,725
پەۋقۇلئاددە ئويۇننى سۆزلەيدىغانلار ،

1160
00:51:01,725 --> 00:51:03,727
شۇنداقلا ھەرىكەت قىلىدۇ
پەۋقۇلئاددە ئويۇن ،

1161
00:51:03,727 --> 00:51:06,930
ياردەم قىلماقچى بولۇۋاتىدۇ
تەڭسىزلىك دەۋرىدە ،

1162
00:51:06,930 --> 00:51:10,967
ھەمدە قىلىشنى خالايدۇ
ياردەم قىلىدىغان ھەرقانداق نەرسە

1163
00:51:10,967 --> 00:51:13,904
ئارقىسىدىن چېكىنىشتىن باشقا

1164
00:51:13,904 --> 00:51:16,807
ئەمگەكچىلەرنىڭ
of this country

1165
00:51:16,807 --> 00:51:18,041
ئۇلار تارتىۋېلىندى

1166
00:51:18,041 --> 00:51:23,113
ھەمدە ، ھەمدە ئۆتۈپ كەتتى
تۆت يىلغا سوزۇلغان ئۆزگىرىش.

1167
00:51:23,113 --> 00:51:24,214
[Ray Madoff]
بۇ يەردە ناھايىتى ياخشى نەقىل بار

1168
00:51:24,214 --> 00:51:26,883
بۇنىڭ سەۋەبى
ئادالەت براندىيىسقا

1169
00:51:26,883 --> 00:51:30,087
دېدى
دېموكراتىيەگە ئىگە بولالايسىز ،

1170
00:51:30,087 --> 00:51:32,389
ياكى سىز قىلالايسىز
زور مىقداردىكى بايلىق ،

1171
00:51:32,389 --> 00:51:33,890
لېكىن ھەر ئىككىلىسىڭىز بولمايدۇ.

1172
00:51:33,890 --> 00:51:37,727
بۇ بايلىق ئۇلارغا بېرىدۇ
غايەت زور كۈچ ،

1173
00:51:37,727 --> 00:51:40,397
ئىلگىرى سۈرۈشتە
بىزنىڭ سىياسىي رەھبەرلىرىمىز ،

1174
00:51:40,397 --> 00:51:42,599
تەشۋىق قىلىشتا
قانۇن چىقىرىش كۈن تەرتىپى ،

1175
00:51:42,599 --> 00:51:44,935
جەمئىيىتىمىزنىڭ ھەر قايسى تەرەپلىرىدە.

1176
00:51:50,607 --> 00:51:51,975
[ئىسكەندىرىيە ئوكاسيو-كورتىز]
ئەگەر مەن بىر پائالىيەت ئېلىپ بارماقچى بولسام

1177
00:51:51,975 --> 00:51:53,777
بۇ پۈتۈنلەي مەبلەغ بىلەن تەمىنلەنگەن

1178
00:51:53,777 --> 00:51:56,046
by political political
ھەرىكەت كومىتېتلىرى ،

1179
00:51:56,046 --> 00:51:58,381
بىرەر نەرسە بارمۇ
بۇ مېنى قانۇنلۇق توسىدۇ

1180
00:51:58,381 --> 00:51:59,382
بۇنداق قىلىشتىنمۇ؟

1181
00:51:59,382 --> 00:52:01,051
ياق.

1182
00:52:01,051 --> 00:52:02,853
شۇڭا مەن ھازىر سايلاندىم ،
ھازىر مەن ،

1183
00:52:02,853 --> 00:52:06,523
لايىھە تۈزۈش ھوقۇقىم بار ،
لوبى ۋە قانۇنلارنى شەكىللەندۈرىدۇ

1184
00:52:06,523 --> 00:52:09,259
ئۇ باشقۇرىدۇ
ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى.

1185
00:52:09,259 --> 00:52:12,729
چەكلىمىسى بارمۇ؟
مەن يازالايدىغان قانۇنلار ھەققىدە

1186
00:52:12,729 --> 00:52:14,197
ياكى تەسىر كۆرسىتەمدۇ؟

1187
00:52:14,197 --> 00:52:15,065
بۇنىڭ چېكى يوق.

1188
00:52:15,065 --> 00:52:16,233
شۇڭا ھېچكىم يوق ،

1189
00:52:16,233 --> 00:52:17,734
شۇڭا مەن پۈتۈنلەي مەبلەغ بىلەن تەمىنلىيەلەيمەن
by big pharma,

1190
00:52:17,734 --> 00:52:19,436
كىرىڭ ، چوڭ فارما قانۇنى يېزىڭ ،

1191
00:52:19,436 --> 00:52:21,071
ھەمدە بۇنىڭ چېكى يوق
نېمە؟

1192
00:52:21,071 --> 00:52:22,272
توغرا.

1193
00:52:22,272 --> 00:52:23,940
بىرەر نەرسە بارمۇ؟
مېنى توسۇۋاتىدۇ

1194
00:52:23,940 --> 00:52:27,777
پاي چېكىدىن ،
نېفىت ياكى تەبىئىي گاز شىركىتىدە ،

1195
00:52:27,777 --> 00:52:32,349
ئاندىن قانۇن يېزىش
بۇ كەسىپنى قېلىپلاشتۇرۇش

1196
00:52:32,349 --> 00:52:36,052
ھەمدە يوشۇرۇن سەۋەب بولۇشى مۇمكىن
پاي چېكىنىڭ قىممىتى شىددەت بىلەن ئۆرلەيدۇ ،

1197
00:52:36,052 --> 00:52:39,389
ھەمدە نۇرغۇن پۇل توپلايدۇ
ئۇ ۋاقىتتا؟

1198
00:52:39,389 --> 00:52:41,224
-سىز شۇنداق قىلالايسىز ، شۇنداق.
-ھە ، بولىدۇ ، قالتىس.

1199
00:52:41,224 --> 00:52:43,226
[ۋاندانا شىۋا] مېنىڭچە
بىز يوقاپ كەتكەنلىكىنى كۆردۇق

1200
00:52:43,226 --> 00:52:44,961
مۇستەقىل ھۆكۈمەتلەرنىڭ

1201
00:52:44,961 --> 00:52:47,230
كارخانا باشقۇرۇشنىڭ كۈچىيىشى بىلەن.

1202
00:52:47,230 --> 00:52:51,601
بىز بارغانسېرى كۆپ كۆردۇق
ھۆكۈمەتنى ئۆتكۈزۈۋېلىش ،

1203
00:52:51,601 --> 00:52:53,570
سايلام جەريانىنى ئۆتكۈزۈۋېلىش.

1204
00:52:53,570 --> 00:52:56,573
مەسىلە
شىركەت سىستېمىسى

1205
00:52:56,573 --> 00:52:57,807
ۋە بىر سىياسىي تۈزۈم ،

1206
00:52:57,807 --> 00:53:01,511
بۇ يەردىكى ھۆكۈمەتلەر
ئۇلارنىڭ ئاساسلىق رولىنى كۆرۈڭ

1207
00:53:01,511 --> 00:53:05,048
قۇلايلىق بولۇش
شەخسىي شىركەتلەر

1208
00:53:05,048 --> 00:53:07,717
ئاساسەن قىلىش
دوزاخ نېمە.

1209
00:53:07,717 --> 00:53:12,389
باشقا ھېچ نەرسە يوق
بۇنى ئېنىق چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ

1210
00:53:12,389 --> 00:53:15,525
بىزنىڭ فېدېراتسىيە خەزىنىچىمىزدىن كۆپ
بىر توپ كۆمۈر ئېلىۋاتىدۇ

1211
00:53:15,525 --> 00:53:17,861
ۋە ئېلىپ يۈرۈش
پارلامېنت بىناسى ئەتراپىدا.

1212
00:53:17,861 --> 00:53:19,062
باياناتچى ئەپەندى.

1213
00:53:19,062 --> 00:53:20,130
بۇ كۆمۈر.

1214
00:53:20,130 --> 00:53:21,898
قورقماڭ ،
قورقماڭ.

1215
00:53:21,898 --> 00:53:24,768
[سۆزلىگۈچى] خەزىنىچى
تىرەكنىڭ قائىدىسىنى بىلىدۇ!

1216
00:53:24,768 --> 00:53:26,069
ئۇ كۆمۈر.

1217
00:53:26,069 --> 00:53:27,470
باياناتچى ئەپەندى

1218
00:53:27,470 --> 00:53:31,541
ئىدىيىۋى قاراش بار ،
كۆمۈردىن پاتولوگىيىلىك قورقۇنچ.

1219
00:53:31,541 --> 00:53:33,710
ئەرزان ئېنېرگىيە

1220
00:53:33,710 --> 00:53:36,146
نېمە دېگەن
ئاۋىستىرالىيە كارخانىلىرى ئېھتىياجلىق

1221
00:53:36,146 --> 00:53:38,048
رىقابەت كۈچىنى ساقلاپ قېلىش.

1222
00:53:38,048 --> 00:53:40,050
[بايان قىلغۇچى]
بۇ Scott Morrison.

1223
00:53:40,050 --> 00:53:41,384
كېيىن ئۇ بولدى
باش مىنىستىر.

1224
00:53:42,686 --> 00:53:45,055
ئۇ بىر گۇرۇپپىغا رەھبەرلىك قىلىدۇ
يۇقىرى دەرىجىلىك سىياسىئونلارنىڭ

1225
00:53:45,055 --> 00:53:47,958
چوڭقۇر مۇناسىۋەت بىلەن
ئاساسلىق كۆمۈر شىركەتلىرىگە.

1226
00:53:47,958 --> 00:53:50,727
بۇنىڭغا دىققەت قىلىڭ-- ئادانى.

1227
00:53:50,727 --> 00:53:52,762
كېيىنچە ئۇنىڭغا قايتىمىز.

1228
00:53:54,030 --> 00:53:55,465
ئاۋىستىرالىيەدە نېمە ئىشلار بولۇۋاتىدۇ

1229
00:53:55,465 --> 00:53:58,902
پەقەت بىر قىسىم
تېخىمۇ چوڭ دۇنياۋى ھېكايە.

1230
00:53:58,902 --> 00:54:02,505
[ماي] قوبۇل قىلىندى
شىركەتلەر مەسئۇل بولىدۇ.

1231
00:54:03,640 --> 00:54:06,610
ھۆكۈمەتلەر ئاجايىپ بويسۇندى

1232
00:54:06,610 --> 00:54:08,845
شىركەت قائىدىسى.

1233
00:54:10,380 --> 00:54:11,781
[Weissman]
ئامېرىكىدا ،

1234
00:54:11,781 --> 00:54:14,251
بىز كۆردۇق ،
ترامپ ھۆكۈمىتى ئاستىدا ،

1235
00:54:14,251 --> 00:54:17,053
توپ تارقىتىش شىركەتلىرىنى سېتىۋېلىش
ھۆكۈمەت

1236
00:54:17,053 --> 00:54:19,723
كۆلەمدە
ھېچقانداق تارىخى ئۈلگە يوق.

1237
00:54:21,224 --> 00:54:24,194
ئۇ ۋەھشىي چۈشلەردىن ھالقىپ كەتتى
كارخانا ساھەسى ،

1238
00:54:24,194 --> 00:54:26,896
بولۇپمۇ تەرتىپكە سېلىش ساھەسىدە.

1239
00:54:30,166 --> 00:54:32,736
مەن يوقىتىشقا ۋەدە بەردىم

1240
00:54:32,736 --> 00:54:35,238
ئىككى خىل زۆرۈر بولمىغان بەلگىلىمە

1241
00:54:35,238 --> 00:54:38,275
ھەر بىر يېڭى بەلگىلىمە.

1242
00:54:38,275 --> 00:54:43,046
بىز مۇۋەپپەقىيەت قازاندۇق
بىزنىڭ مۆلچەرىمىزدىن ئېشىپ كەتتى.

1243
00:54:43,046 --> 00:54:46,249
ئىككىسىنىڭ ئورنىغا بىر ...

1244
00:54:46,249 --> 00:54:50,987
بىز كېسىۋەتتۇق
22 ئېغىر يۈك

1245
00:54:50,987 --> 00:54:54,391
ھەر بىر يېڭى قائىدە.

1246
00:54:54,391 --> 00:54:59,396
مەن دو تىكىشنى خالايمەن
بۇ سانلاردۇر.

1247
00:54:59,396 --> 00:55:02,065
ئەمما تەڭشەشتىكى مەسىلە
ياكى تەڭشەش

1248
00:55:02,065 --> 00:55:03,733
بۇ سان ئەمەس.

1249
00:55:03,733 --> 00:55:05,135
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
بۇ ھەقىقەتەن بىمەنە.

1250
00:55:05,135 --> 00:55:06,569
بىلمەكچى بولغانلىرىڭىز
is, know,

1251
00:55:06,569 --> 00:55:09,406
ئېرىشمەكچىمۇ؟
يەنە بىر پۇل-مۇئامىلە كرىزىسى؟

1252
00:55:09,406 --> 00:55:10,874
ئەگەر شۇنداق قىلسىڭىز ،

1253
00:55:10,874 --> 00:55:14,044
قۇتۇلالايلى
مالىيە نىزامى.

1254
00:55:15,445 --> 00:55:17,981
[Reich] شىركەتلەر
دېدى ، قايتا-قايتا ،

1255
00:55:17,981 --> 00:55:19,883
«بىز ھازىر مەسئۇل ،

1256
00:55:19,883 --> 00:55:22,552
بىز چۈشىنىمىز
جامائەت مەنپەئىتى ،

1257
00:55:22,552 --> 00:55:24,487
شۇڭا بىزدە يوق
قېلىپلاشتۇرۇلىدۇ

1258
00:55:24,487 --> 00:55:25,722
بىز ئۆزىمىزنى تەڭشىيەلەيمىز ».

1259
00:55:25,722 --> 00:55:27,891
شۇنداق ، ئۇلار ئېنىق بولدى
بۇنداق دېيىشكە قىزىقىش.

1260
00:55:27,891 --> 00:55:29,359
سەۋەبى
ئۇلار ئۆزىنى كونترول قىلالمايدۇ

1261
00:55:29,359 --> 00:55:31,361
ئۇنداق ئەمەس
ئۇلارنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقى.

1262
00:55:31,361 --> 00:55:34,230
ئۇلار سىناپ بېقىۋاتىدۇ
پايدا ئېلىش.

1263
00:55:34,230 --> 00:55:35,231
Routinely,

1264
00:55:35,231 --> 00:55:36,966
ھۆكۈمەت
تەڭشەش مەغلۇپ بولدى ،

1265
00:55:36,966 --> 00:55:38,735
پايدا قوغلىشىدىغان شىركەتلەر

1266
00:55:38,735 --> 00:55:40,236
كىشىلەرگە خەتەر ئېلىپ كېلىدۇ ،

1267
00:55:40,236 --> 00:55:41,571
ھەمدە ئۇنداق ئەمەس
قىياس.

1268
00:55:41,571 --> 00:55:42,906
بۇ كىشىلەرنىڭ زەھەرلىنىشتىن دېرەك بېرىدۇ ،

1269
00:55:42,906 --> 00:55:44,841
ئۇلار كېسەلگە گىرىپتار بولىدۇ.
ئۇلار كېسەل بولۇپ قالىدۇ.

1270
00:55:44,841 --> 00:55:46,209
بۇلۇڭلار كېسىلىدۇ ،

1271
00:55:46,209 --> 00:55:48,511
كىشىلەر يارىلىنىدۇ.
كىشىلەر ئۆلتۈرۈلىدۇ.

1272
00:55:48,511 --> 00:55:51,781
بىز ئۇنى كۆرىمىز
قايتا-قايتا.

1273
00:55:52,982 --> 00:55:55,385
[♪]

1274
00:56:18,375 --> 00:56:20,944
[♪]

1275
00:56:49,906 --> 00:56:52,876
[♪]

1276
00:57:01,551 --> 00:57:04,888
[Lustgarten] ھەر ساھە
تەڭشەش بىلەن كۈرەش قىلدى.

1277
00:57:04,888 --> 00:57:07,624
ئۇلارنىڭ ھەممىسى نازارەت قىلىشقا قارشى تۇرىدۇ
ھۆكۈمەت تەرىپىدىن

1278
00:57:07,624 --> 00:57:10,393
چۈنكى تەڭشەش كۈچىيىدۇ
ئۇلارنىڭ تىجارەت تەننەرخى ،

1279
00:57:10,393 --> 00:57:12,395
ئەمما مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىدىم
ئۇنىڭغا قارشى كۈرەش قىلىدىغان كەسىپ

1280
00:57:12,395 --> 00:57:14,964
تېخىمۇ كۆپ
نېفىت ۋە تەبىئىي گاز سانائىتى ...

1281
00:57:14,964 --> 00:57:18,001
[لېنتا قايتۇرۇش]

1282
00:57:18,001 --> 00:57:20,003
[پارتىلاش ئاۋازى]

1283
00:57:21,070 --> 00:57:22,439
[بايان قىلغۇچى] بۇنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

1284
00:57:22,439 --> 00:57:26,376
بۇمۇ بىر ئاقىۋەت ئىدى
تەرتىپكە سېلىش.

1285
00:57:26,376 --> 00:57:27,811
[thud]

1286
00:57:27,811 --> 00:57:30,113
[♪]

1287
00:57:43,193 --> 00:57:44,427
نەتىجىدە

1288
00:57:44,427 --> 00:57:47,430
چوڭقۇر سۇ ئۇپۇق سىزىقى
ئاپەت

1289
00:57:47,430 --> 00:57:49,899
200 مىليون گاللونغا يېقىن
خام نېفىت

1290
00:57:49,899 --> 00:57:52,235
تۆكۈلدى
مېكسىكا قولتۇقى ،

1291
00:57:52,235 --> 00:57:53,570
ئۇنى ئەڭ ناچار ھالەتكە كەلتۈردى

1292
00:57:53,570 --> 00:57:55,839
مۇھىت ۋە تەرتىپسىز ئاپەت

1293
00:57:55,839 --> 00:57:57,874
تارىختا.

1294
00:57:58,942 --> 00:58:02,378
ئەمما ئەمەلدىن قالدۇرۇش
بىردىنبىر مەسىلە ئەمەس.

1295
00:58:02,378 --> 00:58:05,715
BP مۇ بار
پەرۋاسىز ھالدا قانۇنغا خىلاپلىق قىلدى.

1296
00:58:07,884 --> 00:58:11,254
ئۇلار يالغۇز ئەمەس
شىركەت قانۇنغا خىلاپلىق قىلغۇچىلار.

1297
00:58:34,110 --> 00:58:36,613
[Weissman] شىركەتلەر
ئەلۋەتتە ئىشلارنى قىلىدۇ

1298
00:58:36,613 --> 00:58:39,649
بۇ خاتا.
ئەخلاقسىزلىق ،

1299
00:58:39,649 --> 00:58:41,384
ئەگەر ئۇلار قانۇنلۇق بولسا
رۇخسەت قىلىنغان.

1300
00:58:41,384 --> 00:58:43,386
بارلىق تەجرىبە ئىسپاتلىرى

1301
00:58:43,386 --> 00:58:46,222
دەيدۇ
قانۇنغا خىلاپلىق قىلغانلار ،

1302
00:58:46,222 --> 00:58:47,557
ياكى قەستەن

1303
00:58:47,557 --> 00:58:49,225
ياكى ئۇلار شۇنداق قىلىدۇ
over over the lines,

1304
00:58:49,225 --> 00:58:51,561
پايدا ئالىدىغان بولسا.

1305
00:58:52,629 --> 00:58:55,431
[Brad Beckworth]
بۇ ئەپيۇن كرىزىسى بىر قاتىل ،

1306
00:58:55,431 --> 00:58:59,569
ئۇ بىر قاتىل
بۇ كەمسىتىلمەيدۇ.

1307
00:58:59,569 --> 00:59:02,005
[♪]

1308
00:59:12,715 --> 00:59:14,384
[بايان قىلغۇچى]
ھاياتلار ۋەيران بولۇۋاتىدۇ

1309
00:59:14,384 --> 00:59:17,253
شىركەت پايدا ئالىدۇ
ئۇلارنىڭ ئويۇن دەپتىرىدىن ...

1310
00:59:20,490 --> 00:59:22,425
... ئۇلار غەلىبە قىلىش ئۈچۈن ئوينايدۇ.

1311
00:59:23,560 --> 00:59:26,729
[Hedges] بۇ شىركەت
كۈچلەرنىڭ چېكى يوق

1312
00:59:26,729 --> 00:59:29,933
ۋە بۇ كۈچلەر بار ...

1313
00:59:29,933 --> 00:59:33,803
ئىنسانلارنىڭ تۈرلىرىنى قويۇڭ
ئۆزى خەتەر ئاستىدا.

1314
00:59:33,803 --> 00:59:35,905
[♪]

1315
00:59:39,709 --> 00:59:42,045
[سۇلياۋ يوپۇق
دولقۇنلار لەرزىگە كەلگەندەك]

1316
00:59:43,813 --> 00:59:46,883
[♪]

1317
00:59:54,624 --> 00:59:57,894
[شىۋا] گىگانت ئادەم
ئېكولوگىيىلىك شىركەتلەر--

1318
00:59:57,894 --> 01:00:01,197
ئۇلار ھەقىقىي مەنىدە قىمارخانا ئويناۋاتىدۇ
يەر يۈزىدىكى ھاياتلىق بىلەن.

1319
01:00:02,231 --> 01:00:04,167
ئۇلارنىڭ پايدا لوگىكىسى ،

1320
01:00:04,167 --> 01:00:07,403
ئۇلارنىڭ پايدا ئېلىش جەريانى

1321
01:00:07,403 --> 01:00:08,571
تەبىئەتنىڭ ئۆلۈمى.

1322
01:00:10,773 --> 01:00:12,475
[ئېلان قىلغۇچى]
تەبىئەت بىلەن قالايمىقانلاشقاندا ،

1323
01:00:12,475 --> 01:00:15,378
ئېنىق بىلمەيسىز
بۇنىڭ كونكرېت تەسىرى قانداق بولىدۇ.

1324
01:00:15,378 --> 01:00:16,713
[ئېلان قىلغۇچى 2]
بىز ئورمانلارنى كېسىپ تاشلايمىز ،

1325
01:00:16,713 --> 01:00:18,214
چارۋا مال ئېلىپ كېلىمىز
يېڭى رايونلارغا ،

1326
01:00:18,214 --> 01:00:20,083
بىز تارقاتتۇق
بۇ يېڭى كېسەللىكلەر.

1327
01:00:20,083 --> 01:00:22,051
بىز مەنبەدە
بۇ مەسىلىنىڭ.

1328
01:00:22,051 --> 01:00:23,386
[ئېلان قىلغۇچى 3] ئاساسلىق شەھەرلەر
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا

1329
01:00:23,386 --> 01:00:25,922
كېسەلگە ئاسان گىرىپتار بولىدۇ
شەھەرگە كەلدى

1330
01:00:25,922 --> 01:00:27,657
ئاندىن كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ
ئاساسلىق يۇقۇملۇق كېسەل.

1331
01:00:27,657 --> 01:00:30,560
يەنە كېلىپ بىز بۇنى كۆرۈۋاتىمىز
تېخىمۇ كۆپ.

1332
01:00:30,560 --> 01:00:33,896
[شىۋا] نىسبىتى
يېڭى كېسەللىك يۇقۇمى

1333
01:00:33,896 --> 01:00:35,131
are originating,

1334
01:00:35,131 --> 01:00:38,835
ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى يۆتكىلىدۇ
ئورمان ۋە ياۋا تۈرلەردىن

1335
01:00:38,835 --> 01:00:40,069
ئىنسانلارغا ،

1336
01:00:40,069 --> 01:00:42,338
بۇنىڭ سەۋەبى

1337
01:00:42,338 --> 01:00:45,375
كارخانا تاجاۋۇزچىلىقى
ئېكولوگىيىلىك سىستېمىغا

1338
01:00:45,375 --> 01:00:47,543
ۋە ھايۋانلارغا زورلۇق ئىشلىتىش.

1339
01:00:47,543 --> 01:00:49,712
باشقا تۈرلەرگە ھۇجۇم قىلىش

1340
01:00:49,712 --> 01:00:52,515
قاڭقىۋاتىدۇ
بىزگە قىلىنغان ھۇجۇم سۈپىتىدە.

1341
01:00:54,717 --> 01:00:56,719
[♪]

1342
01:00:56,719 --> 01:00:59,489
[ئېلان قىلغۇچى] پۈتۈن ئىتالىيە
ھازىر ئۈنۈملۈك ھالدا قىزىل رايون.

1343
01:00:59,489 --> 01:01:01,924
[ئېلان قىلغۇچى 2] ئاگاھلاندۇرۇش
سان پاۋلودىن كەلگەن.

1344
01:01:01,924 --> 01:01:03,059
[ئېلان قىلغۇچى 3]
ئامېرىكىدا ،

1345
01:01:03,059 --> 01:01:05,895
ئاپەت ئېلان قىلىندى
50 ئىشتاتنىڭ ھەممىسىدە.

1346
01:01:07,230 --> 01:01:08,698
[بايان قىلغۇچى]
تاجىسىمان ۋىرۇس ئۇرغاندا

1347
01:01:08,698 --> 01:01:10,566
2020-يىلى ئەتىيازدا.

1348
01:01:10,566 --> 01:01:11,901
ئۇ يالىڭاچ قالدى

1349
01:01:11,901 --> 01:01:14,103
ناھەق ۋە خەتەرلىك
خاتالىق

1350
01:01:14,103 --> 01:01:16,139
كارخانا كاپىتالىزىمنىڭ.

1351
01:01:16,139 --> 01:01:17,240
[ئېلان قىلغۇچى] ئافرىقا-ئامېرىكىلىقلار

1352
01:01:20,510 --> 01:01:22,912
ئەڭ قاتتىق زەربىگە ئۇچرىدى
ۋىرۇس بىلەن.

1353
01:01:23,946 --> 01:01:27,583
ھېساباتقا قارىماي
مىچىگان نوپۇسىنىڭ 14% ،

1354
01:01:27,583 --> 01:01:31,020
ئۇلار% 41 نى تەشكىل قىلىدۇ
ئۇنىڭ COVID زىيانكەشلىكىگە ئۇچرىغانلار ،

1355
01:01:34,624 --> 01:01:37,360
دۇئا قىلىۋاتىمەن
ئۇ ئەمەس ...

1356
01:01:37,360 --> 01:01:40,697
مەن ئالاقىلاشمىدىم
ھېچكىم يوق.

1357
01:01:42,465 --> 01:01:43,733
[ئايال]
مۇمكىن بولغان COVID غا ئېرىشتۇق ،

1358
01:01:43,733 --> 01:01:44,901
52 ياشلىق ئەر.

1359
01:01:44,901 --> 01:01:46,069
10 مىنۇت.

1360
01:01:46,069 --> 01:01:48,604
[ئادەم] مەن سىزگە سەمىمىي بولىمەن ،
مەن ئىز قوغلىيالمايمەن.

1361
01:01:54,610 --> 01:01:55,878
[Stacy Mitchell]
بۇ خۇلاسە

1362
01:01:55,878 --> 01:01:59,048
نەچچە ئون يىل
يانتۇ سىياسەتنىڭ ،

1363
01:01:59,048 --> 01:02:00,683
ئاممىۋى بايلىق

1364
01:02:00,683 --> 01:02:02,685
پايدىلىق تەرەپتە
ئەڭ چوڭ شىركەتلەر.

1365
01:02:04,220 --> 01:02:07,090
ئاز دوختۇرخانىلار ،
دوختۇرخانا كارىۋاتلىرى ئاز ،

1366
01:02:07,090 --> 01:02:09,726
ئىقتىدارى تۆۋەن
جاۋاب بېرەلەيدىغان بولۇش

1367
01:02:09,726 --> 01:02:12,395
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش جىددىي ئەھۋالدا.

1368
01:02:12,395 --> 01:02:14,864
[♪]

1369
01:02:26,876 --> 01:02:30,880
باشقا سىستېمىلارمۇ بار
ھازىر بۇزۇلدى.

1370
01:02:30,880 --> 01:02:32,381
مۇھىم ئىشچىلار ،

1371
01:02:32,381 --> 01:02:33,716
ئالدىنقى سەپتىكى كىشىلەر

1372
01:02:33,716 --> 01:02:36,219
نەرسە-كېرەكلىرىمىزنى ئېلىش
بىزگە ،

1373
01:02:36,219 --> 01:02:37,987
قويماقتا
ئۇلارنىڭ ھاياتى

1374
01:02:37,987 --> 01:02:39,922
ھېچقانداق ھەقىقىي قوللىماي تۇرۇپ

1375
01:02:39,922 --> 01:02:42,892
شىركەتلەردىن
ئۇلارنى ئىشلىتىدۇ.

1376
01:02:42,892 --> 01:02:45,261
بۇ قىسمەن مەھسۇلات

1377
01:02:45,261 --> 01:02:47,096
يوق
ئەمگەكنى قوغداش

1378
01:02:47,096 --> 01:02:49,232
ئويۇشمىلار ۋە باشقىلار.

1379
01:02:49,232 --> 01:02:51,100
[♪]

1380
01:02:51,100 --> 01:02:53,803
بىز كۆرۈۋاتقىنىمىز
داۋاملاشتۇرۇش

1381
01:02:53,803 --> 01:02:58,141
شىركەتلەرنىڭ يوللىرى
بۇزدى

1382
01:02:58,141 --> 01:02:59,876
ئادەتتىكى كىشىلەرنىڭ ئىقتىدارى

1383
01:02:59,876 --> 01:03:02,945
ھەر قانداق سۆز قىلىش
ئۇلارنىڭ ھاياتىدىن.

1384
01:03:02,945 --> 01:03:06,415
بۇ ئەمەلىيەتتە كرىزىس ئەمەس
يېڭىلىقلار بىلەن تولغان ،

1385
01:03:06,415 --> 01:03:08,551
بۇ بىر كرىزىس
ۋەھىيگە تولغان.

1386
01:03:08,551 --> 01:03:12,054
مەسىلەن ،
ئوخشاش ھەرىكەتچان

1387
01:03:12,054 --> 01:03:15,358
2008-يىلدىكى پۇل-مۇئامىلە كرىزىسىنىڭ
قۇتقۇزۇش

1388
01:03:15,358 --> 01:03:17,593
بۇ يەردە ئەڭ كۈچلۈك
ھوقۇققا ئېرىشتى

1389
01:03:17,593 --> 01:03:20,363
تور نەتىجىسى سۈپىتىدە
بۇ قۇتقۇزۇش خادىملىرىنىڭ

1390
01:03:20,363 --> 01:03:22,298
بۇ ھەقىقەتەن يۈز بېرىۋاتىدۇ
يەنە-- تېخىمۇ ناچار بولۇشى مۇمكىن.

1391
01:03:22,298 --> 01:03:24,600
[♪]

1392
01:03:24,600 --> 01:03:26,602
[بايان قىلغۇچى] ئادەتتىكى كىشىلەر بولۇش سۈپىتى بىلەن
ئازابلاندى

1393
01:03:26,602 --> 01:03:29,238
ئۈمىدسىزلىك ۋە ناچار تەسىرلەر
ئىقتىسادنىڭ بۇزۇلۇشى ،

1394
01:03:29,238 --> 01:03:32,108
گىگانت شىركەتلەر
ھاياتلىق لىنىيىسىگە تاشلاندى.

1395
01:03:32,108 --> 01:03:34,043
[ماككوننېل] مادام پرېزىدېنتى ،
مېنىڭ يېڭىلاش بار.

1396
01:03:34,043 --> 01:03:37,547
ئاخىرىدا ، بىزنىڭ سودىمىز بار.

1397
01:03:37,547 --> 01:03:40,817
[Ocasio-Cortez] نېمە قىلدى
كېڭەش پالاتاسى كۆپ سانلىقنى تالىشىدۇ؟

1398
01:03:40,817 --> 01:03:42,418
ئەڭ چوڭلىرىنىڭ بىرى
كارخانا قۇتقۇزۇش ،

1399
01:03:42,418 --> 01:03:44,353
بىر قانچە تال
مۇمكىن بولسا ،

1400
01:03:44,353 --> 01:03:46,556
ئامېرىكا تارىخىدا.

1401
01:03:46,556 --> 01:03:47,723
نومۇس!

1402
01:03:47,723 --> 01:03:51,127
ئاچكۆزلۈك
خاتا ،

1403
01:03:51,127 --> 01:03:53,429
ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلەر ئۈچۈن
ئائىلىمىز ئۈچۈن

1404
01:03:53,429 --> 01:03:55,064
ۋە بىزدە بار بولغان تاللاش

1405
01:03:55,064 --> 01:03:58,267
ئۇلارنى ئازابقا دۇچار قىلىش
ھېچنېمە يوق

1406
01:03:58,267 --> 01:04:01,637
ياكى بۇ ئاچكۆزلۈككە يول قويۇش
ۋە مىليارد دوللار

1407
01:04:01,637 --> 01:04:03,906
بۇ پايدىلىنىدۇ
تىرىليون دوللار

1408
01:04:03,906 --> 01:04:04,841
تۆھپە قوشۇش

1409
01:04:04,841 --> 01:04:06,709
ئەڭ چوڭ كىرىمگە
باراۋەرسىزلىك پەرقى

1410
01:04:06,709 --> 01:04:08,444
كەلگۈسىدە.

1411
01:04:09,512 --> 01:04:10,713
[Reich] يەنە بىر قېتىم ،

1412
01:04:10,713 --> 01:04:13,382
ناھايىتى باي
چوڭ شىركەتلەر

1413
01:04:13,382 --> 01:04:14,917
ئادەتتىن تاشقىرى ياخشى قىلدى.

1414
01:04:14,917 --> 01:04:15,985
ئۆتكەن بىر يېرىم يىلدا ،

1415
01:04:15,985 --> 01:04:18,354
ئۇلار خەجلىدى
بىر تىرىليون دوللار

1416
01:04:18,354 --> 01:04:20,389
ئۇلارنىڭ پېيىنى قايتۇرۇۋېلىش
پاي چېكى

1417
01:04:20,389 --> 01:04:23,559
سۈنئىي ئۇسۇلدا ئاشۇرۇش
ئۇلارنىڭ پاي باھاسى

1418
01:04:23,559 --> 01:04:26,229
شۇنداق قىلىپ يۇقىرى دەرىجىلىك باشقۇرغۇچىلار
ۋە ئاساسلىق مەبلەغ سالغۇچىلار

1419
01:04:26,229 --> 01:04:27,563
پايدىسى بار.

1420
01:04:27,563 --> 01:04:29,398
ئۇلار ئىشلىتەلەيتتى
بۇ تىرىليون دوللار

1421
01:04:29,398 --> 01:04:32,101
ياستۇق سۈپىتىدە
چوڭ يامغۇرلۇق كۈنگە قارشى

1422
01:04:32,101 --> 01:04:33,502
بوران
بىزدە ھازىر بار.

1423
01:04:33,502 --> 01:04:34,737
ئۇلار قىلمىدى.

1424
01:04:34,737 --> 01:04:36,806
ئەكسىچە ،
ئۇلار قۇتۇلدى!

1425
01:04:36,806 --> 01:04:41,210
بۇ بايلار ئۈچۈن سوتسىيالىزم ،
كارخانا سوتسىيالىزم ،

1426
01:04:41,210 --> 01:04:43,846
ئەمما ئەڭ قاتتىق
كاپىتالىزمنىڭ شەكلى

1427
01:04:43,846 --> 01:04:47,850
كۆپىنچە ئىشلەيدىغان كىشىلەر ئۈچۈن
نامراتلار.

1428
01:04:47,850 --> 01:04:50,553
[Weissman]
كرىزىس گەۋدىلەنمەكتە

1429
01:04:50,553 --> 01:04:53,089
بىزنىڭ مۇتلەق تەييارلىق قىلمىغانلىقىمىز

1430
01:04:53,089 --> 01:04:54,557
ئاپەتكە تاقابىل تۇرۇش

1431
01:04:54,557 --> 01:04:56,459
بىز دۇچ كېلىۋاتقاندەك
ھازىر ،

1432
01:04:56,459 --> 01:05:00,863
بىزنىڭمۇ باشقالىرىمىز بار ،
تېخىمۇ چوڭ كرىزىس ،

1433
01:05:00,863 --> 01:05:02,732
يەنى
كېلىمات ئاپەت.

1434
01:05:02,732 --> 01:05:04,734
بۇ ھېچ يەرگە بارمايدۇ.

1435
01:05:04,734 --> 01:05:06,769
[♪]

1436
01:05:10,273 --> 01:05:13,175
[McGhee]
دېيىش مۇبالىغە ئەمەس

1437
01:05:13,175 --> 01:05:17,213
ئاچكۆز ئىقتىساد
بىزنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ.

1438
01:05:17,213 --> 01:05:19,782
ئۇ تۈرلەرنى يوقىتىۋاتىدۇ.

1439
01:05:19,782 --> 01:05:23,419
ئۇ تۈگەۋاتىدۇ
تەبىئىي بايلىقلىرىمىز.

1440
01:05:23,419 --> 01:05:26,422
ئۇ خەلقىمىزنى زەھەرلەۋاتىدۇ.

1441
01:05:27,657 --> 01:05:29,392
ئاز ساندىكى شىركەتلەر

1442
01:05:29,392 --> 01:05:33,195
قويۇشقا رۇخسەت قىلىنىدۇ
كېلەر پەسىللىك پايدىسى

1443
01:05:33,195 --> 01:05:35,564
ئالدىدا
كېيىنكى ئەۋلاد.

1444
01:05:36,732 --> 01:05:38,134
بالىلىرىمىز
نەۋرىلىرى

1445
01:05:38,134 --> 01:05:40,469
تارىخ كىتابلىرىغا قاراڭ

1446
01:05:40,469 --> 01:05:41,737
دېگەن سوئالنى سوراڭ.

1447
01:05:41,737 --> 01:05:47,643
«نېمىشقا توختاپ قالمىدۇق؟
كىلىمات ئۆزگىرىشى كرىزىسى؟ ».

1448
01:05:47,643 --> 01:05:50,279
بىردىنبىر جاۋاب
بىز ئۇلارغا ئېرىشەلەيمىز

1449
01:05:50,279 --> 01:05:53,382
پايدا ئالغانلىقىدۇر
ئاز ساندىكى شىركەتلەر ئۈچۈن

1450
01:05:53,382 --> 01:05:55,885
بۇلغىنىشنى ساقلاش
بىزنىڭ پىلانىتىمىز.

1451
01:05:55,885 --> 01:05:58,220
[ئوت ئاپىتى]

1452
01:05:58,220 --> 01:06:00,923
[Lustgarten] ئۆزگىرىشلەر
بىزنىڭ تېخىمۇ تېز كېلىشىمىزدىن قورقىمىز

1453
01:06:00,923 --> 01:06:02,425
ھېچكىم ئويلىمىغان يەردىن.

1454
01:06:02,425 --> 01:06:03,960
ئۇلارنىڭ تەسىرى

1455
01:06:03,960 --> 01:06:06,729
ئۇلار تېخىمۇ ناچارلىشىدۇ
بىز ئويلىغاندىنمۇ كۆپ.

1456
01:06:08,297 --> 01:06:10,333
ئۇمۇ ئۆزگىرىدۇ

1457
01:06:10,333 --> 01:06:13,903
پۈتكۈل يەرشارى ھەرىكەتچان
باراۋەرلىك ئەتراپىدا.

1458
01:06:13,903 --> 01:06:16,105
دۇنيا
يوللار بىلەن بۆلۈنمەكچى

1459
01:06:16,105 --> 01:06:19,608
بىزدە بار
ھازىر تەسەۋۋۇر قىلىش تەس.

1460
01:06:19,608 --> 01:06:21,143
بىز بىر دۇنياغا قاراپ مېڭىۋاتىمىز

1461
01:06:21,143 --> 01:06:24,280
قوغدالغانلىقىنى كۆرىدۇ.
ئىمتىيازلىق ئاز

1462
01:06:24,280 --> 01:06:26,749
قورشاۋدا
ئىنتايىن نامرات

1463
01:06:26,749 --> 01:06:30,186
كۆپىنچىسى
دۇنيا نوپۇسى.

1464
01:06:31,253 --> 01:06:33,255
[بايان قىلغۇچى] تەسىرى بىلەن
كېلىمات ئۆزگىرىش

1465
01:06:33,255 --> 01:06:34,724
ھازىر ئوچۇق كۆرۈنۈشتە ،

1466
01:06:34,724 --> 01:06:35,925
تاشقا ئايلانغان يېقىلغۇ شىركەتلىرى

1467
01:06:35,925 --> 01:06:39,195
ئاكتىپلىق بىلەن ئىنكار قىلىشنى توختاتتى
بۇ ئىش يۈز بېرىۋاتىدۇ.

1468
01:06:40,529 --> 01:06:42,264
[Anjali Appadurai]
ئۇلار بايقىدى

1469
01:06:42,264 --> 01:06:43,966
بۇ تېخىمۇ ياخشى ئىستراتېگىيىلىك
ئۇلار ئۈچۈن ھازىر

1470
01:06:43,966 --> 01:06:46,902
ياشتا
ئاكتىپ كىلىمات بۇزۇلۇش ،

1471
01:06:46,902 --> 01:06:48,404
ھەممىمىزنى جەلىپ قىلىش

1472
01:06:48,404 --> 01:06:52,308
بۇنىڭغا ئىشىنىش
ئۇلار ھەل قىلىشنىڭ بىر قىسمى ،

1473
01:06:52,308 --> 01:06:55,378
«بولىدۇ ، بىز بارىمىز
قايتا ھاسىل بولىدىغان مەبلەغكە مەبلەغ سېلىش ،

1474
01:06:55,378 --> 01:06:56,946
بىراق ،

1475
01:06:56,946 --> 01:06:59,615
بىز داۋاملىق ئىشلىتىشىمىز كېرەك
تاشقا ئايلانغان يېقىلغۇ ئۇزۇن ۋاقىت ،

1476
01:06:59,615 --> 01:07:02,251
شۇڭا ، بىلەمسىز ، بىز ئىشلىتەلەيمىز
تەبىئىي گازغا ئوخشاش يېنىك يېقىلغۇ ،

1477
01:07:02,251 --> 01:07:04,053
ئەمما بىز ئەمەلىيەتچىل بولۇشىمىز كېرەك ».

1478
01:07:04,053 --> 01:07:05,888
مۇمكىن ئەمەس--

1479
01:07:05,888 --> 01:07:07,056
مۇمكىن ئەمەس--

1480
01:07:07,056 --> 01:07:10,960
كاربوننى تولۇق يۆتكەش
ناھايىتى ئۇزۇن ۋاقىت.

1481
01:07:10,960 --> 01:07:15,398
گاز ئىنتايىن ياخشى
كاربون يېقىلغۇسى.

1482
01:07:16,732 --> 01:07:17,900
[Lustgarten]
بۇنى كۆرۈشىڭىز كېرەك

1483
01:07:17,900 --> 01:07:19,101
يەنە بىر يا ئوق

1484
01:07:19,101 --> 01:07:21,837
چوڭ ئۆڭكۈردە
كېچىكتۈرۈش تاكتىكىسى

1485
01:07:21,837 --> 01:07:23,572
ساقلاش ئۇسۇللىرى

1486
01:07:23,572 --> 01:07:25,441
نېمىنىڭ يادروسى؟
of their business,

1487
01:07:25,441 --> 01:07:28,644
ئۇنىڭ يادروسى ئەمەس
جەمئىيەتنىڭ ئەڭ ياخشى مەنپەئىتى.

1488
01:07:28,644 --> 01:07:29,712
بىز ئۆتكۈنچى باسقۇچقا موھتاج

1489
01:07:29,712 --> 01:07:32,214
ئەڭ پاكىز شەكىلگە
كاربونسىز ئېنېرگىيەنىڭ

1490
01:07:32,214 --> 01:07:33,582
ئىمكانقەدەر تېز.

1491
01:07:33,582 --> 01:07:35,217
ئەگەر بىز شۇنداق قىلساق
ئەتە

1492
01:07:35,217 --> 01:07:36,852
ئۇ يېتەرلىك ئەمەس.

1493
01:07:36,852 --> 01:07:38,554
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
بىز پەقەت ئەخمەق بولاتتۇق ،

1494
01:07:38,554 --> 01:07:41,557
ئەگەر بىز كۆمۈر ۋە گازغا قارايدىغان بولساق
نېفىت سانائىتى

1495
01:07:41,557 --> 01:07:43,292
پاكىز ئېنېرگىيە كەلگۈسى ئۈچۈن.

1496
01:07:43,292 --> 01:07:44,760
بۇ ئۇلارنىڭ قىلغىنى ئەمەس.

1497
01:07:44,760 --> 01:07:46,595
ئۇلارنىڭ سودا ئەندىزىسى بار.

1498
01:07:46,595 --> 01:07:48,230
ئۇلار قوغلىشىدۇ
ئۇ سودا ئەندىزىسى

1499
01:07:48,230 --> 01:07:49,899
ئاخىرغىچە ،

1500
01:07:49,899 --> 01:07:51,067
ئۇلار شۇنداق قىلىشى مۇمكىن

1501
01:07:51,067 --> 01:07:52,902
ئەگەر قىلالمىساق
ئۇلارنى كونترول قىلىش.

1502
01:07:52,902 --> 01:07:54,570
تاشقا ئايلانغان يېقىلغۇ سانائىتى

1503
01:07:54,570 --> 01:07:57,973
ئەمەلىيەتتە پىلانلىمايدۇ
ئىشلەپچىقىرىشنى توختىتىش

1504
01:07:57,973 --> 01:07:59,708
ئېلىشنى كۆپەيتىش

1505
01:07:59,708 --> 01:08:01,210
خالىغان ۋاقىتتا.

1506
01:08:01,210 --> 01:08:02,878
ئەمەلىيەتتە ،
ئۇلار ئىككى ھەسسە قاتلىنىۋاتىدۇ.

1507
01:08:02,878 --> 01:08:07,249
ئۇلارنىڭ مەقسىتى ئېلىش
ئىمكانقەدەر

1508
01:08:07,249 --> 01:08:11,253
ئۇ بولۇشتىن ئىلگىرى
پەقەت پۈتۈنلەي مۇمكىن ئەمەس

1509
01:08:11,253 --> 01:08:12,254
ئۇلار ئۈچۈن شۇنداق قىلىدۇ.

1510
01:08:14,423 --> 01:08:16,559
[بايان قىلغۇچى]
تاشقا ئايلانغان يېقىلغۇ سانائىتى

1511
01:08:16,559 --> 01:08:18,594
كۈنسېرى كۈچىيىۋاتىدۇ
يېڭى mega- تۈرلەر.

1512
01:08:18,594 --> 01:08:19,595
[ding]

1513
01:08:19,595 --> 01:08:21,764
بەزى شىركەتلەر
پايدا قوغلىشىۋاتىدۇ

1514
01:08:21,764 --> 01:08:24,266
ھەتتا ئەڭ مەينەت يېقىلغۇدىنمۇ.

1515
01:08:25,334 --> 01:08:27,169
Adani غا ئوخشاش.

1516
01:08:27,169 --> 01:08:29,238
[Hepburn] 2011-يىل ئەتراپىدا

1517
01:08:29,238 --> 01:08:32,374
پىلانلار بار ئىدى
توققۇز يېڭى كۆمۈر ئېكسپورت پورتى

1518
01:08:32,374 --> 01:08:35,544
ئۈستى ۋە ئاستى
چوڭ توساق دېڭىز قىرغىقى.

1519
01:08:35,544 --> 01:08:37,813
ئادانى ئوتتۇرىغا قويغان كارمىچېل كېنى

1520
01:08:37,813 --> 01:08:41,884
يىلىغا 60 مىليون توننا بولىدۇ
ئىسسىقلىق كۆمۈر كېنى

1521
01:08:41,884 --> 01:08:43,552
ئوتتۇرىدا
جەلىلىيە ئويمانلىقىنىڭ.

1522
01:08:45,488 --> 01:08:47,556
[مۇرراۋا جونسون]
ئۇ ئوتتۇرىغا قويۇلغان ئەڭ چوڭ يېڭى تەكلىپ

1523
01:08:47,556 --> 01:08:49,592
كۆمۈر تۈرى
دۇنيادا.

1524
01:08:49,592 --> 01:08:52,561
40 كىلومېتىر 13 كىلومېتىر ،

1525
01:08:52,561 --> 01:08:55,598
پۈتۈنلەي ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

1526
01:08:55,598 --> 01:08:57,733
ئىچىدە
and Jagalingou country.

1527
01:08:59,235 --> 01:09:00,736
[Sam La Rocca]
ئۇ ئىشىك ئالدىدا

1528
01:09:00,736 --> 01:09:02,805
چوڭ توساق خادا تاشنىڭ

1529
01:09:02,805 --> 01:09:06,542
ئاللىبۇرۇن ناھايىتى تەكىتلەنگەن
ۋە ئاجىز ئېكولوگىيىلىك سىستېما ،

1530
01:09:06,542 --> 01:09:07,943
بىز نېمىنى كۆرىمىز؟

1531
01:09:07,943 --> 01:09:09,345
يەنە 500 كۆمۈر پاراخوتى

1532
01:09:09,345 --> 01:09:10,713
ھەر يىلى ،

1533
01:09:10,713 --> 01:09:13,582
trudging through
بېسىملىق خادا تاش

1534
01:09:13,582 --> 01:09:15,384
ئۇ ، ئالىملار
بىزگە ئېيتىپ بېرىۋاتىدۇ.

1535
01:09:15,384 --> 01:09:17,253
ئاللىقاچان يېرىم قازا قىلغان.

1536
01:09:17,253 --> 01:09:20,890
Adani Carmichael Mine
يەرشارىنىڭ ئىسسىپ كېتىشىنى ئىلگىرى سۈرىدۇ ،

1537
01:09:20,890 --> 01:09:24,260
ئۇ ياشاش مۇھىتىنى ۋەيران قىلىدۇ
يوقىلىش گىردابىغا بېرىپ قالغان جانلىقلار ئۈچۈن ،

1538
01:09:24,260 --> 01:09:27,229
ئۇ يەر ئاستى سۈيىنى ۋەيران قىلىدۇ ،

1539
01:09:27,229 --> 01:09:30,065
ھەمدە بۇ ھوقۇقتىن مەھرۇم قالىدۇ
Wangan and Jagalingou,

1540
01:09:30,065 --> 01:09:32,568
ئەنئەنىۋى خوجايىنلار
of country.

1541
01:09:32,568 --> 01:09:34,236
[جونسون]
Wangan and Jagalingou,

1542
01:09:34,236 --> 01:09:36,672
بىز ئادانى ئۈچۈن بىر مەسىلە ،

1543
01:09:36,672 --> 01:09:39,041
ئۇلار شۇنداق قىلىدۇ
ئۇلار نېمە قىلالايدۇ

1544
01:09:39,041 --> 01:09:41,610
سىناپ بېقىڭ
بۇ مەسىلىنىڭ.

1545
01:09:44,046 --> 01:09:46,448
مېخانىزىمنى بىلىمىز
of the state

1546
01:09:46,448 --> 01:09:49,151
كان ئېچىش ئۈچۈن خىزمەت قىلىش
شىركەت ۋە شىركەتلەر ،

1547
01:09:49,151 --> 01:09:53,389
ماھىيەتتە ئۆرۈلۈپ كېتىش
يەرلىك كىشىلەر ،

1548
01:09:53,389 --> 01:09:55,424
بىزدىن ئۆتۈپ كېتىش.

1549
01:09:57,927 --> 01:09:59,929
[باشلىقى جۇدى ۋىلسون]
ھۆكۈمەت ۋە دۆلەت

1550
01:09:59,929 --> 01:10:01,797
ۋە شىركەتلەر

1551
01:10:01,797 --> 01:10:03,566
يوللارنى ئويلاپ ،

1552
01:10:03,566 --> 01:10:04,633
«ھە ، بىز خالايمىز
بۇ كاننى قويۇش

1553
01:10:04,633 --> 01:10:05,634
بىز پەقەت قىلماقچىمىز ،

1554
01:10:05,634 --> 01:10:07,236
بىز پەقەت قويماقچى
بۇ تۇرۇبا يولى ».

1555
01:10:07,236 --> 01:10:09,338
ۋە «ئاھ ، بۇ كىشىلەر
بىزنىڭ يولىمىزدا ،

1556
01:10:09,338 --> 01:10:10,806
ئۇلارنى چىقىرىۋېتىشىمىز كېرەك ».

1557
01:10:10,806 --> 01:10:14,043
[نامايىشچىلار]

1558
01:10:14,043 --> 01:10:15,211
[قونۇشنى ئۇردى]

1559
01:10:15,211 --> 01:10:16,779
بىلەمسىز ،
ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ بىخەتەرلىكىنى ئىشلىتىدۇ.

1560
01:10:16,779 --> 01:10:18,380
ئۇلار بىزنىڭ يەرلىك ئادىتىمىزنى ئىشلىتىدۇ
ساقچىلار بىزگە قارشى

1561
01:10:18,380 --> 01:10:20,883
ئۇلار قىلالايدىغان بارلىق ۋاسىتىلەرنى ئىشلىتىدۇ.

1562
01:10:22,551 --> 01:10:23,886
[باش فىلىپ]
يەرلىك خەلقلەرگە ،

1563
01:10:23,886 --> 01:10:26,589
ئېنىق
ھايات-ماماتلىق كۈرەش.

1564
01:10:26,589 --> 01:10:31,360
بۇ سىزنىڭ گۇۋاھلىقىڭىز
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا يۈز بېرىۋاتىدۇ--

1565
01:10:31,360 --> 01:10:33,762
بۇ بۇزغۇنچىلىق
كارخانا كۈن تەرتىپى

1566
01:10:33,762 --> 01:10:37,066
بۇ پۈتۈنلەي
كونترولسىز.

1567
01:10:37,066 --> 01:10:39,902
[مىلتىق ئېتىش ، كىشىلەر توۋلاش]

1568
01:10:44,073 --> 01:10:47,876
[♪]

1569
01:11:03,592 --> 01:11:06,895
بىر جەمئىيەت
چۈشىنىشكە باشلايدۇ

1570
01:11:06,895 --> 01:11:09,465
ئۇلاردا بار بولغان بۇ ياخشى خىزمەت
ياكى ئۇلارنىڭ ئاتا-ئانىسى بار

1571
01:11:09,465 --> 01:11:11,667
ھەرگىز قايتىپ كەلمەيدۇ ،

1572
01:11:11,667 --> 01:11:15,237
ئۇلار شۇنداق بولىدۇ
ھەپتىدە 70 سائەت ئىشلەش ،

1573
01:11:15,237 --> 01:11:18,540
يەنىلا ئىستېمال قىلىنىدۇ
قەرزنى پېچەتلەش ئارقىلىق ...

1574
01:11:18,540 --> 01:11:20,709
ئۇلارنىڭ بارلىق ئارزۇلىرى

1575
01:11:20,709 --> 01:11:24,046
Oprah
ھەممەيلەن ئۇلارغا ئېيتتى

1576
01:11:24,046 --> 01:11:25,781
مېۋە بېرەلەيدۇ

1577
01:11:25,781 --> 01:11:27,016
ھەرگىز كەلمەيدۇ ...

1578
01:11:27,016 --> 01:11:30,886
ئۇلار ئۆچ ئېلىش ئۈچۈن توۋلايدۇ
ۋە ئەخلاقنىڭ يېڭىلىنىشى ،

1579
01:11:30,886 --> 01:11:32,888
ئۇلار قارايدۇ

1580
01:11:32,888 --> 01:11:34,423
ئىچكى دۈشمەنلەر ئۈچۈن
توسقۇنلۇق قىلدى

1581
01:11:34,423 --> 01:11:36,058
مۇمكىنچىلىك

1582
01:11:36,058 --> 01:11:37,559
ئۆزىنىڭ چوڭايتىشى.

1583
01:11:37,559 --> 01:11:39,595
ئۇنداقتا
ئاجىزلارنى ئېچىۋېتىسىز.

1584
01:11:39,595 --> 01:11:41,597
سىز مۇسۇلمانلارغا يۈزلىنىسىز ،

1585
01:11:41,597 --> 01:11:44,967
گۇۋاھنامىسى يوق ئىشچىلار ،
ھەمجىنىسلار ،

1586
01:11:44,967 --> 01:11:47,269
ئاياللار ، زىيالىيلار ،
لىبېراللار ...

1587
01:11:49,104 --> 01:11:50,172
... بۇ كۈچلەرنىڭ ھەممىسى

1588
01:11:50,172 --> 01:11:53,542
سىزگە دېيىلدى

1589
01:11:53,542 --> 01:11:56,712
مۇمكىنچىلىك
بۇ سىزنىڭ «ھوقۇقىڭىز» ئىدى.

1590
01:11:58,113 --> 01:12:02,184
[شىۋا] كۆرگەنلىرىڭىز
ئۈمىدسىزلىك

1591
01:12:02,184 --> 01:12:06,555
ئۇ ئۆسۈپ يېتىلدى
ئىقتىسادىي ئاجىزلىق ،

1592
01:12:06,555 --> 01:12:09,091
ئايلاندۇرۇش
يېڭى ئۆچمەنلىك دولقۇنى.

1593
01:12:09,091 --> 01:12:10,392
ھېچقانداق سوئال يوق

1594
01:12:10,392 --> 01:12:12,227
نۇرغۇن كىشىلەر
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا

1595
01:12:12,227 --> 01:12:14,229
ھېسسىيات بار
بىزنىڭ بۇ دەۋردە ياشىغانلىقىمىز

1596
01:12:14,229 --> 01:12:16,699
بۇ ئاجايىپ مول
يېڭىلىق يارىتىشتا

1597
01:12:16,699 --> 01:12:18,100
ئەمما ئىلگىرىلەش قىسقا.

1598
01:12:18,100 --> 01:12:20,102
ئەگەر تەرەققىيات كۆپىنچە كىشىلەرنىڭ مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ
تۇرمۇش ياخشىلىنىۋاتىدۇ.

1599
01:12:20,102 --> 01:12:22,738
مەن ئوڭ قانات
مەن بۇنىڭدىن پەخىرلىنىمەن!

1600
01:12:22,738 --> 01:12:23,906
[ئامما چاقچاق قىلىپ خۇشال بولدى]

1601
01:12:23,906 --> 01:12:25,474
[Giridharadas]
بۇ پەقەت ۋاقىت مەسىلىسى

1602
01:12:25,474 --> 01:12:31,714
كىشىلەر ئارزۇ قىلىشتىن ئىلگىرى
سىستېمىنى بۇزۇش.

1603
01:12:31,714 --> 01:12:33,549
[ساقچى رادىئوسى يېرىلىش]

1604
01:12:35,217 --> 01:12:36,885
[Giridharadas]
كاپالەت يوق

1605
01:12:36,885 --> 01:12:38,854
كىشىلەر ئورنىدىن تۇرغاندا
سىستېمىنى بۇزۇش ،

1606
01:12:38,854 --> 01:12:41,223
ھەممەيلەنگە داۋالىنىش سۇغۇرتىسىغا ئېرىشىڭ

1607
01:12:41,223 --> 01:12:44,293
ياكى تام
جەنۇب چېگراسىدا.

1608
01:12:44,293 --> 01:12:46,428
[♪]

1609
01:12:47,563 --> 01:12:50,265
[ئامما]

1610
01:12:50,265 --> 01:12:53,469
تام سېلىڭ!
تام سېلىڭ!

1611
01:12:53,469 --> 01:12:55,337
[Ganz] ئۇ ئوخشايدۇ
فاشىست ھەرىكەتلىرىگە

1612
01:12:55,337 --> 01:12:57,740
1920 ۋە 30-يىللار ،

1613
01:12:57,740 --> 01:13:02,444
بۇ يەردە ياتلاشقان
ھوقۇق تۇيغۇسىنى ھېس قىلالايدۇ

1614
01:13:02,444 --> 01:13:05,047
پەرقلەندۈرۈش ئارقىلىق
بىلەن «ئۇلۇغ رەھبەر» بىلەن

1615
01:13:05,047 --> 01:13:07,049
ھەمىشە بۇ چوڭ يىغىلىشلاردا.

1616
01:13:07,049 --> 01:13:10,819
[دونالد ترامپ سۆزلەۋاتىدۇ ،
كىشىلەر توۋلايدۇ]

1617
01:13:10,819 --> 01:13:12,054
[ئامما خۇشال]

1618
01:13:12,054 --> 01:13:15,691
[Ganz] ئەمما ھەقىقەتەن شۇنداق
1930-يىللاردىكى سۈرەتلەرگە ئوخشاش ،

1619
01:13:15,691 --> 01:13:16,859
بۇ خىل سىياسەت

1620
01:13:16,859 --> 01:13:20,229
ئۆچمەنلىك ۋە ئىنكاس
ۋە بۆلۈش.

1621
01:13:23,399 --> 01:13:27,403
[Nick Hanauer] دونالد ترامپ
مەسىلە ئەمەس.

1622
01:13:27,403 --> 01:13:28,937
دونالد ترامپ ئىدى

1623
01:13:28,937 --> 01:13:31,073
مەسىلىنىڭ ئالامىتى.

1624
01:13:31,073 --> 01:13:32,341
مەسىلە

1625
01:13:32,341 --> 01:13:36,345
بۇزۇلۇش
ئىجتىمائىي ئۇيۇشۇش كۈچىدە

1626
01:13:36,345 --> 01:13:40,883
بۇ دېموكراتىيە
ۋە پۇقرالار جەمئىيىتى مۇمكىن.

1627
01:13:44,353 --> 01:13:47,322
بۇ بۇزۇلۇش
ئىجتىمائىي ئۇيۇشۇشچانلىقتا

1628
01:13:47,322 --> 01:13:48,724
ئۆز نۆۋىتىدە قۇرۇلدى

1629
01:13:48,724 --> 01:13:52,628
by 40 years
كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان ئىقتىسادىي تەڭسىزلىك ،

1630
01:13:52,628 --> 01:13:55,798
evisceration
ئوتتۇرا بۇرژۇئازىيەدىكىلەرنىڭ.

1631
01:13:55,798 --> 01:13:57,433
[قاتتىق ۋارقىراش ، ئېنىقسىز]

1632
01:13:57,433 --> 01:14:00,102
[Hanauer] كوللىكتىپ ،
مىللەت قاتتىق زەربە بەردى

1633
01:14:00,102 --> 01:14:03,272
كاندىداتنى سايلاش ئارقىلىق
ئۇمۇ تاياق يېگەن.

1634
01:14:03,272 --> 01:14:04,573
Fuck you!

1635
01:14:04,573 --> 01:14:07,609
بېرىپ قاقتى-سوقتى قىلىڭ
ئانا بولغۇچى!

1636
01:14:07,609 --> 01:14:11,046
ھەمدە بۇ پاكار تامنى ياسىغىن ،
مەن ئۈچۈن!

1637
01:14:11,046 --> 01:14:12,781
[گۈلدۈر] تىرامپ!

1638
01:14:12,781 --> 01:14:17,219
[قوڭۇر]
بۇ غەزەپلەنگەن ئوڭ قانات پارتىلاش

1639
01:14:17,219 --> 01:14:19,721
تامامەن قوشۇلدى

1640
01:14:19,721 --> 01:14:21,723
ئەركىن بازار بىلەن
fundamentalism

1641
01:14:21,723 --> 01:14:22,891
of this new order,

1642
01:14:22,891 --> 01:14:24,860
ھەمدە ئۆزىگە ۋەكىللىك قىلدى

1643
01:14:24,860 --> 01:14:26,261
بىر خەلق سۈپىتىدە

1644
01:14:26,261 --> 01:14:29,431
ئۇنىڭ ئاقلىقى ،
ئۇلارنىڭ ئەنئەنىۋى قىممەت قارىشى ،

1645
01:14:29,431 --> 01:14:32,267
ئۇنىڭ خىرىستىئان دىنى ،
ئۇنىڭ تەبىئىتى

1646
01:14:32,267 --> 01:14:36,438
يۈرەكتە بولۇشى كېرەك
دۆلەتنىڭ ئەندىشىسى.

1647
01:14:36,438 --> 01:14:38,106
[Steve Bannon]
ئۇلار سىزنى «ئىرقچى» دەپ ئاتىسۇن.

1648
01:14:38,106 --> 01:14:39,775
[فىرانسۇز تىلىدا تەرجىمان]

1649
01:14:39,775 --> 01:14:41,343
ئۇلارنى قويسۇن
سېنى «xenophobes ...» دەپ ئاتايدۇ.

1650
01:14:41,343 --> 01:14:42,945
[فىرانسۇزچىغا تەرجىمانلىق قىلىدىغان ئايال]

1651
01:14:42,945 --> 01:14:44,446
ئۇلار سىزنى «nativist» دەپ ئاتىسۇن.

1652
01:14:44,446 --> 01:14:45,981
[فىرانسۇزچىغا تەرجىمانلىق قىلىدىغان ئايال]

1653
01:14:45,981 --> 01:14:48,550
ئۇنى شەرەپ بەلگىسى سۈپىتىدە كىيىڭ ،

1654
01:14:48,550 --> 01:14:50,219
چۈنكى ھەر كۈنى ،

1655
01:14:50,219 --> 01:14:54,323
بىز تېخىمۇ كۈچىيىمىز
ئۇلار ئاجىزلايدۇ.

1656
01:14:54,323 --> 01:14:55,557
نوپۇسنىڭ بىر قىسمى

1657
01:14:55,557 --> 01:14:57,459
ئەمەلىيەتتە تايىنىۋاتىدۇ
«كۈچلۈكلەر» گە قاراپ -

1658
01:14:57,459 --> 01:14:59,094
دونالد ترامپ.

1659
01:14:59,094 --> 01:15:00,863
زور بىر قىسمى
تۈرك نوپۇسىنىڭ

1660
01:15:00,863 --> 01:15:02,397
ئەردوغاننى قوللاۋاتىدۇ ،

1661
01:15:02,397 --> 01:15:04,933
ياكى كۆرۈۋاتىمىز
ۋېنگىرىيەدە ئوربان بىلەن.

1662
01:15:04,933 --> 01:15:07,736
بىز بىرلىكتە تۇرغانلىقىمىزدىن پەخىرلىنىمىز
with United States

1663
01:15:07,736 --> 01:15:09,805
ئۇرۇشتا
قانۇنسىز كۆچمەنلەرگە قارشى

1664
01:15:09,805 --> 01:15:12,207
تېرورلۇق توغرىسىدا

1665
01:15:12,207 --> 01:15:14,376
and protect and, um,

1666
01:15:14,376 --> 01:15:17,346
خىرىستىيان جامائىتىگە ياردەم قىلىڭ
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا.

1667
01:15:17,346 --> 01:15:19,548
[Michael Hardt]
بۇ ئوڭ قانات ھاكىمىيەتلەرنىڭ ھەممىسى

1668
01:15:19,548 --> 01:15:22,251
داۋامىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ
خۇسۇسىيلاشتۇرۇش

1669
01:15:22,251 --> 01:15:24,586
پاراۋانلىقنىڭ بۇزۇلۇشى ،

1670
01:15:24,586 --> 01:15:27,256
ئىشچىلار ئويۇشمىلىرىغا بۇزغۇنچىلىق قىلىش ،
et cetera.

1671
01:15:27,256 --> 01:15:29,892
تۈرلەر بىلەن باغلانمىغان
چەكلىمىلەر

1672
01:15:29,892 --> 01:15:31,894
ئىشچى-خىزمەتچىلەرنىڭ ھوقۇقى

1673
01:15:31,894 --> 01:15:33,929
ياكى شۇ مۇھىت
قوغداش

1674
01:15:33,929 --> 01:15:38,133
ھەتتا ئۇنىڭ ئۈچۈن قۇرۇلمىلارمۇ بار
نامراتلارنى بېقىش.

1675
01:15:38,133 --> 01:15:42,571
ھازىر ، شىركەتلەر
ئەركىن ھۆكۈمرانلىق قىلىڭ.

1676
01:15:42,571 --> 01:15:44,740
پۇل بېلەتنىڭ ئورنىنى ئالدى.

1677
01:15:44,740 --> 01:15:49,545
ئامېرىكا ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ
قانۇنلۇق پارىخورلۇق تۈزۈمى.

1678
01:15:49,545 --> 01:15:51,613
بىزنىڭ ئۈچ تارمىقىمىز
ھۆكۈمەت

1679
01:15:51,613 --> 01:15:54,216
پۈتۈنلەي تۇتقۇن قىلىنغان
كارخانا كۈچىگە.

1680
01:15:54,216 --> 01:15:55,918
شۇڭا سىزنىڭ شىركەت كۈچىڭىز بار

1681
01:15:55,918 --> 01:15:59,555
ساداقەتمەنلىك ئۈچۈن پۇل تۆلەيدۇ
سايلام سىياسىتىگە ،

1682
01:15:59,555 --> 01:16:01,223
ئاساسىي قانۇن

1683
01:16:01,223 --> 01:16:04,726
سىنبەلگە ۋە تىل
ئامېرىكىنىڭ ۋەتەنپەرۋەرلىك ،

1684
01:16:04,726 --> 01:16:06,595
ۋەھالەنكى ، ئىچىدە ،

1685
01:16:06,595 --> 01:16:09,097
پۇقرالارنى بەردى
impotent.

1686
01:16:09,097 --> 01:16:12,935
مېنىڭچە
سەمىمىيلىك بىلەن چۈشىنەلەيسىز

1687
01:16:12,935 --> 01:16:14,436
بىز قارشى تۇرغان كۈچلەر ،

1688
01:16:14,436 --> 01:16:17,406
يېشىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
ئېكولوگىيە سىستېمىسىنىڭ

1689
01:16:17,406 --> 01:16:20,709
تولدۇرۇلمايدۇ
ئۈمىدسىزلىك بىلەن.

1690
01:16:20,709 --> 01:16:23,712
ئەڭ چوڭ مەۋجۇتلۇق كرىزىسى
بىزنىڭ دەۋرىمىز

1691
01:16:23,712 --> 01:16:26,448
بىراقلا چۈشىنىش
ئالدىمىزدىكى رېئاللىق ،

1692
01:16:26,448 --> 01:16:29,551
ئاندىن سىغىمىنى تېپىڭ
قارشىلىق كۆرسىتىش.

1693
01:16:29,551 --> 01:16:32,020
[♪]

1694
01:16:43,432 --> 01:16:44,733
[Micah White]
ھاياتىمىزنىڭ كۆپ قىسمى

1695
01:16:44,733 --> 01:16:46,902
ھېكايىلەر ھەققىدە
بىز ئۆزىمىزگە دەيمىز.

1696
01:16:46,902 --> 01:16:49,504
شىركەتلەر
ناھايىتى ئۈنۈملۈك خىزمەت قىلدى

1697
01:16:49,504 --> 01:16:51,406
چەكنى ئېنىقلىغاندا
مۇمكىنچىلىك

1698
01:16:51,406 --> 01:16:54,042
ھەمدە قىلالايدىغىنىمىزنى بەلگىلەيدۇ
ھاياتتىن ئۈمىد كۈتۈڭ.

1699
01:16:55,210 --> 01:16:56,511
ئەگەر بىز ئىشىنىمىز

1700
01:16:56,511 --> 01:16:59,715
بىز
ئىت يەيدىغان ئىت دۇنياسىدا ،

1701
01:16:59,715 --> 01:17:02,217
ھەمدە بۇ ئاتىلىق-ماچىزىم
رېئاللىق قارىشى ،

1702
01:17:02,217 --> 01:17:05,687
ئاندىن چەكلەيدۇ
قانداق ھەرىكەت قىلىشىمىز ۋە قانداق قىلىشىمىز كېرەك.

1703
01:17:07,222 --> 01:17:09,091
ئىجتىمائىي ھەرىكەتلەر بارلىققا كېلىدۇ
يۇقۇملۇق كەيپىياتتىن

1704
01:17:09,091 --> 01:17:10,092
ۋە يېڭى تاكتىكا.

1705
01:17:10,092 --> 01:17:11,526
نېمىنىڭ بىر قىسمى
بۇ يېڭى تاكتىكا

1706
01:17:11,526 --> 01:17:12,894
ئۇ كىشىلەرنى ئويغىتىدۇ ،

1707
01:17:12,894 --> 01:17:14,730
ھەمدە بۇ كەيپىياتنىڭ بىر قىسمى
ئۇلارنى قايتا چۈش كۆرۈشكە يېتەكلەيدۇ.

1708
01:17:14,730 --> 01:17:16,198
[♪]

1709
01:17:16,198 --> 01:17:17,299
[بايان قىلغۇچى] 2011-يىلى ،

1710
01:17:17,299 --> 01:17:20,235
ئۆزگىرىش ئۈچۈن ئاممىۋى ھەرىكەت
يەر شارىنى قاپلىدى

1711
01:17:20,235 --> 01:17:23,105
ئۇنىڭدىن كېيىن
2008-يىلدىكى پۇل-مۇئامىلە كرىزىسىنىڭ.

1712
01:17:23,105 --> 01:17:25,540
[Hardt] بار ئىدى
كۈرەش دەۋرى--

1713
01:17:25,540 --> 01:17:28,477
بەزىدە چاقىرىلىدۇ
مەيدانلارنىڭ ھەرىكىتى ».

1714
01:17:28,477 --> 01:17:30,712
تۇنىستا باشلىنىدۇ ...

1715
01:17:31,713 --> 01:17:33,882
... ۋە مىسىرغا ئۆتىدۇ.

1716
01:17:33,882 --> 01:17:34,983
ئۆتۈپ كېتىۋاتىدۇ

1717
01:17:34,983 --> 01:17:36,418
ئوتتۇرا دېڭىزنىڭ ئۇدۇلىدا

1718
01:17:36,418 --> 01:17:38,086
ئىسپانىيەگە ...

1719
01:17:38,086 --> 01:17:39,554
[ۋارقىراپ ئىسپانچە]

1720
01:17:39,554 --> 01:17:40,822
... گرېتسىيەگە ...

1721
01:17:40,822 --> 01:17:43,425
دەپ توۋلىدى.

1722
01:17:43,425 --> 01:17:45,093
... ئاخىرى يېتىپ كېلىشتىن بۇرۇن
Zuccotti باغچىسىدا ،

1723
01:17:45,093 --> 01:17:46,595
ئامېرىكىدا.

1724
01:17:46,595 --> 01:17:48,430
نېمە بولدى
بۇ ھەرىكەتلەر توغرىمۇ؟

1725
01:17:48,430 --> 01:17:50,932
ئۇلار ھەقىقەتەن ئىدى
ئېھتىياج ھەققىدە

1726
01:17:50,932 --> 01:17:53,135
يېڭى بىر دېموكراتىيە ئۈچۈن.

1727
01:17:53,135 --> 01:17:55,404
[♪]

1728
01:17:55,404 --> 01:17:57,072
[ئاق]
«ۋال كوچىسىنى ئىشغال قىلىڭ»

1729
01:17:57,072 --> 01:17:58,073
بىز تۇيۇقسىز «نېمە؟

1730
01:17:58,073 --> 01:17:59,641
بىز بولالايمىز
بۇ دۆلەتتىكى دېموكراتىيە

1731
01:17:59,641 --> 01:18:02,377
بۇ ئىجرا قىلىنمايدۇ
كارخانا مالىيە كاپىتالىزمىمۇ؟ ».

1732
01:18:02,377 --> 01:18:03,545
«ھەيران قالارلىق» دېگەندەك.
بىلەمسىز؟

1733
01:18:04,813 --> 01:18:07,716
شۇ دەقىقىدە پىشىپ يېتىلدى
يەنى 24 سائەت ئىچىدە

1734
01:18:07,716 --> 01:18:09,051
نيۇ-يورك شەھىرىدىكى پائالىيەتچىلەر
بۇ پىكىرنى ئالدى

1735
01:18:09,051 --> 01:18:11,386
ھەمدە ئۇنىڭ بىلەن بىللە يۈگۈردى.

1736
01:18:11,386 --> 01:18:13,855
دەپ توۋلىدى.

1737
01:18:13,855 --> 01:18:15,557
بۇ ھەرىكەتلەر
بىر خىل رەت قىلىش ئىدى

1738
01:18:15,557 --> 01:18:18,427
كارخانا مەدەنىيىتى
ياكى ئىستېمالچىلار ،

1739
01:18:18,427 --> 01:18:19,895
بۇ ئۇلارنىڭ ماھىيىتى ئىدى.

1740
01:18:19,895 --> 01:18:21,530
دەپ توۋلىدى.

1741
01:18:21,530 --> 01:18:22,764
[بايان قىلغۇچى] ئىشغال قىلىش ھەرىكىتى

1742
01:18:22,764 --> 01:18:24,599
تېز تارقىلىدۇ
Zuccotti باغچىسىدىن

1743
01:18:24,599 --> 01:18:27,002
شەھەرلەرگە
the United States,

1744
01:18:27,002 --> 01:18:28,470
ئاندىن دۇنيا.

1745
01:18:28,470 --> 01:18:31,239
[♪]

1746
01:18:40,482 --> 01:18:42,551
[كشاما ساۋانت] ئىشغال قىلىش
ھەرىكەت ...

1747
01:18:42,551 --> 01:18:45,320
ھېسسىيات
ئادەتتىكى خىزمەتچىلەر بار

1748
01:18:45,320 --> 01:18:47,889
ئىقتىسادنىڭ چېكىنىشى
2008-يىلى يۈز بەرگەن.

1749
01:18:47,889 --> 01:18:49,925
دەل بانكىلار

1750
01:18:49,925 --> 01:18:51,760
بۇنىڭ سەۋەبى
پۇل-مۇئامىلە ۋەيران بولدى

1751
01:18:51,760 --> 01:18:53,562
مۇكاپاتقا ئېرىشكەنلەر ئىدى.

1752
01:18:53,562 --> 01:18:56,431
ۋە قالغانلىرىمىز
سېتىلىپ بولدى.

1753
01:18:57,432 --> 01:18:59,401
[ۋېيسمان] نېمە بولدى
ئىشغال قىلىش توغرىسىدا بەك مۇھىم

1754
01:18:59,401 --> 01:19:03,138
كىرىستاللاش ئىدى
ئاممىنىڭ غەزىپى.

1755
01:19:03,138 --> 01:19:04,840
Occupy شۇنداق قىلدى ،

1756
01:19:04,840 --> 01:19:07,876
ھەمدە چۈشەندۈرۈش بەردى
ئەتراپىدىكى ھېكايە

1757
01:19:07,876 --> 01:19:09,611
«99% بىلەن% 1».

1758
01:19:09,611 --> 01:19:11,680
[تىك ئۇچار ئايلانما
ئۈستىنى ئۇرۇش]

1759
01:19:11,680 --> 01:19:13,548
[نامايىشچى] بىز ئادىل
بىر ئامال تېپىشقا تىرىشىۋاتىدۇ

1760
01:19:13,548 --> 01:19:15,383
بىز قىلالايمىز
سىستېمىنى ئۆزگەرتىش--

1761
01:19:15,383 --> 01:19:18,920
ئىقتىسادىي تۈزۈم
ئۇ ئاساسىي جەھەتتىن--

1762
01:19:18,920 --> 01:19:21,556
ئاساسىي جەھەتتىن ماسلاشمىغان
كارخانا مەنپەئەتى ئۈچۈن

1763
01:19:21,556 --> 01:19:22,691
and against
خەلقنىڭ مەنپەئىتى.

1764
01:19:22,691 --> 01:19:24,392
مانا بۇ بىزنىڭ قىلىۋاتقىنىمىز.

1765
01:19:24,392 --> 01:19:25,727
دەپ توۋلىدى.

1766
01:19:25,727 --> 01:19:28,263
[ياش ئاققۇزۇش قۇتىسى
pop and clatter]

1767
01:19:38,340 --> 01:19:40,609
[يىغلاۋاتىدۇ ، ئېنىق ئەمەس]

1768
01:19:40,609 --> 01:19:42,878
[ئاق] ۋال كوچىسىنى ئىگىلىۋېلىڭ
ئىجابىي مەغلۇبىيەت ئىدى ،

1769
01:19:42,878 --> 01:19:45,847
ئەمما ئۇ بىزگە بىر نەرسە ئۆگەتتى
ئىنتايىن مۇھىم.

1770
01:19:45,847 --> 01:19:48,416
بىز نامايىشنى جۈپلىشىمىز كېرەك
ئىگىلىك ھوقۇققا ئېرىشىش بىلەن ،

1771
01:19:48,416 --> 01:19:49,718
بۇنىڭ مەنىسى
ياكى بىر جۈپ نامايىش

1772
01:19:49,718 --> 01:19:50,852
سايلامدا غەلىبە قىلىش بىلەن ،

1773
01:19:50,852 --> 01:19:52,654
ياكى قارشىلىق كۆرسىتىش
ئۇرۇشتا غەلىبە قىلىش.

1774
01:19:52,654 --> 01:19:54,256
سىز تاللىيالايسىز ،
پائالىيەتچى سۈپىتىدە.

1775
01:19:54,256 --> 01:19:55,724
مەن سايلامنى تەشەببۇس قىلىمەن.

1776
01:19:55,724 --> 01:19:56,758
[ماسون]
بۇ يەردە پەقەت نۇرغۇن قېتىم بار

1777
01:19:56,758 --> 01:19:59,060
ياش ئاققۇزۇش بومبىسى بار
يۈزىڭىزگە ئېتىلدى

1778
01:19:59,060 --> 01:20:01,263
ھەمدە ئۇنىڭ بېشىغا تېگىش
ساقچى كالتەك بىلەن

1779
01:20:01,263 --> 01:20:02,864
ياكى تۈرمىگە سۆرەپ كىرىش.

1780
01:20:02,864 --> 01:20:05,267
بىر ئازدىن كېيىن ،
دەيسىز ، بىلىسىز ،

1781
01:20:05,267 --> 01:20:07,903
«بىز بىر ئىش قىلىمىز
ھازىر سىياسەت سەۋىيىسىدە ».

1782
01:20:07,903 --> 01:20:11,173
ئەمما بۇ ھەرىكەتلەرنىڭ ھەممىسى
خىرىسقا تاقابىل تۇرۇش--

1783
01:20:11,173 --> 01:20:13,375
- نېمىگە تۇرىسىز؟

1784
01:20:13,375 --> 01:20:15,710
سىز راستمۇ؟
رىقابەتلىشىش

1785
01:20:15,710 --> 01:20:18,146
شىركەتلەرنىڭ كۈچى؟

1786
01:20:18,146 --> 01:20:21,483
بۇ 2020-يىللار
will be about.

1787
01:20:21,483 --> 01:20:23,718
[♪]

1788
01:20:27,389 --> 01:20:30,025
[newscaster] بىز ھازىر قايتىمىز
سىئاتىل ، ۋاشىنگتون ،

1789
01:20:30,025 --> 01:20:33,261
where a former
ۋال كوچىسى پائالىيەتچىسى

1790
01:20:33,261 --> 01:20:36,565
بۈگۈن قەسەم بېرىۋاتىدۇ
شەھەرلىك ھۆكۈمەتكە.

1791
01:20:36,565 --> 01:20:39,434
كۆرسەتتۇق
مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش مۇمكىن

1792
01:20:39,434 --> 01:20:44,506
مۇستەقىل ، ئاساسىي قاتلام بولۇش سۈپىتى بىلەن
ئوچۇق-سوتسىيالىستىك پائالىيەت ،

1793
01:20:44,506 --> 01:20:47,876
ھېچقانداق پۇل ئالمايدۇ
چوڭ سودىدىن.

1794
01:20:47,876 --> 01:20:52,714
بۇ پەيت تەۋە
بۇ خىل تەشكىللەش ئۇسۇلىغا.

1795
01:20:52,714 --> 01:20:55,984
Kshama becomes
بىرىنچى سوتسىيالىستىك

1796
01:20:55,984 --> 01:20:59,187
سېئاتىل شەھەرلىك ھۆكۈمەتكە سايلانغان

1797
01:20:59,187 --> 01:21:01,523
20-ئەسىرنىڭ بېشىدىن باشلاپ.

1798
01:21:01,523 --> 01:21:03,225
ئۇنىڭ ئىمزا مەسىلىسى

1799
01:21:03,225 --> 01:21:07,062
سائەتلىك ئەڭ تۆۋەن ئىش ھەققى 15 دوللار ئىدى.

1800
01:21:07,062 --> 01:21:08,063
دەپ توۋلايدۇ.

1801
01:21:08,063 --> 01:21:09,364
[ساۋانت] بار ئىدى

1802
01:21:09,364 --> 01:21:12,734
ماك دونالىدنىڭ جاسارەتلىك ئىشچىلىرى
ۋە باشقا تېز تاماقخانىلار

1803
01:21:12,734 --> 01:21:15,503
كىم چىقىپ كەتتى
بىر كۈنلۈك ئىش تاشلاش.

1804
01:21:16,571 --> 01:21:20,208
«15 ۋە ئىتتىپاق»
ئۇلارنىڭ شۇئارى ئىدى.

1805
01:21:20,208 --> 01:21:22,944
[بايان قىلغۇچى]
2014-يىلى 5-ئاينىڭ 15-كۈنى ،

1806
01:21:22,944 --> 01:21:24,880
مىڭلىغان تېز تاماقخانىلار

1807
01:21:24,880 --> 01:21:27,515
كوچىلارنى سۇ بېسىپ كەتتى
ئامېرىكىدىكى 150 شەھەرنىڭ

1808
01:21:27,515 --> 01:21:30,585
تەلەپكە زەربە بېرىش
ئەڭ تۆۋەن ئىش ھەققى 15 دوللار ،

1809
01:21:30,585 --> 01:21:32,220
تېخىمۇ ياخشى خىزمەت شارائىتى ،

1810
01:21:32,220 --> 01:21:34,322
and the right
ئىتتىپاق قۇرۇش.

1811
01:21:34,322 --> 01:21:37,092
[Sawant]
بىز ئادەتتىكى كىشىلەرنى تەشكىللىدۇق--

1812
01:21:37,092 --> 01:21:40,061
ئىشچىلار ،
دەرىجە ۋە ھۆججەت بىرلەشمىسىنىڭ ئەزالىرى ،

1813
01:21:40,061 --> 01:21:41,196
ۋە پائالىيەتچىلەر

1814
01:21:41,196 --> 01:21:43,565
ئۇرۇشماقچى بولغان
for 15.

1815
01:21:43,565 --> 01:21:45,934
[♪]

1816
01:21:45,934 --> 01:21:48,270
ئەگەر سىز راستىنلا شۇنداق قىلماقچى بولسىڭىز
ھەرىكەتكە راست ،

1817
01:21:48,270 --> 01:21:49,771
ئەگەر بولسىڭىز
جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ

1818
01:21:49,771 --> 01:21:51,907
بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسىگە
ۋەكىللىك قىلىسىز ،

1819
01:21:51,907 --> 01:21:53,541
سايلانغاندىن كېيىن ،

1820
01:21:53,541 --> 01:21:58,046
ئېلىشنى تەلەپ قىلىدۇ
دادىل ۋە كۈچلۈك پوزىتسىيە

1821
01:21:58,046 --> 01:21:59,848
شىركەت سىياسىئونلىرىغا قارشى.

1822
01:21:59,848 --> 01:22:02,050
ئەگەر ئۇلار سېنىڭ تەرىپىڭدە بولمىسا ،

1823
01:22:02,050 --> 01:22:03,385
ئۇنداقتا سىز بار
ئۇلارغا قارشى ئۇرۇش قىلىش.

1824
01:22:03,385 --> 01:22:04,486
سىز مەجبۇرىيەتسىز!

1825
01:22:04,486 --> 01:22:07,555
ئاخىرەت
بىر مىليارد دوللار باج

1826
01:22:07,555 --> 01:22:09,391
ئامازوننىڭ IRS قەرزى بار ،

1827
01:22:09,391 --> 01:22:14,696
ئۇلار ھازىر ئارام ئالىدۇ
789 مىليون دوللار.

1828
01:22:15,797 --> 01:22:18,400
[گونزالېز] ئۇنىڭ پائالىيىتى غەلىبە قىلدى
نۇرغۇن قوللىغۇچىلار

1829
01:22:18,400 --> 01:22:22,237
that Seattle becomes
ئامېرىكىدىكى تۇنجى چوڭ شەھەر

1830
01:22:22,237 --> 01:22:24,606
بېقىۋېلىش
سائەتلىك ئەڭ تۆۋەن ئىش ھەققى 15 دوللار.

1831
01:22:24,606 --> 01:22:26,875
ھەمدە بۇ توپنى دومىلاشقا باشلايدۇ

1832
01:22:26,875 --> 01:22:28,643
تېخىمۇ كۆپ شەھەرلەرگە ئوخشاش
پۈتۈن مەملىكەتتە

1833
01:22:28,643 --> 01:22:31,479
ئەگەشتى
سىئاتىلنىڭ مىسالى.

1834
01:22:31,479 --> 01:22:33,548
[Sawant]
ئەگەر ئىشچىلارغا ھوقۇق بەرسىڭىز

1835
01:22:33,548 --> 01:22:36,885
بېرىش ئارقىلىق
تېخىمۇ ياخشى تۇرمۇش سەۋىيىسى ،

1836
01:22:36,885 --> 01:22:38,320
ئۇ يەردە توختاپ قالمايدۇ.

1837
01:22:38,320 --> 01:22:41,589
ئۇلارنىڭ نەزىرىنى ئۆستۈرىدۇ ،
ئىشەنچ

1838
01:22:41,589 --> 01:22:42,791
ئىشلەيدىغانلارنىڭ

1839
01:22:42,791 --> 01:22:44,426
باشقا بىر جەمئىيەتكە قاراپ.

1840
01:22:45,894 --> 01:22:48,263
سىزگە دوكتورلۇق ئۇنۋانى لازىم ئەمەس.
ئىقتىسادتا بىلىش

1841
01:22:48,263 --> 01:22:49,631
ھاياتىڭىز سۈمۈرۈلىدۇ
كاپىتالىزم ئاستىدا ،

1842
01:22:49,631 --> 01:22:53,435
بىز چوقۇم قۇرۇپ چىقىشىمىز كېرەك
ئۇنىڭ ئۈچۈن كۈرەش قىلىش ھەرىكىتى.

1843
01:22:55,737 --> 01:22:57,739
يەنە تۆت يىل!

1844
01:22:57,739 --> 01:22:59,541
[بايان قىلغۇچى] 2019-يىلى ،

1845
01:22:59,541 --> 01:23:02,477
Kshama Sawant
ئۈچىنچى قېتىم سايلاندى

1846
01:23:02,477 --> 01:23:05,347
سېئاتىل شەھەرلىك ھۆكۈمەتتە

1847
01:23:05,347 --> 01:23:08,383
ئامازونغا قارىماي
بىر مىليون 500 مىڭ دوللار خەجلىگەن

1848
01:23:08,383 --> 01:23:10,685
ئۇنى سىناپ باقماقچى.

1849
01:23:15,256 --> 01:23:17,258
[Gonzalez]
كشاما يول ئاچتى

1850
01:23:17,258 --> 01:23:19,794
يېڭى شەھەر گۈللىنىش دەۋرى.

1851
01:23:19,794 --> 01:23:25,667
2013-يىلدىن باشلاپ
ۋە '14 ، بولۇپمۇ

1852
01:23:25,667 --> 01:23:27,235
پۈتۈنلەي يېڭى ھەرىكەت تەرەققىي قىلدى

1853
01:23:27,235 --> 01:23:29,738
ئاساسىي قاتلام تەشكىلاتلىرىنىڭ
ھەر خىل ھەرىكەتلەردىن

1854
01:23:29,738 --> 01:23:31,773
ئاندىن ئىتتىپاقلاشتى

1855
01:23:31,773 --> 01:23:34,142
سايلاش
تۇنجى قېتىم

1856
01:23:34,142 --> 01:23:36,811
ۋەكىللىرى
ئۇلارنىڭ خىزمەتتىكى كۆز قارىشى.

1857
01:23:36,811 --> 01:23:38,279
سىزدە پۈتۈن بىر دولقۇن بار ئىدى ،

1858
01:23:38,279 --> 01:23:41,883
ئۇلارنىڭ ھەممىسى كۈتۈلمىگەن
پۇرسەتكە ئېرىشىش.

1859
01:23:41,883 --> 01:23:43,018
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىجرا بولۇۋاتىدۇ

1860
01:23:43,018 --> 01:23:44,753
ئازدۇر-كۆپتۇر
ئوخشاش سۇپا--

1861
01:23:44,753 --> 01:23:47,022
كىرىم تەڭسىزلىكى
دەۋرىمىزنىڭ ئەخلاق مەسىلىسى ،

1862
01:23:47,022 --> 01:23:50,892
ئۇلار پەقەت بىر قىسمى ئەمەس
ئامېرىكا ھەرىكىتىنىڭ ،

1863
01:23:50,892 --> 01:23:52,060
ئەمما سىزدە سادىق خان بار ئىدى ،

1864
01:23:52,060 --> 01:23:55,730
تۇنجى مۇسۇلمان سايلاندى
لوندون شەھەر باشلىقىغا ،

1865
01:23:55,730 --> 01:23:56,965
سىزدە Anne Hidalgo بار ئىدى ،

1866
01:23:56,965 --> 01:23:59,801
ئالدىنقى قاتاردىكى مۇھىت ئاسرىغۇچى
ۋە سوتسىيالىستىك ياۋروپا ،

1867
01:23:59,801 --> 01:24:01,903
پارىژ شەھەر باشلىقلىقىغا ئېرىشىش

1868
01:24:01,903 --> 01:24:05,640
شەھەر باشلىقى كارمېن يۈلىن كرۇز
سان جۈەننىڭ پورتو رىكودىكى

1869
01:24:05,640 --> 01:24:08,877
ھەمدە سىزدە ئادا كولاۋ بار ئىدى
بارسېلونادا.

1870
01:24:08,877 --> 01:24:12,047
[♪]

1871
01:24:12,047 --> 01:24:13,615
[قوچقار قوچقار ،
ياغاچ پارچىلىنىش]

1872
01:24:14,916 --> 01:24:20,221
كەينىدىن
رەنە قەرزى دۇنيا مىقياسىدا ،

1873
01:24:20,221 --> 01:24:23,224
مىڭلىغان
ئىسپانىيەلىك ئۆي ئىگىلىرى

1874
01:24:23,224 --> 01:24:27,062
ئۆيلىرىدىن قوغلاپ چىقىرىلدى
خەلقئارا بانكىلار تەرىپىدىن ،

1875
01:24:27,062 --> 01:24:30,398
ۋە ئادا كولاۋ باشلىنىدۇ
قارشىلىق كۆرسىتىش ھەرىكىتىگە رەھبەرلىك قىلىش

1876
01:24:30,398 --> 01:24:31,733
ئۆي ئىگىلىرىنىڭ.

1877
01:24:59,260 --> 01:25:00,395
[Gonzalez]
كەڭ كۆلەملىك نامايىش ئارقىلىق

1878
01:25:00,395 --> 01:25:02,130
ۋە پۇقرالارغا ئاسىيلىق قىلىش ،

1879
01:25:02,130 --> 01:25:06,101
ئۇ ئۆزىگە نام قازاندى
ئۆي ئىگىلىرىنىڭ قوغدىغۇچىسى سۈپىتىدە.

1880
01:25:52,380 --> 01:25:54,382
(ئالقىش)

1881
01:26:16,638 --> 01:26:18,806
[Gonzalez] ئوخشىمايدىغان يېرى
بۇ ھەرىكەت ھەققىدە

1882
01:26:18,806 --> 01:26:21,609
ئالغا ئىلگىرىلىگۈچىلەردۇر
زۆرۈرلىكىنى كۆردى

1883
01:26:21,609 --> 01:26:23,678
ئىشخانىنى ئەمەلىيەتتە تۇتۇش

1884
01:26:23,678 --> 01:26:26,047
ئاندىن ،
ئۇلار ۋەزىپىگە ئولتۇرغاندىن كېيىن ،

1885
01:26:26,047 --> 01:26:28,249
ئۇلار ئېھتىياجنى چۈشىنىپ يەتتى
داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن

1886
01:26:28,249 --> 01:26:30,685
ئۇلىنىش
ئاساسىي قاتلامدىكى ھەرىكەتلەرگە

1887
01:26:30,685 --> 01:26:32,187
شۇ يەرگە كەلدى.

1888
01:26:47,769 --> 01:26:49,737
[بايان قىلغۇچى] 2019-يىلى ،

1889
01:26:49,737 --> 01:26:53,041
200 دىن ئارتۇق
باشلامچى مۇتەپەككۇرلار ۋە پائالىيەتچىلەر

1890
01:26:53,041 --> 01:26:56,711
كولاۋنىڭ تەلىپىنى قوللىدى
قايتا سايلىنىش ئۈچۈن.

1891
01:26:56,711 --> 01:26:59,214
«بارسېلونا بولدى
ئۈمىد چىرىغى »دەپ يازغان.

1892
01:26:59,214 --> 01:27:01,416
ئەمەسلىكىنى ئىسپاتلايدۇ
قورقۇش كېرەك

1893
01:27:01,416 --> 01:27:03,985
ئورنىدىن تۇرۇش
كارخانا كۈچىگە ،

1894
01:27:03,985 --> 01:27:07,155
باشقا يول بار
سىياسەت قىلىش

1895
01:27:07,155 --> 01:27:09,691
كىشىلەرنى مەركەز قىلىدۇ ».

1896
01:27:10,725 --> 01:27:14,896
كولاۋ شەھەر باشلىقى بولۇپ سايلاندى
2019-يىلى 6-ئايدا.

1897
01:27:14,896 --> 01:27:16,898
[♪]

1898
01:27:19,601 --> 01:27:21,569
ھۆججەتلىك فىلىمنى كۆرۈش
The Corporation,

1899
01:27:21,569 --> 01:27:23,738
ئۇ مېنىڭ كۆزۈمنى ئاچتى.

1900
01:27:23,738 --> 01:27:25,073
[بايان قىلغۇچى]
بۇ كىرىس باررېت.

1901
01:27:25,073 --> 01:27:27,942
ئۇ تۇنجى فىلىمىمىزدە پەيدا بولدى ،

1902
01:27:27,942 --> 01:27:29,777
بىرىنچىسى سۈپىتىدە كۆرسىتىلدى

1903
01:27:29,777 --> 01:27:32,714
شىركەت قوللىغان
ئالىي مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى.

1904
01:27:32,714 --> 01:27:34,215
[مەككې] بىز يولۋاس ۋودسنى كۆردۇق
تېلېۋىزوردا قالپاق بىلەن

1905
01:27:34,215 --> 01:27:35,416
ئۇنىڭدا Nike بەلگىسى بار ،

1906
01:27:35,416 --> 01:27:36,718
بىز چۈشەندۇق.

1907
01:27:36,718 --> 01:27:39,220
بىلەمسىز ، ئۇ بەلكىم ئېرىشىشى مۇمكىن ،
دېگەندەك ، مىليون دوللار

1908
01:27:39,220 --> 01:27:41,823
پەقەت دوپپا كىيىش
مۇخبىرلارنى كۈتۈۋېلىش يىغىنىدا ،

1909
01:27:41,823 --> 01:27:43,858
شۇڭلاشقا ، بىز چۈشەندۇق
بىز بۇنى باشقىلار ئۈچۈن قىلالايمىز

1910
01:27:43,858 --> 01:27:45,226
ھەمدە پۇلغا ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلىمىز.

1911
01:27:45,226 --> 01:27:47,362
ئۆز نۆۋىتىدە
شۇڭا بىز مەكتەپكە بارالايمىز.

1912
01:27:48,396 --> 01:27:50,198
[Barrett]
سىلەر بىزگە قىزىقچىلىق قىلىۋاتىسىلەر ،

1913
01:27:50,198 --> 01:27:52,734
ئەمما بىز 18 ياشلىق بالىلار.

1914
01:27:52,734 --> 01:27:55,470
شىركەتنى كۆرۈش ،

1915
01:27:55,470 --> 01:27:56,904
مېنىڭ كاللام پەقەتلا
بىر خىل پارتىلىغان.

1916
01:27:56,904 --> 01:27:58,006
It was just, like,

1917
01:27:58,006 --> 01:28:02,010
مەن ئەزەلدىن ئاشكارلىنىپ باقمىغان
بۇ ئىدىيىگە ئىلگىرى.

1918
01:28:03,044 --> 01:28:04,646
مەن چۈشلۈك تاماق يەيتتىم
بوۋام بىلەن

1919
01:28:04,646 --> 01:28:07,715
مەن ئۇنىڭدىن «كىم كېرەك؟» دەپ سورىدىم
دېموكراتچىلارنىڭ نامزاتى بولامدۇ؟ ».

1920
01:28:07,715 --> 01:28:09,050
ئۇ ئەينى ۋاقىتتا ماڭا ئېيتتى

1921
01:28:09,050 --> 01:28:10,485
that "Bernie Sanders
قارىماققا ناھايىتى ياخشىدەك قىلىدۇ ».

1922
01:28:10,485 --> 01:28:11,419
مەن ئۆيگە قايتتىم ،

1923
01:28:11,419 --> 01:28:13,054
ھەمدە تەتقىقات قىلدىم
Bernie's platform,

1924
01:28:13,054 --> 01:28:14,722
ھەمدە شۇنى ھېس قىلدىمكى ، ئىچىدە ،

1925
01:28:14,722 --> 01:28:17,725
like, I align
بېرنىي ئېيتقان نۇرغۇن ئىشلار.

1926
01:28:17,725 --> 01:28:20,561
بۇ ئۇلۇغ مىللەت
ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمىتى

1927
01:28:20,561 --> 01:28:23,064
بارلىق كىشىلەرگە مەنسۇپ ،

1928
01:28:23,064 --> 01:28:25,900
ھەمدە ئاز ساندىكى كىشىلەرگە ئەمەس
مىلياردېرلارنىڭ.

1929
01:28:25,900 --> 01:28:28,903
[ئامما پارتىلىدى]

1930
01:28:28,903 --> 01:28:31,606
[باررېت] مەن ئۇلانغاندا
to "Sanders for Grassroots"

1931
01:28:31,606 --> 01:28:32,740
ئۇلار ماڭا بۇ ئورۇننى بەردى

1932
01:28:32,740 --> 01:28:35,710
of Assistant
ئىئانە توپلاش دېرىكتورى ،

1933
01:28:35,710 --> 01:28:39,714
قەيەردە قىلالايمەن
ئىئانە توپلاش Reddit دىن سورايدۇ.

1934
01:28:39,714 --> 01:28:42,583
[♪]

1935
01:28:46,154 --> 01:28:48,556
بىز كۆتۈرەلەيدىغان بولدۇق
10 مىليون دوللاردىن ئاشىدۇ

1936
01:28:48,556 --> 01:28:50,224
بىۋاسىتە Bernie Sanders نىڭ پائالىيىتىگە.

1937
01:28:51,693 --> 01:28:53,561
بەزى مەيدان ئىشخانىلىرىدا ،

1938
01:28:53,561 --> 01:28:55,730
كىشىلەر كېلىدۇ
ئىشىكتىن

1939
01:28:55,730 --> 01:28:57,965
ئۇلار:
«مەن قانداق قاتنىشىمەن؟

1940
01:28:57,965 --> 01:29:00,134
مەن ئەزەلدىن بېلەت تاشلىمىدىم
ھاياتىمدا ».

1941
01:29:00,134 --> 01:29:02,570
[♪]

1942
01:29:03,638 --> 01:29:04,839
بېرنىنىڭ ئۇچۇرلىرىدىن بىرى ،

1943
01:29:04,839 --> 01:29:07,608
ئۇ يۈتۈپ كەتكەندىن كېيىن
ئۇنىڭ پرېزىدېنت سايلىمى ،

1944
01:29:07,608 --> 01:29:10,611
شۇ يەرلىك كىشىلەر ئىدى
كۈچنى قايتۇرۇۋالىدۇ

1945
01:29:10,611 --> 01:29:11,779
بىز سايلامغا قاتنىشالايمىز.

1946
01:29:11,779 --> 01:29:14,282
مەن بىر يەرلىك بىلەن تونۇشتۇم
سىياسىي تەشكىللىگۈچى

1947
01:29:14,282 --> 01:29:15,717
مېنىڭ كوللىڭسۋۇد شەھىرىدە.

1948
01:29:15,717 --> 01:29:16,884
ئۇ بىر يەرگە قوياتتى

1949
01:29:16,884 --> 01:29:19,087
تاختاي
ئىلغار كاندىداتلارنىڭ.

1950
01:29:19,087 --> 01:29:21,089
دەپ ئويلىدىم
بۇ بىر قالتىس پىكىر ئىدى.

1951
01:29:21,089 --> 01:29:23,925
بۇ زادى نېمە ئىش ئىدى
بېرنىي بىزنىڭ قىلىشىمىزنى ئۈمىد قىلدى ،

1952
01:29:23,925 --> 01:29:26,194
and we--
مەن جەدۋەلگە ئىمزا قويدۇم ،

1953
01:29:26,194 --> 01:29:27,562
بىز سايلامغا قاتنىشىۋاتاتتۇق.

1954
01:29:27,562 --> 01:29:29,731
مېنىڭچە ،

1955
01:29:29,731 --> 01:29:31,766
مەن ئۇ يەردە ئىدىم
كارخانا ياردەمچىسىگە ئېرىشىش ،

1956
01:29:31,766 --> 01:29:33,434
شۇنى ھېس قىلدىمكى ،
16 يىل ئىچىدە ،

1957
01:29:33,434 --> 01:29:36,404
مەن سايلانغان ئەمەلدار بولىمەن
New Jersey.

1958
01:29:36,404 --> 01:29:37,839
مەن بۇ يولدا قالىمەن ،

1959
01:29:37,839 --> 01:29:40,541
مەن داۋاملاشتۇرىمەن
بۇ سىياسىي يولدا

1960
01:29:40,541 --> 01:29:44,379
بىز ئالغا ئىلگىرىلىگۈچە
كەلگۈسىدىكى پارتىيە.

1961
01:29:44,379 --> 01:29:46,547
[♪]

1962
01:29:46,547 --> 01:29:47,615
[Jonathan Tasini]
تارىختا ،

1963
01:29:47,615 --> 01:29:49,317
تەدرىجىي ھەرىكەتلەر

1964
01:29:49,317 --> 01:29:51,586
تېخىمۇ قىزىقاتتى
كوچىلاردا كۈچ قۇرۇش--

1965
01:29:51,586 --> 01:29:52,887
بۇ مۇھىم ئىش.

1966
01:29:52,887 --> 01:29:54,922
ئۇلار بىر خىل
سايلامغا سەل قاراش.

1967
01:29:56,624 --> 01:29:57,759
مېنىڭچە ، ھازىر ،

1968
01:29:57,759 --> 01:30:00,061
ئىلگىرلەشلەر باشلىنىۋاتىدۇ
كۈچنىڭ ماھىيىتىنى كۆرۈش ،

1969
01:30:00,061 --> 01:30:01,396
ئۇ قەيەردە؟

1970
01:30:01,396 --> 01:30:03,564
سەۋەبى
ئۇنىڭ ئۈچۈن رىقابەتلىشىش.

1971
01:30:03,564 --> 01:30:06,134
ھازىر بىزدە بار
مىڭلىغان كىشىلەر:

1972
01:30:06,134 --> 01:30:07,735
-ھەي! مەن سايلامغا قاتناشماقچى.

1973
01:30:07,735 --> 01:30:09,237
[ئامما خۇشال]

1974
01:30:09,237 --> 01:30:11,072
[Noam Chomsky]
ھازىر دېيىش كۆپ ئۇچرايدۇ

1975
01:30:11,072 --> 01:30:14,308
كېڭەش پالاتا ئەزاسى
پائالىيەت مەغلۇپ بولدى.

1976
01:30:14,308 --> 01:30:16,110
مېنىڭچە بۇ بىر خاتالىق.

1977
01:30:16,110 --> 01:30:18,946
مېنىڭچە ئۇ شۇنداق
پەۋقۇلئاددە مۇۋەپپەقىيەت.

1978
01:30:18,946 --> 01:30:24,719
مەيداننى پۈتۈنلەي يۆتكىدى
مۇنازىرە ۋە مۇنازىرە.

1979
01:30:24,719 --> 01:30:29,424
تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولمايدىغان مەسىلىلەر
بىر نەچچە يىل ئىلگىرى

1980
01:30:29,424 --> 01:30:32,393
ھازىر ئوتتۇرىدا
of attention.

1981
01:30:32,393 --> 01:30:33,928
[بايان قىلغۇچى]
ساندېرس پائالىيىتى

1982
01:30:33,928 --> 01:30:36,130
چوڭراق ئېلىپ كەتتى
سىياسىي باسقۇچ

1983
01:30:36,130 --> 01:30:37,432
بۇ خىل سىياسەت

1984
01:30:37,432 --> 01:30:39,967
مەشىق قىلىۋاتىدۇ
يەرلىك سىياسەتچىلەر تەرىپىدىن ،

1985
01:30:39,967 --> 01:30:41,569
Sawant غا ئوخشاش

1986
01:30:41,569 --> 01:30:42,737
Colau,

1987
01:30:42,737 --> 01:30:44,405
and Barrett--

1988
01:30:44,405 --> 01:30:50,044
سايلام سىياسىتى ئارىلىشىپ كەتتى
ئاساسىي قاتلامدىكى ئاكتىپلىق بىلەن.

1989
01:30:50,044 --> 01:30:51,512
[♪]

1990
01:30:51,512 --> 01:30:53,881
[Chomsky]
بەزى شەكىلدىكى «يېشىل يېڭى سودا»

1991
01:30:53,881 --> 01:30:57,218
is essential
ئىنسانىيەتنىڭ مەۋجۇتلۇقى ئۈچۈن

1992
01:30:57,218 --> 01:31:00,555
ھازىر ئۇنىڭ بىر قىسمى
ئومۇمىي كۈن تەرتىپى.

1993
01:31:00,555 --> 01:31:01,756
نېمىشقا؟

1994
01:31:01,756 --> 01:31:04,292
پائالىيەتچىلەرنىڭ ئارىلىشىشى.

1995
01:31:04,292 --> 01:31:05,526
ياشلار ،

1996
01:31:05,526 --> 01:31:07,128
ئۇلار قوللاشقا ئېرىشتى

1997
01:31:07,128 --> 01:31:12,733
ئىسكەندىرىيە ئوكاسيو-كورتىزدىن
ۋە باشقا ياش قانۇن چىقارغۇچىلار ،

1998
01:31:12,733 --> 01:31:14,802
ئۇ ئىشخانىغا كەلدى

1999
01:31:14,802 --> 01:31:20,041
ساندېرسنىڭ ئىلھامى سۈپىتىدە
ئاممىباب دولقۇن.

2000
01:31:20,041 --> 01:31:23,211
[♪]

2001
01:31:23,211 --> 01:31:25,213
[ئاق] مېنىڭچە
كېيىنكى ئىنقىلاب دولقۇنى

2002
01:31:25,213 --> 01:31:27,882
ھەقىقەتەن بولىدۇ
بۇ خىل غەلىتە نەرسە

2003
01:31:27,882 --> 01:31:29,383
بىز ئويغىنىمىز
بىزمۇ ئوخشاش.

2004
01:31:29,383 --> 01:31:32,053
-ھە ، ۋاي خۇدايىم ،
بۇ يەردە ئىجتىمائىي ھەرىكەت بار.

2005
01:31:32,053 --> 01:31:33,554
ئۇلار كوچىلاردا ،

2006
01:31:33,554 --> 01:31:35,423
ئەمما ئۇلار يۈگۈرۈۋاتىدۇ
سايلام پائالىيەتلىرى.

2007
01:31:35,423 --> 01:31:38,059
ئۇلارنىڭ كاندىداتلىرى بار
ئۇلار غەلىبە قىلامدۇ؟

2008
01:31:38,059 --> 01:31:40,261
[♪]

2009
01:31:43,397 --> 01:31:45,566
[بايان قىلغۇچى]
قانداق شەكىلدە بولسۇن ،

2010
01:31:45,566 --> 01:31:49,003
ئۆزگىرىش ھەمىشە باشلىنىدۇ
تەشكىللەش بىلەن.

2011
01:31:49,003 --> 01:31:50,471
[Hepburn]
2018-يىل بولىدۇ

2012
01:31:50,471 --> 01:31:51,739
بىز ئالغان يىل

2013
01:31:51,739 --> 01:31:54,642
زەھەرلىك ، مۇستەھكەم سىياسەت
كېلىمات ئۆزگىرىش

2014
01:31:54,642 --> 01:31:56,611
ھەمدە ئۇنى ئۇنىڭ بېشىغا توغرىلاڭ.

2015
01:31:56,611 --> 01:31:58,946
ئۇ باشلىنىدۇ
Adani نى توختىتىش بىلەن!

2016
01:31:58,946 --> 01:32:00,548
[La Rocca] بىزنىڭ مەقسىتىمىز

2017
01:32:00,548 --> 01:32:03,317
دۇنيانى يىراقلاشتۇرۇش
تاشقا ئايلانغان يېقىلغۇدىن

2018
01:32:03,317 --> 01:32:04,385
ئىمكانقەدەر تېز.

2019
01:32:04,385 --> 01:32:06,721
The Wangan
and Jagalingou people

2020
01:32:06,721 --> 01:32:08,256
باشقىچە كۈرەش قىلىڭ ،

2021
01:32:08,256 --> 01:32:13,127
بۇ ئۇلارنىڭ زېمىنىنى قوغداش
ۋە يەر ھوقۇقىغا ئېرىشىش.

2022
01:32:13,127 --> 01:32:15,096
[ئامما] ياق!

2023
01:32:15,096 --> 01:32:17,732
[جونسون] ئادانى سىناپ باقتى
خەلقىمىزنى پارچىلاش.

2024
01:32:17,732 --> 01:32:20,835
ئۇ ئەمەلىيەتتە ئېلىپ كېلىندى
خەلقىمىزمۇ بىللە.

2025
01:32:20,835 --> 01:32:23,404
بىز قىلالىدۇق
ئويلاش ،

2026
01:32:23,404 --> 01:32:25,273
«نېمە
بىزنىڭ كەلگۈسى كەلگۈسىمىز؟

2027
01:32:25,273 --> 01:32:26,874
بىز نېمىنى قۇرماقچى؟

2028
01:32:26,874 --> 01:32:31,379
ھەمدە ئۇنداق ئەمەس
قېزىش سانائىتى

2029
01:32:31,379 --> 01:32:32,880
ئۇ ھۆكۈمەتلەر

2030
01:32:32,880 --> 01:32:35,550
ۋە باشقا شىركەتلەر
شۇنداق بولۇشىنى خالايدۇ.

2031
01:32:35,550 --> 01:32:38,586
بىز قىلماقچى بولغان ئىش

2032
01:32:38,586 --> 01:32:42,056
بىر پۈتۈن دائىرىنى قوللايدۇ
تەشكىلات ۋە شەخسلەرنىڭ

2033
01:32:42,056 --> 01:32:43,190
بىللە ئىشلەش ،

2034
01:32:43,190 --> 01:32:44,725
تېخىمۇ چوڭ ئۆزگىرىشلەرنى قولغا كەلتۈرۈش

2035
01:32:44,725 --> 01:32:47,862
ھەرقانداق تەشكىلاتقا قارىغاندا
يالغۇز ئىشلەشنى ئەمەلگە ئاشۇرالايدۇ.

2036
01:32:49,096 --> 01:32:52,600
كونتروللۇقىمىزنى يوقىتىشنى خالايمىز
ئىمكانقەدەر كۆپ ئادەم ،

2037
01:32:52,600 --> 01:32:55,236
توغرا يۆنىلىشكە قاراپ ماڭدى.

2038
01:32:55,236 --> 01:32:56,971
[Hepburn] بىز پەرەز قىلدۇق
بىردىنبىر يول

2039
01:32:56,971 --> 01:32:58,472
بىز بۇ تۈرنى ھەقىقەتەن توختىتالايمىز

2040
01:32:58,472 --> 01:33:00,541
ئۇلارنى توختىتىۋاتىدۇ
مەبلەغكە ئېرىشىش.

2041
01:33:00,541 --> 01:33:02,443
[La Rocca] شۇنداق ، ئۇلار ئېھتىياجلىق
ئىجازەتنامە ۋە تەستىقلار ،

2042
01:33:02,443 --> 01:33:05,279
ئەمما ئادانىمۇ پۇلغا موھتاج.

2043
01:33:05,279 --> 01:33:07,048
[رىۋايەت قىلغۇچى] ھەر ئىككىسى «Adani نى توختىتىڭ»

2044
01:33:07,048 --> 01:33:09,083
and Wangan
and Jagalingou people

2045
01:33:09,083 --> 01:33:12,219
مەبلەغنى توختىتىشقا تۈرتكە بولدى
ئادانى كۆمۈر كېنىنىڭ.

2046
01:33:12,219 --> 01:33:15,556
[جونسون] بىز بەزىلىرى بىلەن كۆرۈشتۇق
دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ بانكىلار

2047
01:33:15,556 --> 01:33:16,891
دېدى.

2048
01:33:16,891 --> 01:33:18,225
«ئېتىراپ قىلىشىڭىز كېرەك

2049
01:33:18,225 --> 01:33:21,596
ھەر قانداق مەبلەغ سېلىش
Adani Carmichael كۆمۈر كېنى

2050
01:33:21,596 --> 01:33:25,900
خىلاپلىق قىلغان بولىدۇ
بىزنىڭ ئالدىڭىزدىكى مەجبۇرىيىتىڭىز

2051
01:33:25,900 --> 01:33:27,902
يەرلىك خەلق سۈپىتىدە
ئۇلار ياق »دېدى.

2052
01:33:28,903 --> 01:33:30,438
بىر ئاي ئىچىدە ،

2053
01:33:30,438 --> 01:33:32,139
Standard Chartered
ئاشكارا چىقتى

2054
01:33:32,139 --> 01:33:36,043
ھەمدە قىلمايدىغانلىقىنى ئېيتتى
ئادانىغا پۇل بېرىڭ.

2055
01:33:36,043 --> 01:33:40,481
بۇ ئۇلار ئاللىبۇرۇن بولۇپ بولغان
ئۇلارغا 680 مىليون دوللار بەردى.

2056
01:33:40,481 --> 01:33:43,551
[بايان قىلغۇچى] ئىككى قېتىملىق تەشۋىقات
بىرلىكتە مۇۋەپپەقىيەت قازاندى

2057
01:33:43,551 --> 01:33:46,387
مەبلەغنى توختىتىشتا
دۇنيادىكى بارلىق بانكىلاردىن.

2058
01:33:46,387 --> 01:33:47,421
ئاندىن ئۇلار يەنە غەلىبە قىلدى.

2059
01:33:47,421 --> 01:33:49,657
ئاۋسترالىيەلىكلەرنى توسۇۋاتىدۇ
ھۆكۈمەتنىڭ ئۇرۇنۇشى

2060
01:33:49,657 --> 01:33:53,060
بوشلۇقنى تولدۇرۇش
1 مىليارد دوللار قەرز بىلەن.

2061
01:33:53,060 --> 01:33:55,229
بۇ بىز ئۈچۈن غايەت زور غەلىبە بولدى

2062
01:33:55,229 --> 01:33:56,297
چۈنكى بىزگە دېيىلدى

2063
01:33:56,297 --> 01:33:58,165
ئۇ بىر نەرسە ئىدى
قىلالمىدى.

2064
01:33:58,165 --> 01:34:00,568
[بايان قىلغۇچى] ئادانى
ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمەت ئىتتىپاقداشلىرى

2065
01:34:00,568 --> 01:34:03,404
ئىتتىرىشنى داۋاملاشتۇرۇڭ
كاننىڭ ئالغا ئىلگىرىلىشى ئۈچۈن.

2066
01:34:03,404 --> 01:34:05,506
ۋەھالەنكى ،

2067
01:34:05,506 --> 01:34:09,043
بىر تال كۆمۈرمۇ ئەمەس
بۈگۈنگە قەدەر قېزىۋېلىندى.

2068
01:34:09,043 --> 01:34:11,212
قارشىلىق داۋاملاشماقتا.

2069
01:34:12,213 --> 01:34:14,315
[جونسون]
پۈتۈن ھاياتىم ،

2070
01:34:14,315 --> 01:34:17,652
ماڭا كىملىكىم ئېيتىلدى
ھېكايىلەر ئارقىلىق

2071
01:34:17,652 --> 01:34:20,421
خەلق ھەققىدە
مەن كەلدىم.

2072
01:34:20,421 --> 01:34:24,892
ئۇلارنىڭ قارشىلىقى بولمىسا
ئۇلارنىڭ قەيسەرلىكى ،

2073
01:34:24,892 --> 01:34:26,093
مەن بۇ يەردە ئەمەس.

2074
01:34:26,093 --> 01:34:28,095
ئۇ مېنىڭ يېنىمغا كەلدى ،

2075
01:34:28,095 --> 01:34:31,666
مەن بولۇشنى رەت قىلدىم
زەنجىردىكى بۇزۇلغان ئۇلىنىش.

2076
01:34:32,900 --> 01:34:34,769
[Hepburn] ئۇرۇش ئاخىرلاشتى
ئادانى كۆمۈر كېنى

2077
01:34:34,769 --> 01:34:37,071
بەلگە بولۇپ قالدى

2078
01:34:37,071 --> 01:34:40,875
مەيلى شىركەت بولسۇن
داۋاملىق قوپال يول يۈرەلەيدۇ

2079
01:34:40,875 --> 01:34:43,277
ئارزۇ
of the community,

2080
01:34:43,277 --> 01:34:44,712
كەلگۈسىنى يارىتىدۇ

2081
01:34:44,712 --> 01:34:47,715
بۇ ئۇلارنىڭ ئىچىدە
يالغۇز مالىيە مەنپەئەتى ،

2082
01:34:47,715 --> 01:34:50,885
ياكى مەھەللە
ئەمەلىيەتتە يېتەرلىك كۈچ قۇرالايدۇ

2083
01:34:50,885 --> 01:34:54,255
«ياق ، ئۇنداق ئەمەس
بىز ئارزۇ قىلىدىغان كەلگۈسى.

2084
01:34:54,255 --> 01:34:56,557
بىز بىخەتەر كەلگۈسىنى ئۈمىد قىلىمىز
ھەممە ئادەم ئۈچۈن بىخەتەر كېلىمات ».

2085
01:34:56,557 --> 01:34:59,593
[♪]

2086
01:35:02,063 --> 01:35:05,399
[Hepburn]
بۇ يەر شارى تورى بار.

2087
01:35:05,399 --> 01:35:06,734
بۇ يەردە چوڭ جەڭ قىلىش

2088
01:35:06,734 --> 01:35:09,570
ئارگېنتىنادا
پارچىلىنىش شىركەتلىرىگە قارشى

2089
01:35:09,570 --> 01:35:11,405
كۆمۈرنىڭ كېڭىيىشىگە قارشى
جەنۇبى ئافرىقىدا

2090
01:35:11,405 --> 01:35:12,606
فىلىپپىن ،

2091
01:35:12,606 --> 01:35:13,808
in India,

2092
01:35:13,808 --> 01:35:15,776
پولشادا.

2093
01:35:15,776 --> 01:35:18,446
بۇ يەردە تەشۋىقاتلار بار
كانادادىكى تۇرۇبا لىنىيىسىگە قارشى--

2094
01:35:18,446 --> 01:35:22,049
Kinder Morgan, Keystone XL--

2095
01:35:22,049 --> 01:35:24,018
ئۆرە تۇرغان تاشتىكى جەڭ.

2096
01:35:24,018 --> 01:35:26,320
[سۇ زەمبىرەكلىرى پارتىلاش]

2097
01:35:26,320 --> 01:35:28,322
[باش ۋېلسون]
يەرلىك خەلقىمىز

2098
01:35:28,322 --> 01:35:31,592
ئالدىنقى سەپتە
مېنىڭ ۋاقتىمدىن بۇرۇن.

2099
01:35:31,592 --> 01:35:34,428
ئۇ يەر ھەققىدە ،
the water ...

2100
01:35:34,428 --> 01:35:38,966
بىزنىڭ تەۋەلىكىمىز
يەرشارى ئانىسىنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالغۇچى سۈپىتىدە.

2101
01:35:38,966 --> 01:35:40,735
[♪]

2102
01:35:40,735 --> 01:35:44,105
[باش فىلىپ] ئەمما ئۇنداق ئەمەس
پەقەت بىر يەرلىك كۈرەش ،

2103
01:35:44,105 --> 01:35:46,273
بۇ ئىنسانىيەتنىڭ كۈرىشى.

2104
01:35:46,273 --> 01:35:47,608
بىز بىر يەرگە جەم بولۇشىمىز كېرەك

2105
01:35:47,608 --> 01:35:51,011
كەينىگە چېكىنىش
كارخانا كۈن تەرتىپى.

2106
01:35:51,011 --> 01:35:53,380
بارلىق كىشىلەر ،

2107
01:35:53,380 --> 01:35:55,216
بارلىق ئىرقلار
ھېس قىلىشقا باشلىدى

2108
01:35:55,216 --> 01:35:56,550
بىز بۇ يەردە.

2109
01:35:56,550 --> 01:35:59,053
بىز توپلىنىمىز.
بىز قەد كۆتۈرىمىز!

2110
01:35:59,053 --> 01:36:02,056
قوڭغۇراقنى ئاچقىلى بولمايدۇ.

2111
01:36:02,056 --> 01:36:04,058
[ding]

2112
01:36:05,559 --> 01:36:09,063
بىزنىڭ مەدەنىيىتىمىز
قۇربانلىق قىلىنىۋاتىدۇ

2113
01:36:09,063 --> 01:36:10,064
پۇرسەت ئۈچۈن

2114
01:36:10,064 --> 01:36:12,233
ناھايىتى كىچىك
ئادەم سانى

2115
01:36:12,233 --> 01:36:16,070
داۋاملىق ياساش
غايەت زور پۇل.

2116
01:36:17,238 --> 01:36:19,106
بىز بۇ يەرگە كەلمىدۇق

2117
01:36:19,106 --> 01:36:21,442
دۇنيا رەھبەرلىرىدىن تىلەمچىلىك قىلىش
پەرۋىش قىلىش.

2118
01:36:21,442 --> 01:36:23,711
سەن بىزگە پەرۋا قىلمىدىڭ
ئۆتمۈشتە

2119
01:36:23,711 --> 01:36:26,547
سەن بىزگە يەنە سەل قارايسەن.

2120
01:36:26,547 --> 01:36:28,582
باھانىمىز تۈگىدى

2121
01:36:28,582 --> 01:36:31,418
ۋاقتىمىز توشۇپ قالدى.

2122
01:36:31,418 --> 01:36:32,720
بىز بۇ يەرگە كەلدۇق

2123
01:36:32,720 --> 01:36:35,256
سىزگە خەۋەر قىلىش
بۇ ئۆزگىرىش كېلىۋاتىدۇ ،

2124
01:36:35,256 --> 01:36:37,525
ياقتۇرۇڭ ياكى ياقتۇرماڭ.

2125
01:36:37,525 --> 01:36:40,561
ھەقىقىي كۈچ
خەلققە مەنسۇپ.

2126
01:36:40,561 --> 01:36:42,763
[♪]

2127
01:36:44,899 --> 01:36:47,401
ئەگەر ئۇلار راستىنلا خالىسا

2128
01:36:47,401 --> 01:36:49,603
چوڭقۇر مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش

2129
01:36:49,603 --> 01:36:53,240
ئىجتىمائىي ، ئىرق ۋە جىنسنىڭ
جەمئىيىتىمىزدىكى ئادالەتسىزلىك ،

2130
01:36:53,240 --> 01:36:55,709
ئاندىن ئويلىنىشىمىز كېرەك
تارىختىكى ساۋاقلار.

2131
01:36:55,709 --> 01:36:58,779
[♪]

2132
01:36:58,779 --> 01:37:01,282
[Hardt]
كىشىنىڭ دىققىتىنى تارتىدىغان بىر ئىش

2133
01:37:01,282 --> 01:37:03,517
is just
كىشىلەر داۋاملىق كۈرەش قىلىدۇ.

2134
01:37:04,885 --> 01:37:07,154
ئەڭ ناچار ئەھۋالدا ،

2135
01:37:07,154 --> 01:37:09,557
كىشىلەر ھەمىشە ئۇرۇش قىلىدۇ ...

2136
01:37:09,557 --> 01:37:11,592
[♪]

2137
01:37:11,592 --> 01:37:15,596
... سىز ئويلىغاندىمۇ
«ھېچ ئىش مۇمكىن ئەمەس».

2138
01:37:15,596 --> 01:37:17,765
قاراڭ
سىياسىي ۋەزىيەت

2139
01:37:17,765 --> 01:37:20,000
ھەمدە ئۇنىڭ نەقەدەر ناچارلىقىنى ئويلاڭ ،

2140
01:37:20,000 --> 01:37:23,337
ئاندىن چىرايلىق بىر نەرسە
ۋە كىشىنى روھلاندۇرىدۇ.

2141
01:37:24,405 --> 01:37:27,174
[♪]

2142
01:37:30,044 --> 01:37:32,513
[بايان قىلغۇچى]
2020-يىلى ئەتىيازدا ،

2143
01:37:32,513 --> 01:37:35,216
دۇنيا تاقىلىپ قالدى ،

2144
01:37:35,216 --> 01:37:38,219
ئەمما كىشىلەرنىڭ قەلبى
كەڭ ئېچىلدى.

2145
01:37:38,219 --> 01:37:41,222
[ھەممەيلەن خۇشال]

2146
01:37:41,222 --> 01:37:43,157
(ئالقىش ۋە ئالقىش)

2147
01:37:43,157 --> 01:37:45,693
[♪]

2148
01:37:47,094 --> 01:37:49,930
[گۈدۈك ئاۋازى
كىشىلەر خۇشال بولدى]

2149
01:37:53,667 --> 01:37:55,402
[Hardt] بىرى
ئەڭ گۈزەل نەرسىلەر

2150
01:37:55,402 --> 01:37:56,737
مەن كرىزىس مەزگىلىدە كۆردۈم

2151
01:37:56,737 --> 01:37:59,406
ئىشچىلارنىڭ يولى
ھەر خىل ساھەلەردە

2152
01:37:59,406 --> 01:38:01,775
رەت قىلدى--

2153
01:38:01,775 --> 01:38:04,812
بىللە مېڭىشنى رەت قىلدى
ئىشچىلارنى خەتەرگە ئىتتىرىش بىلەن.

2154
01:38:04,812 --> 01:38:06,547
ئامازون ئىشچىلىرى ئىش تاشلىدى ،

2155
01:38:06,547 --> 01:38:09,216
FedEx ئىشچىلىرى سىرتقا چىقىپ كەتتى ،

2156
01:38:09,216 --> 01:38:13,087
ساقلىقنى ساقلاش خادىملىرى
خەتەرلىك ئەھۋالغا چۈشۈپ قالدى.

2157
01:38:14,555 --> 01:38:16,924
بۇ ئالدىن پەرەز
كۈرەشلەرنىڭ تۈرلىرى

2158
01:38:16,924 --> 01:38:20,394
ئۇ مەيدانغا كېلىدۇ
بۇ كرىزىستىن

2159
01:38:20,394 --> 01:38:23,731
باراۋەرسىزلىككە قارشى تۇرىدۇ
of this economy.

2160
01:38:23,731 --> 01:38:25,733
[♪]

2161
01:38:25,733 --> 01:38:27,735
[مىچېل] تارقىلىشچان زۇكام

2162
01:38:27,735 --> 01:38:31,906
ئاشكارىلىدى
كەڭ قوللاش بار

2163
01:38:31,906 --> 01:38:35,209
بىز ئېھتىياجلىق ئىدىيە ئۈچۈن
كارخانا ھوقۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

2164
01:38:35,209 --> 01:38:36,677
شۇنداق قىلىپ بىز بىر جەمئىيەتتە ياشايمىز

2165
01:38:36,677 --> 01:38:39,380
بىز دېموكراتىيەنى قايتىدىن جانلاندۇرىمىز.

2166
01:38:39,380 --> 01:38:41,348
بۇ يەردە بىزدە بىر تۇيغۇ بار
جامائەت مەقسىتى

2167
01:38:41,348 --> 01:38:44,051
ھەمدە بىز ئاددىي ئەمەس
رەھىم-شەپقەتتە

2168
01:38:44,051 --> 01:38:46,887
بىر قانچە شىركەتلەرنىڭ
ئۇ بىزنىڭ تۇرمۇشىمىزنى كۈنسېرى باشقۇرىدۇ.

2169
01:38:48,389 --> 01:38:49,423
[Reich] بۇ بولىدۇ

2170
01:38:49,423 --> 01:38:52,760
يولنى ئۆزگەرتىڭ
كىشىلەر بۇ سىستېمىنى ئويلايدۇ.

2171
01:38:52,760 --> 01:38:55,296
بىز بىر-بىرىمىزگە قەرزدار
بەزى ئىشلار ،

2172
01:38:55,296 --> 01:38:56,897
بەزى ئەڭ تۆۋەن ئىشلار.

2173
01:38:56,897 --> 01:38:59,566
ئۇ يوقاپ كەتتى
يېقىنقى 40 يىلدا

2174
01:38:59,566 --> 01:39:01,235
تەرتىپكە سېلىش
ۋە خۇسۇسىيلاشتۇرۇش

2175
01:39:01,235 --> 01:39:05,072
ۋە شىركەتنى ئۆتكۈزۈۋېلىش
بىزنىڭ سىياسىي مەدەنىيىتىمىزنىڭ

2176
01:39:05,072 --> 01:39:07,708
ۋە بىزنىڭ سىياسىي تۈزۈلمىمىز.

2177
01:39:07,708 --> 01:39:12,046
[Sawant] It is starting
پۈتكۈل جەمئىيەتتە تاڭ ئېتىش

2178
01:39:12,046 --> 01:39:14,048
بىز قايتىپ كەتمەيمىز
كونا نورمال ھالەتكە ،

2179
01:39:14,048 --> 01:39:15,883
بۇنداق دۇنيا يوق ،

2180
01:39:15,883 --> 01:39:18,052
چۈنكى تارقىلىشچان زۇكام
ئاشكارىلىدى

2181
01:39:18,052 --> 01:39:20,321
سىستېمىنىڭ ئىقتىدارسىز ئىكەنلىكىنى

2182
01:39:20,321 --> 01:39:22,556
of addressing even
ئەڭ ئاساسلىق ئېھتىياج

2183
01:39:22,556 --> 01:39:25,259
جەمئىيىتىمىزنىڭ.

2184
01:39:25,259 --> 01:39:28,262
[بايان قىلغۇچى] ئاندىن ،
بۇ فىلىم ئىشلىنىۋاتقاندا ،

2185
01:39:28,262 --> 01:39:31,098
George Floyd
ساقچىلار تەرىپىدىن رەھىمسىزلەرچە ئۆلتۈرۈلگەن--

2186
01:39:31,098 --> 01:39:33,767
چاقماق نۇقتىسى
بۇ قوزغىلاڭنى قوزغايدۇ.

2187
01:39:33,767 --> 01:39:36,603
[ئەنگىلىيە خەۋەرچىسى]
مىڭلىغان كىشىلەر كوچىلارغا چىقتى ،

2188
01:39:36,603 --> 01:39:38,739
ئادالەت تەلەپ قىلىدۇ
جورج فلويىد ئۈچۈن.

2189
01:39:38,739 --> 01:39:40,541
[ئايال مۇخبىر] ... ئۆلۈم
بىر قارا تەنلىكنىڭ ئۆتۈنۈشى

2190
01:39:40,541 --> 01:39:41,775
ئۇ نەپەس ئالالمايدۇ

2191
01:39:41,775 --> 01:39:43,377
ئاق تەنلىك ئەمەلدار
ئۇنىڭ بوينىغا تىزلىنىپ ئولتۇراتتى.

2192
01:39:43,377 --> 01:39:44,845
ئادالەت!

2193
01:39:44,845 --> 01:39:46,113
ھازىر!

2194
01:39:46,113 --> 01:39:50,250
[Keeanga-Yamahtta Taylor]
قانچىلىك ئاچچىقلانغان ۋە ئۈمىدسىزلەنگەنلىكىنى تەسەۋۋۇر قىلىپ بېقىڭ

2195
01:39:50,250 --> 01:39:52,720
چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك
چىقىپ نامايىش قىلىش

2196
01:39:52,720 --> 01:39:56,090
تارىختىكى تارقىلىشچان زۇكامدا

2197
01:39:56,090 --> 01:39:57,591
بولدى

2198
01:39:57,591 --> 01:40:00,427
تەڭسىز
قورقۇنچلۇق تەسىر

2199
01:40:00,427 --> 01:40:02,463
قارا مەھەللىلەردە.

2200
01:40:02,463 --> 01:40:04,398
بوينىڭىزنى ئېلىۋېلىڭ!

2201
01:40:04,398 --> 01:40:06,633
[ئامما] تىزىڭىزنى ئېلىڭ
بوينىمىزدىن!

2202
01:40:06,633 --> 01:40:09,570
[ۋىليام باربېر] دېموكراتىيە
پەقەت نەپەس ئالماقچى بولۇۋاتىدۇ.

2203
01:40:09,570 --> 01:40:12,239
ئېغىرلىقى سەۋەبىدىن
بوينىمىزدىكى نامراتلىق.

2204
01:40:12,239 --> 01:40:15,376
ساقلىقنى ساقلاشنى رەت قىلىش
بوينىمىزدا.

2205
01:40:15,376 --> 01:40:17,444
نېمە ئىشلارنىڭ يۈز بېرىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىڭ

2206
01:40:17,444 --> 01:40:19,313
مىتافۇرلۇق
پۈتكۈل مەدەنىيەت مۇنداق دەيدۇ:

2207
01:40:19,313 --> 01:40:20,547
- بىز نەپەس ئالالمايمىز!

2208
01:40:20,547 --> 01:40:23,050
[♪]

2209
01:40:23,050 --> 01:40:26,553
[بايان قىلغۇچى] گەرچە بەزىدە-
رەھىمسىز ساقچىلارنىڭ باستۇرۇشى ،

2210
01:40:26,553 --> 01:40:28,255
نامايىش كۈچەيدى

2211
01:40:28,255 --> 01:40:30,791
ھەمدە نىشان قىلىشقا باشلىدى
تېخىمۇ كەڭ ئادالەتسىزلىك

2212
01:40:30,791 --> 01:40:31,792
مۇھىم نۇقتىلارنى بۇرمىلاپ قويدى.

2213
01:40:31,792 --> 01:40:34,061
[Keeanga-Yamahtta Taylor]
جابدۇققا قاراڭ

2214
01:40:34,061 --> 01:40:36,463
ۋە ئۈسكۈنىلەر
that have have,

2215
01:40:36,463 --> 01:40:39,266
دوختۇرخانا خىزمەتچىلىرىگە سېلىشتۇرغاندا ،

2216
01:40:39,266 --> 01:40:41,602
ئۆزى كىيىنىش
ئەخلەت خالتىلاردا ،

2217
01:40:41,602 --> 01:40:43,737
ئىشلىتىشكە مەجبۇرلىنىۋاتىدۇ
ئوخشاش N95 نىقابلىرى

2218
01:40:43,737 --> 01:40:46,006
بىر نەچچە ھەپتە.

2219
01:40:47,207 --> 01:40:48,442
[بايان قىلغۇچى] نامايىش

2220
01:40:48,442 --> 01:40:52,646
تېزلا تېخىمۇ كۆپ بولۇپ كەتتى
ئىرقچىلىق ساقچىسى ...

2221
01:40:52,646 --> 01:40:54,048
ياڭراتقۇغا قارشى تۇرۇش

2222
01:40:54,048 --> 01:40:56,517
كارخانا كاپىتالىزىمنىڭ
ئىرقچىلىق ئۆتمۈشى.

2223
01:40:56,517 --> 01:41:01,055
[ئانگېلا داۋىس] كاپىتالىزم
ئىرقىي كاپىتالىزم.

2224
01:41:01,055 --> 01:41:03,924
سانائەت ئىنقىلابى ،

2225
01:41:03,924 --> 01:41:07,127
بۇنىڭ ئەتراپىدا
كاپىتال ئىشلەپچىقىرىش

2226
01:41:07,127 --> 01:41:11,065
قۇل ئەمگىكى ئارقىلىق قوزغىتىلدى
ئامېرىكىدا

2227
01:41:11,065 --> 01:41:12,733
[كىشىلەر توۋلايدۇ]

2228
01:41:12,733 --> 01:41:14,968
[ئايال خەۋەرچى]
قايتا ئويلىنىش چاقىرىقى بار

2229
01:41:14,968 --> 01:41:17,404
كىمگە ھۆرمەت قىلىشنى تاللايمىز
ئۆتمۈشتىن.

2230
01:41:17,404 --> 01:41:20,774
ئەرلەرگە ئابىدە
ئىلگىرى ھۆرمەتكە سازاۋەر بولغان

2231
01:41:20,774 --> 01:41:22,976
ھازىر يېڭى بىر ئەۋلاد تەرىپىدىن كۆرۈلدى

2232
01:41:22,976 --> 01:41:25,712
ئىرقچىلىقنىڭ سىمۋولى سۈپىتىدە
ۋە مۇستەملىكىچىلىك.

2233
01:41:25,712 --> 01:41:27,681
[ساتىراچ]
كىشىلەر نامايىش قىلماقتا

2234
01:41:27,681 --> 01:41:31,151
چۈنكى ئۇلار بىلىدۇ
بۇنداق بولۇشى ناتايىن.

2235
01:41:31,151 --> 01:41:32,219
كىشىلەر پەقەت نامايىش قىلىدۇ

2236
01:41:32,219 --> 01:41:34,521
ئۇلار نېمىگە ئىشىنىدۇ
ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.

2237
01:41:34,521 --> 01:41:36,056
ئەگەر كىشىلەر قارشىلىق كۆرسەتمىسە ،

2238
01:41:36,056 --> 01:41:38,092
بۇ دېگەنلىك
بىز ھەقىقەتەن قىيىنچىلىققا دۇچ كېلىمىز.

2239
01:41:39,393 --> 01:41:40,461
[Keeanga-Yamahtta Taylor]
مەن ئىشەنمەيمەن

2240
01:41:40,461 --> 01:41:43,897
بۇلار پەقەت نامايىش
ساقچىلارنىڭ ۋەھشىيلىكىگە قارشى.

2241
01:41:43,897 --> 01:41:46,667
بىز يىغىلىشنى كۆرۈۋاتىمىز
سىنىپتىكى ئىسياننىڭ ،

2242
01:41:46,667 --> 01:41:49,169
ئۇنىڭ مەركىزىدىكى ئىرقچىلىق بىلەن.

2243
01:41:49,169 --> 01:41:51,738
[جاستىن ، نامايىشچى]
ئىشىنىمەنكى ، شەكسىز ،

2244
01:41:51,738 --> 01:41:53,707
بۇ ئۆزگىرىش كېلىدۇ
نامايىشتىن.

2245
01:41:53,707 --> 01:41:55,876
ئۇ پەقەت قارا تەنلىكلەرلا ئەمەس.

2246
01:41:55,876 --> 01:41:59,179
[ساتىراچ] بىز ئوخشاش بولالمايمىز
بۇنىڭدىن چىقىۋاتىدۇ.

2247
01:41:59,179 --> 01:42:00,614
بەك كۆپ كىشىلەر ئازابلىنىۋاتىدۇ.

2248
01:42:00,614 --> 01:42:04,051
بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
بىزنىڭ سىياسىي تۈزۈلمىمىز بۇنىڭغا جاۋاب قايتۇرىدۇ.

2249
01:42:04,051 --> 01:42:05,219
بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك

2250
01:42:05,219 --> 01:42:07,721
بىزنىڭ ئەڭ چوڭقۇر ئەخلاقىمىزدا
ۋە زوراۋانلىقتىن باشقا ئەنئەنىلەر ،

2251
01:42:07,721 --> 01:42:09,389
ئەمما ئۇ ئاجىز ئەمەس.

2252
01:42:09,389 --> 01:42:11,058
ئۇ كۈچلۈك بولۇشى كېرەك.

2253
01:42:11,058 --> 01:42:15,229
ئۇ سايلام ئۈچۈن داۋاملىشىشى كېرەك
سايلامدىن باشقا.

2254
01:42:15,229 --> 01:42:17,898
[♪]

2255
01:42:19,433 --> 01:42:21,902
بار
ئۇ يەردە پۈتۈنلەي يېڭى روھ بار

2256
01:42:21,902 --> 01:42:22,903
دېمەك

2257
01:42:22,903 --> 01:42:25,472
500 يىللىق مۇستەملىكىچىلىك
يېتەرلىك ،

2258
01:42:25,472 --> 01:42:29,877
200 يىل كارخانا باشقۇرۇش
يېتەرلىك ،

2259
01:42:29,877 --> 01:42:34,615
بىنانىڭ 200 يىللىقى
تاشقا ئايلانغان يېقىلغۇ دەۋرى

2260
01:42:34,615 --> 01:42:35,916
يېتەرلىك.

2261
01:42:35,916 --> 01:42:38,719
مەن ئويغانغان كىشىلەرنى كۆرىمەن
ئەمەلگە ئاشۇرۇش

2262
01:42:38,719 --> 01:42:41,155
ياق ، ياق
بىر ئەپنى قوزغىتىڭ

2263
01:42:41,155 --> 01:42:42,389
ئەگەر دۇنيانى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز.

2264
01:42:42,389 --> 01:42:43,724
سىز ئەمەلىيەتتە
دۇنيانى ئۆزگەرتىشكە تىرىشىڭ

2265
01:42:43,724 --> 01:42:46,093
ھەمدە قاتتىق سىستېمىنى ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ.

2266
01:42:46,093 --> 01:42:47,961
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش بىر پەيتتە ،

2267
01:42:47,961 --> 01:42:48,962
ئەگەر ئىشلىمىسىڭىز

2268
01:42:48,962 --> 01:42:52,332
شۇ سەۋىيىدە
بۇ تۈردىكى ئىشلار توغرىسىدا

2269
01:42:52,332 --> 01:42:54,101
ئۆزىڭىزدىن ھەقىقىي سورىشىڭىز كېرەك ،

2270
01:42:54,101 --> 01:42:57,571
سىزنىڭ رولىڭىز نېمە؟
تارىخنىڭ مۇشۇ پەيتىدە؟

2271
01:42:57,571 --> 01:42:59,640
بىز ئىلگىرى بۇ يەرگە كەلدۇق.

2272
01:42:59,640 --> 01:43:01,375
بىز بىر جايدا بولدۇق

2273
01:43:01,375 --> 01:43:03,377
مېنىڭ ئاتا-بوۋىلىرىم

2274
01:43:03,377 --> 01:43:06,847
سېتىۋېلىندى
پايدا ئۈچۈن.

2275
01:43:06,847 --> 01:43:08,715
بىز بىر جايدا بولدۇق

2276
01:43:08,715 --> 01:43:12,052
بۇ يەردە كىشىلەر دائىم
خىزمەتتە قازا قىلغان.

2277
01:43:12,052 --> 01:43:13,720
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ،

2278
01:43:13,720 --> 01:43:17,591
ئادەتتىكى كىشىلەرنىڭ ھەرىكىتى
زەنجىرنى بۇزدى

2279
01:43:17,591 --> 01:43:21,795
شىركەت قۇردى
كۈچلۈك كىشىلەر مەسئۇل بولىدۇ

2280
01:43:21,795 --> 01:43:22,963
ھەمدە قائىدىلەرنى ئۆزگەرتتى.

2281
01:43:22,963 --> 01:43:26,600
شۇنداق بولغاندا تېخىمۇ كۆپ كىشىلەر گۈللىنەلەيدۇ
ھەقىقىي ئەركىن ھېس قىلىڭ.

2282
01:43:26,600 --> 01:43:28,068
مېنىڭچە بىز ئوتتۇرىدا

2283
01:43:28,068 --> 01:43:29,770
يەنە بىرى
بۇ ھەرىكەتلەرنىڭ

2284
01:43:29,770 --> 01:43:30,771
ھازىر ،

2285
01:43:30,771 --> 01:43:33,240
بۇ يەردە نۇرغۇن كىشىلەر ،
دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ،

2286
01:43:33,240 --> 01:43:35,842
دېيىشىۋاتىدۇ
«كۇپايە».

2287
01:43:38,378 --> 01:43:41,348
[♪]